第二節
關燈
小
中
大
二
這是喬治敦（華盛頓特區的住宅區。
譯者注）的一個酒吧。
它的色調是濃淡不十分明顯的紅色、米色和棕色，配上美觀的青銅制的酒吧設備，顯得非常雅緻。
顯而易見，這兒還是個同性戀者聚會的場所。
洛德走進酒吧時，就有幾個人很感興趣地擡頭看他。
他意識到自己正在受人品評，覺得頗不自在。
他剛産生這種感覺，就有個獨坐在火車座裡的年輕人起身向他走來。
“晚上好，洛德博士。
我叫托尼·雷德蒙。
”他狡狯地笑笑。
“是我打的電話。
” 洛德輕聲應了一下，伸手讓對方握了握。
他立刻認出這人是食品藥物局的雇員，記得另外幾次來華盛頓特區時見過他，隻是具體地方已記不清了。
雷德蒙約有二十五六歲；褐色的鬈發剪得很短；孩兒般的藍眼睛，長長的睫毛，其他方面卻也一表人材。
他把洛德領回火車座，兩人面對面地坐下。
雷德蒙已有了一杯飲料。
他打了個手勢，問道，“咱們一起喝怎麼樣，博士？” 洛德說，“我自己點飲料。
”他不打算搞成一個友好的場面。
他到這裡來是辦事的，越早把事辦妥越好。
“我是食品藥物局的醫藥技術員。
”雷德蒙主動先說。
“我多次見到你出入我們那部門。
” 這時洛德才認明了這年輕人。
原來他和麥司在同一部門。
這部分地說明了：這人為什麼能獲得他兜售的消息。
眼前這個叫雷德蒙的人第一次來電話之後，還兩次來電話聯系。
一次是談價錢。
雷德蒙堅持原來的讨價，要兩千元換他聲稱掌握的材料。
第二次是安排這次會見，地點是雷德蒙選定的。
幾天以前，在費爾丁-羅思總公司，洛德曾去總經理室找薩姆·霍索恩。
這研究部主任說，“我需要領兩千塊錢，但不想解釋這筆錢的用途。
” 薩姆眉毛一揚，洛德緊接着說，“要用它來買情報。
我認為公司應該掌握這情報。
如果你堅持要我說明用途，我可以詳細告訴你。
不過依我看，你還是不知道為好。
” “我不喜歡這種事。
”薩姆不同意。
接着問道，“這牽不牽涉什麼不光彩的事？” 洛德想
譯者注）的一個酒吧。
它的色調是濃淡不十分明顯的紅色、米色和棕色，配上美觀的青銅制的酒吧設備，顯得非常雅緻。
顯而易見，這兒還是個同性戀者聚會的場所。
洛德走進酒吧時，就有幾個人很感興趣地擡頭看他。
他意識到自己正在受人品評，覺得頗不自在。
他剛産生這種感覺，就有個獨坐在火車座裡的年輕人起身向他走來。
“晚上好，洛德博士。
我叫托尼·雷德蒙。
”他狡狯地笑笑。
“是我打的電話。
” 洛德輕聲應了一下，伸手讓對方握了握。
他立刻認出這人是食品藥物局的雇員，記得另外幾次來華盛頓特區時見過他，隻是具體地方已記不清了。
雷德蒙約有二十五六歲；褐色的鬈發剪得很短；孩兒般的藍眼睛，長長的睫毛，其他方面卻也一表人材。
他把洛德領回火車座，兩人面對面地坐下。
雷德蒙已有了一杯飲料。
他打了個手勢，問道，“咱們一起喝怎麼樣，博士？” 洛德說，“我自己點飲料。
”他不打算搞成一個友好的場面。
他到這裡來是辦事的，越早把事辦妥越好。
“我是食品藥物局的醫藥技術員。
”雷德蒙主動先說。
“我多次見到你出入我們那部門。
” 這時洛德才認明了這年輕人。
原來他和麥司在同一部門。
這部分地說明了：這人為什麼能獲得他兜售的消息。
眼前這個叫雷德蒙的人第一次來電話之後，還兩次來電話聯系。
一次是談價錢。
雷德蒙堅持原來的讨價，要兩千元換他聲稱掌握的材料。
第二次是安排這次會見，地點是雷德蒙選定的。
幾天以前，在費爾丁-羅思總公司，洛德曾去總經理室找薩姆·霍索恩。
這研究部主任說，“我需要領兩千塊錢，但不想解釋這筆錢的用途。
” 薩姆眉毛一揚，洛德緊接着說，“要用它來買情報。
我認為公司應該掌握這情報。
如果你堅持要我說明用途，我可以詳細告訴你。
不過依我看，你還是不知道為好。
” “我不喜歡這種事。
”薩姆不同意。
接着問道，“這牽不牽涉什麼不光彩的事？” 洛德想
