04
關燈
小
中
大
好像對此很不耐煩；她母親在啜泣着，眼睛紅紅的，厚重的顴骨上方腫得高高的，嘴巴像孩子般向下撅着。
達利太太和伊迪絲在她身旁摟着；達利太太正急切地跟她說着話，好像在試圖解釋什麼。
可是即便在屋子對面，斯通納仍然能看到伊迪絲沉默不語。
她的臉龐像副面具，毫無表情，顔色雪白。
過了會兒，他們領着博斯特威克從屋子裡出來，斯通納再沒見過伊迪絲，直到宴會結束，直到戈登·費奇湊近耳朵給他悄聲說了句什麼，把他帶到通往一個小花園的側門，把他推了出去。
伊迪絲在那裡等候着，裹着衣服迎着冷氣，她的衣領高得擋住了臉，所以他看不見。
戈登·費奇大笑着說了幾句話，斯通納沒聽明白，然後推搡着他們來到一條通向大街的小路，一輛帶頂篷的輕便馬車等着要帶上他們去火車站。
直到上了帶他們去聖路易斯度一個星期蜜月的火車時，威廉·斯通納才意識到婚禮結束了，他有了一個妻子。
他們開始步入婚姻的純真狀态，不過是方式完全不同的純真。
兩人都是處子，都意識到誰也沒有經驗，但是，一直在農場長大的斯通納把生活的自然過程視為沒什麼大驚小怪的，而這些過程對伊迪絲來說卻完全神秘和出乎意料。
她對這些一無所知，内心有種東西不希望知道這些。
所以，像其他許多人那樣，他們的蜜月很失敗；但他們心裡并不承認這點，直到很久以後才認識到這種失敗的意味。
他們是星期天的深夜到聖路易斯的。
在火車上，在好奇又贊賞地看着他們的陌生人的包圍中，伊迪絲興緻勃勃，甚至很開心。
他們經常爽朗地大笑，手握着手，談論着即将到來的日子。
有一次在城裡，當斯通納找了輛馬車帶他們去旅館時，伊迪絲的開心都變成了隐隐約約的歇斯底裡。
他幾乎抱着她，大笑着，穿過使節旅館的入口，這是一幢宏大氣派的褐色石砌建築。
大堂裡幾乎沒有什麼人，漆黑、壓抑得像個洞穴。
他們進去後，穿過寬闊的地闆向台桌走去時，伊迪絲忽然安靜下來，心神不定地在他旁邊晃着。
他們住進自己的房間時，她幾乎快要生病了，渾身發抖，好像發燒感冒了，在粉筆般皮膚的對比下，嘴唇簡直變成了藍色。
威廉想給她找個醫生，可伊迪絲堅持說隻是太累了，需要休息，他們嚴肅地說起白天多辛苦，伊迪絲暗示性地提到反反複複困擾她的某些棘手隐情。
她輕聲細語地說着，但并不看斯通納，而且語調也平淡無奇，說她希望他們第一次在一塊兒的幾個小時能完美無瑕。
斯通納說：“會的——一定會的。
你一定要好好休息。
我們的婚姻将從明天開始。
” 他像從别人那裡聽來的新婚丈夫那樣，而且以犧牲他們自己的利益為代價，有那麼一兩次還開些玩笑，他在新婚之夜與妻子分開過的，長長的身軀僵硬地蜷曲着，在一張小沙發上徹夜未眠，兩眼大睜着，望着夜晚漸漸流逝。
他老早就醒來了。
他們的套房在第十層——是伊迪絲的父母安排并且付的錢，權當贈送的一件新婚禮物——從上面可以俯瞰全城風景。
他輕輕地叫醒伊迪絲，幾分鐘後，她從卧室出來，系着睡裙的腰帶，昏昏欲睡地打着哈欠，面帶一絲微笑。
斯通納感覺對她的愛意緊緊卡在喉嚨上。
他伸手摟住她，兩人在起居室的窗前站着，向下
達利太太和伊迪絲在她身旁摟着；達利太太正急切地跟她說着話，好像在試圖解釋什麼。
可是即便在屋子對面，斯通納仍然能看到伊迪絲沉默不語。
她的臉龐像副面具，毫無表情，顔色雪白。
過了會兒，他們領着博斯特威克從屋子裡出來，斯通納再沒見過伊迪絲，直到宴會結束，直到戈登·費奇湊近耳朵給他悄聲說了句什麼，把他帶到通往一個小花園的側門，把他推了出去。
伊迪絲在那裡等候着，裹着衣服迎着冷氣，她的衣領高得擋住了臉，所以他看不見。
戈登·費奇大笑着說了幾句話，斯通納沒聽明白，然後推搡着他們來到一條通向大街的小路，一輛帶頂篷的輕便馬車等着要帶上他們去火車站。
直到上了帶他們去聖路易斯度一個星期蜜月的火車時，威廉·斯通納才意識到婚禮結束了，他有了一個妻子。
他們開始步入婚姻的純真狀态，不過是方式完全不同的純真。
兩人都是處子，都意識到誰也沒有經驗，但是，一直在農場長大的斯通納把生活的自然過程視為沒什麼大驚小怪的，而這些過程對伊迪絲來說卻完全神秘和出乎意料。
她對這些一無所知，内心有種東西不希望知道這些。
所以，像其他許多人那樣，他們的蜜月很失敗；但他們心裡并不承認這點，直到很久以後才認識到這種失敗的意味。
他們是星期天的深夜到聖路易斯的。
在火車上，在好奇又贊賞地看着他們的陌生人的包圍中，伊迪絲興緻勃勃，甚至很開心。
他們經常爽朗地大笑，手握着手，談論着即将到來的日子。
有一次在城裡，當斯通納找了輛馬車帶他們去旅館時，伊迪絲的開心都變成了隐隐約約的歇斯底裡。
他幾乎抱着她，大笑着，穿過使節旅館的入口，這是一幢宏大氣派的褐色石砌建築。
大堂裡幾乎沒有什麼人，漆黑、壓抑得像個洞穴。
他們進去後，穿過寬闊的地闆向台桌走去時，伊迪絲忽然安靜下來，心神不定地在他旁邊晃着。
他們住進自己的房間時，她幾乎快要生病了，渾身發抖，好像發燒感冒了，在粉筆般皮膚的對比下，嘴唇簡直變成了藍色。
威廉想給她找個醫生，可伊迪絲堅持說隻是太累了，需要休息，他們嚴肅地說起白天多辛苦，伊迪絲暗示性地提到反反複複困擾她的某些棘手隐情。
她輕聲細語地說着，但并不看斯通納，而且語調也平淡無奇，說她希望他們第一次在一塊兒的幾個小時能完美無瑕。
斯通納說：“會的——一定會的。
你一定要好好休息。
我們的婚姻将從明天開始。
” 他像從别人那裡聽來的新婚丈夫那樣，而且以犧牲他們自己的利益為代價，有那麼一兩次還開些玩笑，他在新婚之夜與妻子分開過的，長長的身軀僵硬地蜷曲着，在一張小沙發上徹夜未眠，兩眼大睜着，望着夜晚漸漸流逝。
他老早就醒來了。
他們的套房在第十層——是伊迪絲的父母安排并且付的錢，權當贈送的一件新婚禮物——從上面可以俯瞰全城風景。
他輕輕地叫醒伊迪絲，幾分鐘後，她從卧室出來，系着睡裙的腰帶，昏昏欲睡地打着哈欠，面帶一絲微笑。
斯通納感覺對她的愛意緊緊卡在喉嚨上。
他伸手摟住她，兩人在起居室的窗前站着，向下
