第五節
關燈
小
中
大
美洲區藥品部主任。
如果你接受，你将從這裡發号施令，當然你也得出點門，經常得旅行。
”他帶着詢問的神情注視着她。
“安德魯對這一點會怎麼看？你對離開孩子們又怎麼看？” 西莉亞毫不猶豫地回答，“我們會作出安排的。
” 薩姆贊賞地點點頭。
“我料到你會這樣說的。
” 這消息使西莉亞既高興又激動，她非常清楚國際藥品交易正變得越來越重要。
這機會太棒了，甚至比她原來向往的還要好。
薩姆似乎看出了她的心思，他說，“将來的銷售就靠國際市場了。
迄今我們還沒做過什麼深入的研究，對拉丁美洲尤其如此。
”他揮揮手讓她走。
“現在回家去吧。
把這消息和安德魯談談。
明天我們再着手研究細節。
” 事實證明，由此開始的五年時間是她整個生涯中的盧比孔河（意大利北部河名，公元前49年恺撒越過此河同羅馬執政龐培決戰。
譯者注）。
而且，這份工作不但沒給喬丹一家的生活帶來什麼不便，反而無法估量地豐富了他們的生活。
正像後來西莉亞在給她妹妹珍妮特的信中所寫的，“我們一家都從中得益，而得益的各種方式我們原來根本沒想到過。
安德魯和我得益于：他陪我旅行時，我們比在家裡時更真正地在一起，因為在家裡我們都忙于各自的工作。
孩子們得益于：他們随我們旅行時，擴大了見識，能從國際的角度來思考問題。
” 西莉亞把這新職務的消息一帶回家，安德魯就替她高興并支持她。
他為她終于擺脫門市産品方面的工作而松了口氣，即使對于她的新工作将使家人經常分離有所疑慮，他也悶在心裡不講出來。
他的态度和西莉亞一樣：我們能行。
進一步考慮這問題以後，安德魯決定：隻要辦得到，他将利用這機會陪西莉亞旅行，讓自己有時能擺脫一下醫務工作的壓力。
安德魯再過一年就四十歲了，他決心要從諾亞·湯森的事件中吸取教訓。
他認為諾亞垮掉的起因是工作過度，壓力太大。
安德魯觀察過其他一些醫生，也都是因醫務纏身，而漸漸顧不上其他一切事情，這樣對他們本人和他們的家庭都很不利。
在醫療業務上，十一年以前——也就是他和西莉亞相遇、結婚的前一年——安德魯就被認為是内科醫生中的一名後起之秀了，他如今在診所裡是頭牌醫生。
名列第二的奧斯卡·阿倫斯是個加拿大人，他粗壯結實，歡快活躍，忙個不停，還非常有幽默感，安德魯對他十分信任
如果你接受，你将從這裡發号施令，當然你也得出點門，經常得旅行。
”他帶着詢問的神情注視着她。
“安德魯對這一點會怎麼看？你對離開孩子們又怎麼看？” 西莉亞毫不猶豫地回答，“我們會作出安排的。
” 薩姆贊賞地點點頭。
“我料到你會這樣說的。
” 這消息使西莉亞既高興又激動，她非常清楚國際藥品交易正變得越來越重要。
這機會太棒了，甚至比她原來向往的還要好。
薩姆似乎看出了她的心思，他說，“将來的銷售就靠國際市場了。
迄今我們還沒做過什麼深入的研究，對拉丁美洲尤其如此。
”他揮揮手讓她走。
“現在回家去吧。
把這消息和安德魯談談。
明天我們再着手研究細節。
” 事實證明，由此開始的五年時間是她整個生涯中的盧比孔河（意大利北部河名，公元前49年恺撒越過此河同羅馬執政龐培決戰。
譯者注）。
而且，這份工作不但沒給喬丹一家的生活帶來什麼不便，反而無法估量地豐富了他們的生活。
正像後來西莉亞在給她妹妹珍妮特的信中所寫的，“我們一家都從中得益，而得益的各種方式我們原來根本沒想到過。
安德魯和我得益于：他陪我旅行時，我們比在家裡時更真正地在一起，因為在家裡我們都忙于各自的工作。
孩子們得益于：他們随我們旅行時，擴大了見識，能從國際的角度來思考問題。
” 西莉亞把這新職務的消息一帶回家，安德魯就替她高興并支持她。
他為她終于擺脫門市産品方面的工作而松了口氣，即使對于她的新工作将使家人經常分離有所疑慮，他也悶在心裡不講出來。
他的态度和西莉亞一樣：我們能行。
進一步考慮這問題以後，安德魯決定：隻要辦得到，他将利用這機會陪西莉亞旅行，讓自己有時能擺脫一下醫務工作的壓力。
安德魯再過一年就四十歲了，他決心要從諾亞·湯森的事件中吸取教訓。
他認為諾亞垮掉的起因是工作過度，壓力太大。
安德魯觀察過其他一些醫生，也都是因醫務纏身，而漸漸顧不上其他一切事情，這樣對他們本人和他們的家庭都很不利。
在醫療業務上，十一年以前——也就是他和西莉亞相遇、結婚的前一年——安德魯就被認為是内科醫生中的一名後起之秀了，他如今在診所裡是頭牌醫生。
名列第二的奧斯卡·阿倫斯是個加拿大人，他粗壯結實，歡快活躍，忙個不停，還非常有幽默感，安德魯對他十分信任
