第五節
關燈
小
中
大
比較小，使人想到玻璃在十七世紀時是貴重的奢侈品。
床很大，四根床柱上有個頂篷。
晚餐時間女侍來過，床已給侍弄得馬上可以就寝，西莉亞的長睡衣也給放在枕頭上了。
西莉亞在思量，誰知道這屋裡經曆過多少往事：古代家族中的生老病死、悲歡離合、風流韻事、龃龉争鬥等等。
好吧，她想道，今晚還會添上一件呢。
馬丁站在一旁，仍昏昏然痛苦難言，神情迷惘地注視着她。
她拿起睡衣朝浴室走去，輕聲細語地對他說。
“上床吧。
我一會兒就來。
” 見馬丁依然兩眼盯着她，并不行動，她走近他低聲說，“你也……” 隻見他胸部挺起，發出一聲終于透過氣來似的歎息，“天哪！” 兩人相互摟抱着的時候，她像安慰小孩一樣撫慰着他。
不過時間不長。
西莉亞知道這件事可說遲早必定發生。
他們在劍橋初次見面時，兩人間就閃過一種遠比一見鐘情更為強烈的欲望。
從那時起，西莉亞就意識到，問題根本不是“會嗎？”而隻是“什麼時候？” 選擇此時此地滿足心願，從某個意義上說是偶然的。
之所以如此，是因為馬丁突然處于頹喪和絕望的境地，這時急需從外部給以力量和慰藉。
不過，這事即便不在今晚發生，其他時候也會同樣發生的，他們每見一次面，就使這事發生的時刻更近一些。
馬丁在狂熱吻她的時候，她一邊回吻，一邊也感覺到他的結實的身體。
在她腦海的一個凹角裡，她知道早晚要正視這個道德問題，要掂量其後果。
但不是眼下！西莉亞這時已沒有餘力去想别的了。
過了一會兒，兩人都在親熱地呼喊着對方，感到無比的愉快。
後來兩人都睡着了。
西莉亞覺得馬丁睡得很沉，很安詳。
淩晨兩人醒來後又親熱一番，這次更溫存，可愉快如初。
西莉亞再次醒來時，陽光已射進舊式的窗戶。
馬丁已經離去。
她不久就發現一張便條。
最親愛的： 你曾經是、現在也是我靈感的源泉。
一清早，你還在夢鄉的時候——啊，你睡得多甜美！ ——我有了個想法，這“或許”能解決我們研究中的難題。
我現在就去實驗室，看看這個辦法有沒有希望。
盡管我知道我的時間不多。
不管怎麼說，我将矢志不渝，要一直堅持到收到驅逐令為止。
我們之間發生的事情将是個永遠的秘密和愉快的回憶。
請别擔心。
我知道找到天堂隻有一次機會。
建議你不必保留這信。
永遠屬于你的 馬丁 西莉亞洗完澡，要了早餐，就開始整理行裝，準備踏上歸途。
床很大，四根床柱上有個頂篷。
晚餐時間女侍來過，床已給侍弄得馬上可以就寝，西莉亞的長睡衣也給放在枕頭上了。
西莉亞在思量，誰知道這屋裡經曆過多少往事：古代家族中的生老病死、悲歡離合、風流韻事、龃龉争鬥等等。
好吧，她想道，今晚還會添上一件呢。
馬丁站在一旁，仍昏昏然痛苦難言，神情迷惘地注視着她。
她拿起睡衣朝浴室走去，輕聲細語地對他說。
“上床吧。
我一會兒就來。
” 見馬丁依然兩眼盯着她，并不行動，她走近他低聲說，“你也……” 隻見他胸部挺起，發出一聲終于透過氣來似的歎息，“天哪！” 兩人相互摟抱着的時候，她像安慰小孩一樣撫慰着他。
不過時間不長。
西莉亞知道這件事可說遲早必定發生。
他們在劍橋初次見面時，兩人間就閃過一種遠比一見鐘情更為強烈的欲望。
從那時起，西莉亞就意識到，問題根本不是“會嗎？”而隻是“什麼時候？” 選擇此時此地滿足心願，從某個意義上說是偶然的。
之所以如此，是因為馬丁突然處于頹喪和絕望的境地，這時急需從外部給以力量和慰藉。
不過，這事即便不在今晚發生，其他時候也會同樣發生的，他們每見一次面，就使這事發生的時刻更近一些。
馬丁在狂熱吻她的時候，她一邊回吻，一邊也感覺到他的結實的身體。
在她腦海的一個凹角裡，她知道早晚要正視這個道德問題，要掂量其後果。
但不是眼下！西莉亞這時已沒有餘力去想别的了。
過了一會兒，兩人都在親熱地呼喊着對方，感到無比的愉快。
後來兩人都睡着了。
西莉亞覺得馬丁睡得很沉，很安詳。
淩晨兩人醒來後又親熱一番，這次更溫存，可愉快如初。
西莉亞再次醒來時，陽光已射進舊式的窗戶。
馬丁已經離去。
她不久就發現一張便條。
最親愛的： 你曾經是、現在也是我靈感的源泉。
一清早，你還在夢鄉的時候——啊，你睡得多甜美！ ——我有了個想法，這“或許”能解決我們研究中的難題。
我現在就去實驗室，看看這個辦法有沒有希望。
盡管我知道我的時間不多。
不管怎麼說，我将矢志不渝，要一直堅持到收到驅逐令為止。
我們之間發生的事情将是個永遠的秘密和愉快的回憶。
請别擔心。
我知道找到天堂隻有一次機會。
建議你不必保留這信。
永遠屬于你的 馬丁 西莉亞洗完澡，要了早餐，就開始整理行裝，準備踏上歸途。
