第六節
關燈
小
中
大
到出麻煩，看看這個！”
安德魯又挑出一個藥瓶給西莉亞看。
她看見那标簽是：氯黴素。
“如果這藥是在美國買到的，”他宣稱，“那上面總印有禁忌，指明可能産生的副作用，特别是對緻命的血液病。
但這上面沒有！一個字也沒有！” 從他擺在桌上的一堆收集品中，他又拿起一種。
“今天我還買到這個。
看吧，這是費爾丁-羅思的羅特洛黴素，你我都很熟悉。
我們也知道腎功能受損的人不能用這藥，孕婦和哺乳期婦女也不能用。
但上面印有這樣的禁忌嗎？一個字也沒有！如果這裡有人因不知禁忌而吃了苦頭或一命嗚呼，誰會操這份心？這畢竟隻是厄瓜多爾，離新澤西州遠得很嘛！費爾丁-羅思何必操這份心？西莉亞·喬丹何必操這份心？” 她尖聲對他喊道，“你怎麼敢這樣對我說話？” 安德魯這下子控制不住自己了。
“我就敢，”他狠狠地說，“因為我看到你變了。
十一年來一點一點地變。
從有正義感、有理想，關心人，變到不那麼關心人，然後在幫着推銷門市産品分部那些沒用的假貨時，你放松了自己，如今到了這步田地——竟然用虛假的閉眼不看現實的借口來替一些你明知邪惡的事情開脫，還不認帳，即使對你自己也不覺良心有愧。
”他的聲音提高了。
“那個有理想的姑娘怎麼樣了？當初她給我帶來了羅特洛黴素，還要提高賣藥這一行的職業道德，後來在紐約的一次銷售會議上，又是這姑娘勇敢堅定地站出來，批評不誠實的新藥推銷方式。
你要知道她怎麼樣了嗎？我認為她背叛了自己。
” 安德魯停了一下，接着尖刻地問道，“野心和高升值得這樣嗎？” “你這雜種！”西莉亞未加任何考慮，本能地彎身拾起她先前脫下的一隻鞋，使勁朝安德魯扔去。
她打了個正着。
鞋下尖尖的高跟打中了他的左臉，劃出一道立時流出血來的口子。
但西莉亞沒有看到。
她什麼都視而不見，隻顧用惡毒的語言還擊。
“你有什麼權利竟他媽的這樣聖潔地談論道德和理想？你的貨色怎麼樣呢？你對諾亞·湯森不采取任何措施，他一直在用麻醉劑，對他本人和别人都有危險，可你還讓他繼續當了将近五年的醫生，你所珍視的理想那時都到哪裡去了？不要責怪醫院！他們不采取行動不能成為你的理由！這你清楚！ “還有那病人，”西莉亞怒沖沖地接着說，“那年輕的懷拉齊克呢？真是諾亞害死他的嗎？會不會是你呢？是你，因為當你可以對諾亞做點什麼事情時，你沒做任何事情，等你終于做點事情的時候，又已經太晚了。
你有沒有躺在床上好好想想這事？有沒有感到自己有罪？你應該有這種感覺！你有沒有想過：五年來諾亞是否還害死過别的病人，那些人你沒發現，而他們都死于你的疏忽？你聽見我的話嗎？你這自命正确的僞君子，回答呀！” 西莉亞突然停住了。
她停住不僅因為她已把話說完，而且她從沒見過安德魯臉上此刻的那種痛苦表情。
她擡手捂住嘴巴。
她吓得輕聲地自語說，“天哪！我幹了些什麼呀！”接着，還不止她所看見的安德魯臉上的痛苦表情，她背後發生的事更把她吓着了。
随着他的眼光，西莉亞猛一轉身，看見兩個穿睡衣的小孩子身影進了房間。
這對夫妻在一發不可收拾的狂怒狀态下，都忘記了莉薩和布魯斯就在隔壁卧室裡。
“媽咪！爹爹！”這是莉薩的聲音，淚汪汪地說不出話來。
布魯斯控制不住地在啜泣。
西莉亞伸出雙臂朝他們跑去，自己也哭了。
但莉薩比她快，她避過母
她看見那标簽是：氯黴素。
“如果這藥是在美國買到的，”他宣稱，“那上面總印有禁忌，指明可能産生的副作用，特别是對緻命的血液病。
但這上面沒有！一個字也沒有！” 從他擺在桌上的一堆收集品中，他又拿起一種。
“今天我還買到這個。
看吧，這是費爾丁-羅思的羅特洛黴素，你我都很熟悉。
我們也知道腎功能受損的人不能用這藥，孕婦和哺乳期婦女也不能用。
但上面印有這樣的禁忌嗎？一個字也沒有！如果這裡有人因不知禁忌而吃了苦頭或一命嗚呼，誰會操這份心？這畢竟隻是厄瓜多爾，離新澤西州遠得很嘛！費爾丁-羅思何必操這份心？西莉亞·喬丹何必操這份心？” 她尖聲對他喊道，“你怎麼敢這樣對我說話？” 安德魯這下子控制不住自己了。
“我就敢，”他狠狠地說，“因為我看到你變了。
十一年來一點一點地變。
從有正義感、有理想，關心人，變到不那麼關心人，然後在幫着推銷門市産品分部那些沒用的假貨時，你放松了自己，如今到了這步田地——竟然用虛假的閉眼不看現實的借口來替一些你明知邪惡的事情開脫，還不認帳，即使對你自己也不覺良心有愧。
”他的聲音提高了。
“那個有理想的姑娘怎麼樣了？當初她給我帶來了羅特洛黴素，還要提高賣藥這一行的職業道德，後來在紐約的一次銷售會議上，又是這姑娘勇敢堅定地站出來，批評不誠實的新藥推銷方式。
你要知道她怎麼樣了嗎？我認為她背叛了自己。
” 安德魯停了一下，接着尖刻地問道，“野心和高升值得這樣嗎？” “你這雜種！”西莉亞未加任何考慮，本能地彎身拾起她先前脫下的一隻鞋，使勁朝安德魯扔去。
她打了個正着。
鞋下尖尖的高跟打中了他的左臉，劃出一道立時流出血來的口子。
但西莉亞沒有看到。
她什麼都視而不見，隻顧用惡毒的語言還擊。
“你有什麼權利竟他媽的這樣聖潔地談論道德和理想？你的貨色怎麼樣呢？你對諾亞·湯森不采取任何措施，他一直在用麻醉劑，對他本人和别人都有危險，可你還讓他繼續當了将近五年的醫生，你所珍視的理想那時都到哪裡去了？不要責怪醫院！他們不采取行動不能成為你的理由！這你清楚！ “還有那病人，”西莉亞怒沖沖地接着說，“那年輕的懷拉齊克呢？真是諾亞害死他的嗎？會不會是你呢？是你，因為當你可以對諾亞做點什麼事情時，你沒做任何事情，等你終于做點事情的時候，又已經太晚了。
你有沒有躺在床上好好想想這事？有沒有感到自己有罪？你應該有這種感覺！你有沒有想過：五年來諾亞是否還害死過别的病人，那些人你沒發現，而他們都死于你的疏忽？你聽見我的話嗎？你這自命正确的僞君子，回答呀！” 西莉亞突然停住了。
她停住不僅因為她已把話說完，而且她從沒見過安德魯臉上此刻的那種痛苦表情。
她擡手捂住嘴巴。
她吓得輕聲地自語說，“天哪！我幹了些什麼呀！”接着，還不止她所看見的安德魯臉上的痛苦表情，她背後發生的事更把她吓着了。
随着他的眼光，西莉亞猛一轉身，看見兩個穿睡衣的小孩子身影進了房間。
這對夫妻在一發不可收拾的狂怒狀态下，都忘記了莉薩和布魯斯就在隔壁卧室裡。
“媽咪！爹爹！”這是莉薩的聲音，淚汪汪地說不出話來。
布魯斯控制不住地在啜泣。
西莉亞伸出雙臂朝他們跑去，自己也哭了。
但莉薩比她快，她避過母
