9

地從海底冒了出來。

    這能解釋它的光秃秃和荒無人煙。

    這還能解釋那層均勻地散布的一層厚厚的污泥，由于水分蒸發，污泥開始龜裂，變成了塵土…… 第二天中午，我們測定此處位于北偉17度20分和西經23度55分。

    标在地圖上時，我們才看到這正好處于大海之中，在佛得角群島（位于大西洋，屬于葡萄牙，在塞内加爾的西面）附近。

    如今，西面是陸地，東面是大海，都是一望無際地伸展着。

     不管我們落腳的這片大陸多麼面目可憎和荒涼，我們還是不得不以此為滿足。

    因此，“弗吉尼亞号”立即開始卸貨。

    大家不加選擇地把船上裝載的東西都搬到高台上。

    以前是要抛4隻錨，長達15法尋（一法尋約合1.624米）落到海底，牢固地穩住船的。

    在這個平靜的海灣，不會遇到任何危險，我們可以萬無一失地把船停在海灣裡。

     一卸完東西，我們的新生活就開始了。

    首先，恰當的是…… 翻譯到這裡，索弗爾博士不得不中止了。

    手稿在此處出現第一個空缺，毀掉的頁數不少，判斷起來，空缺很多，内容也許十分重要，而且有的極為重要。

    毫無疑問，大量的紙張雖然有盒子保護，還是由于沾了水而毀掉了；總之，隻剩下或長或短的殘篇，空缺的上下文永遠毀掉了。

    殘篇依次排列如下： ……開始适應新環境。

     我們登上這片海岸以來有多少時間呢？我一無所知。

    我問過莫雷諾博士，他有一本日曆，記載過了多少天。

    他告訴我：“6個月……”還說：“有幾天的出入。

    ”因為他擔心搞錯。

     我們已經到了這種地步啦！隻消6個月我們便不再能肯定、準确地計算時間，将來還了得！ 再說，我們的疏忽大意沒有什麼值得大驚小怪的。

    我們的全部注意力和全部活動都用來維持