11

下——他們不會念書，不會計算，僅僅會說話。

    人類将到這些孩子為止，他們牙齒尖利，肚子似乎總是填不飽。

    在他們之後，還會有别的成年人和别的孩子，以後又有别的成年人和别的孩子，越來越接近獸類，越來越遠離他們會思維的祖先。

     我似乎看到這些未來的人，他們忘掉了發音清晰的語言，失去智力，身上長滿粗毛，遊蕩在這陰沉沉的荒漠中…… 啊！我們希望嘗試一下，不要變成這樣。

    我們想竭盡所能，讓我們人類的成果不至于永遠喪失。

    莫雷諾博士、巴塞斯特博士和我，我們要喚醒我們麻木了的腦袋，我們要迫使腦袋回憶起所知道的東西。

    我們分工，用從“弗吉尼亞号”上找到的墨水，在這張紙上羅列我們在各門學科所知道的一切，以便後來的人們在完蛋的情況下，在經過或長或短的野蠻時期，感到渴望知識的心情再生的情況下，找到對他們的先輩的知識的概括說明。

    但願那時他們能紀念那些人：不管怎樣，他們還是竭盡全力去縮短他們看不到的人類兄弟的痛苦曆程！死神的門坎上。

     上面的文字大約是在距今15年前寫下的。

    巴塞斯特博士和莫雷諾博士已不在人世。

    在登上新大陸的所有人當中，我屬于年紀最大的人之一，如今我幾乎是孤零零一人。

    輪到死神快要把我抓去了。

    我感到死神正從我冰冷的腳爬到我即将停止跳動的心上。

     我們的工作已經完成。

    我把記載着人類科學的概括說明的手稿放進一隻從“弗吉尼亞”号搬上岸來的鐵箱裡，深埋在地底下。

    我在旁邊埋上這些紙，卷起來裝在一隻鋁盒裡。

     會有人找到寄存在地下的這些東西嗎？會有人去尋找嗎？ 隻能聽天由命了。

    永别了！…… 随着索弗爾博士譯出這份奇特的文件，有一種恐懼襲上他的心頭。

     什麼！四海人的種族來自這些人，他們曾經在汪洋大海中航行了漫長的幾個月，才在巴齊德拉如今聳立的岸邊登陸嗎？因此，這些可憐的人以前屬于有過光榮曆史的人類，在他們看來，當今的人類隻會牙牙學語！需要怎樣才能讓科學，直至對這些如此強大的民族的記憶永遠消失呢？再簡單不過：隻要一陣難以覺察的顫抖掠過地殼。

     文件提到的手稿連同裝手稿的鐵箱一起毀掉了，這真是不可彌補的不幸！不管這不幸有多麼大