第八節
關燈
小
中
大
八
洛德在費爾丁-羅思董事會内的朋友和同夥是克林頓·埃瑟裡奇，這位很有成就的紐約名律師自命懂得科學。
埃瑟裡奇這樣自負的原因是，他年輕時在轉向學法律以前，曾在醫科大學讀了兩年書。
正如一個相識嘲諷他轉學時所說的，“克林頓診斷出哪裡有大錢，就開出了直通那裡的處方。
” 埃瑟裡奇現年五十三歲，他那短暫而不完全的學醫經曆雖然遠在四分之一世紀之前，卻并沒妨礙他信心十足地發表他對于科學問題的看法，而且發表時就像在法庭上發言似地振振有詞，仿佛在暗示：他的話應該刻在石頭上留諸後世。
這态度有助于洛德達到目的，隻要洛德迎合埃瑟裡奇的心理，假裝成在科學上埃瑟裡奇和他自己平起平坐。
這樣，研究部主任自己的觀點就經常在公司的董事會上出現。
對洛德格外有利的是，他的觀點還是通過律師的口才雄辯地講出來的。
于是也就毫不奇怪，在專為考慮薩姆在英國建立研究所的建議而召開的董事會上，克林頓·埃瑟裡奇對此建議率先發難了。
會議在博恩頓的費爾丁-羅思總公司大樓裡召開。
總共十六名董事中的十四名——全是男人——像往常一樣圍坐在董事會會議室的胡桃木長桌旁。
微微佝偻的高個子埃瑟裡奇，以他那模仿來的林肯式風度親切地開始了。
“你是否指望，薩姆，如果這件親英國的事情實現了，那邊的人會對你非常滿意，會邀請你到白金漢宮去用茶呢？” 薩姆和大家一塊兒笑了，然後回了一句，“我所真正追求的，克林頓，是在女王的溫莎城堡度一個長長的周末。
” “好哇，”這律師說，“我想這目的你可以達到。
不過照我看來，這也是唯一可以達到的目的。
”他嚴肅起來了。
“你所提議的事，我認為忽視了我們自己的國家——也是你的國家——在科學方面的巨大能力和成就。
” 薩姆事先考慮過這次會議，一點也不想回避這場辯論。
“我沒有忽視美國在科學方面的成就，”他反對說。
“我怎能那樣呢？我們周圍到處是這些成就。
我隻是想補充一些。
” 另有人插話了，“那麼，讓我們把錢用來在這裡補充。
”“英國人自己，” 埃瑟裡奇堅持說，“培育出一種神
埃瑟裡奇這樣自負的原因是，他年輕時在轉向學法律以前，曾在醫科大學讀了兩年書。
正如一個相識嘲諷他轉學時所說的，“克林頓診斷出哪裡有大錢，就開出了直通那裡的處方。
” 埃瑟裡奇現年五十三歲，他那短暫而不完全的學醫經曆雖然遠在四分之一世紀之前，卻并沒妨礙他信心十足地發表他對于科學問題的看法，而且發表時就像在法庭上發言似地振振有詞，仿佛在暗示：他的話應該刻在石頭上留諸後世。
這态度有助于洛德達到目的，隻要洛德迎合埃瑟裡奇的心理，假裝成在科學上埃瑟裡奇和他自己平起平坐。
這樣，研究部主任自己的觀點就經常在公司的董事會上出現。
對洛德格外有利的是，他的觀點還是通過律師的口才雄辯地講出來的。
于是也就毫不奇怪，在專為考慮薩姆在英國建立研究所的建議而召開的董事會上，克林頓·埃瑟裡奇對此建議率先發難了。
會議在博恩頓的費爾丁-羅思總公司大樓裡召開。
總共十六名董事中的十四名——全是男人——像往常一樣圍坐在董事會會議室的胡桃木長桌旁。
微微佝偻的高個子埃瑟裡奇，以他那模仿來的林肯式風度親切地開始了。
“你是否指望，薩姆，如果這件親英國的事情實現了，那邊的人會對你非常滿意，會邀請你到白金漢宮去用茶呢？” 薩姆和大家一塊兒笑了，然後回了一句，“我所真正追求的，克林頓，是在女王的溫莎城堡度一個長長的周末。
” “好哇，”這律師說，“我想這目的你可以達到。
不過照我看來，這也是唯一可以達到的目的。
”他嚴肅起來了。
“你所提議的事，我認為忽視了我們自己的國家——也是你的國家——在科學方面的巨大能力和成就。
” 薩姆事先考慮過這次會議，一點也不想回避這場辯論。
“我沒有忽視美國在科學方面的成就，”他反對說。
“我怎能那樣呢？我們周圍到處是這些成就。
我隻是想補充一些。
” 另有人插話了，“那麼，讓我們把錢用來在這裡補充。
”“英國人自己，” 埃瑟裡奇堅持說，“培育出一種神
