卷44 列傳第4 謝晦
關燈
小
中
大
文武，并列王職，荷國榮任，身雖在外，乃心辰極。
夫轉禍貴速，後機則兇，遂使王師臨郊，雷電皆至，噬臍之恨，亦将何及。
時益州刺史蕭摹之、巴西太守劉道産被征還，始至江陵，晦并系絷，沒其财貨，以充軍資。
竟陵内史殷道鸾未之郡，以為咨議參軍。
以弟遁為冠軍、竟陵内史，總留任；兄子世猷為建威将軍、南平太守。
劉粹若至，周超能破之者，即以為龍骧将軍、雍州刺史。
晦率衆二萬，發自江陵，舟艦列自江津至于破冢，旍旗相照，蔽奪日光。
晦乃歎曰：“恨不得以此為勤王之師！”自領湘州刺史，以張邵為輔國将軍，邵不受命。
晦檄京邑曰： 王室多故，禍難薦臻。
營一陽一失德，自絕宗廟。
廬陵王構阋有本，屢被猜嫌，且居喪失禮，遐迩所具，積怨犯上，自贻非道。
群後釋位，爰登聖明，亂之未乂，職有所系。
按車騎大将軍王弘、侍中王昙首，謬蒙時私，叨竊權要。
弘于永初之始，實荷不世之恩，元嘉之讓，自謂任遇浮淺，進誣先皇委誠之寄，退長嫌隙異同之端。
昙首往因使下，訪以今上起居，不能光揚令德，彰于朝聽，其言多誣，故不具說。
王華賊亡之餘，賞擢之次，先帝常見訪逮，庶有一分可取，而華禀一性一兇猜，多所忍害。
曩者縱人入城，托疾辭事，此都士庶，鹹所聞知。
以其所啟及上手答示宗叔獻，又令宣告徐、傅二公。
及周糾使下，又令見咨，雲：“欲自攬政事，求離任還都，并令昙首具述此意。
”又惠觀道人說，外人告華及到彥之謀反，不謂無之。
城内東将，數日之内，一操一戈相待。
華說數為秋當所谮，常不自安。
凡此諸事，豈有忠誠冥契若此者邪？自以父亡道側，情事異人，外絕酒醴，而宵飲是恣。
腼貌囗囗囗囗囗囗凡厥士庶，誰不側目。
又常歎宰相頓有數人，是何憤憤，規總威權，不顧國典。
保祐皇家者，罹屠戮之誅；效勤社稷者，緻殲夷之禍。
搢紳之徒，孰不慷慨！遂矯違诏旨，遣到彥之、蕭欣之輕舟見襲。
即日監利左尉露檄衆軍已至揚子。
雖以不武，忝荷蕃任，國家艱難，悲憤兼集。
若使小人得志，君子道消，凡百有殄瘁之哀，蒼生深橫流之懼。
辄糾勒義徒，繕治舟甲，舳舻亘川，驷介蔽野，武夫鸷勇，人百其誠。
今遣南蠻司馬甯遠将軍庾登之統參軍事建武将軍建平太守安泰、宣威将軍昭弘宗、參軍事宣威将軍王紹之等，一精一銳一萬，前鋒緻讨。
南蠻參軍、振武将軍魏像統參軍事、宣威将軍陳珍虎旅二千，參軍事、建威将軍、新興太守賀愔甲卒三千，相系取道。
南蠻參軍、振威将軍郭卓鐵騎二千，水步齊舉。
大軍三萬，駱驿電邁。
行冠軍将軍竟陵内史河東太守謝遁、建威将軍南平太守謝世猷骁勇一萬，留守江陵。
分命參軍、長甯太守窦應期步騎五千，直出義一陽一。
司馬、建威将軍、行南義一陽一太守周超之統軍司馬、振武将軍胡崇之一精一悍一萬，北出高一陽一，長兼行參軍、甯遠将軍硃澹之步騎五千，西出雁塞，同讨劉粹，并趨襄一陽一。
奇兵尚速，指景齊奮。
諸賢并同國恩，情兼義烈，今誠志士忘身之日，義夫著績之秋，見機而動，望風而不待勖。
晦至江口，到彥之已到彭城洲。
庾登之據巴陵，畏懦不敢進。
會霖雨連日，參軍劉和之曰：“彼此共有雨耳，檀征北尋至，東軍方強，唯宜速戰。
”登之忄匡怯，使小将陳祐作大囊，貯茅數千斛，縣于帆樯，雲可以焚艦，用火宜須晴，以緩戰期。
晦然之，遂停軍十五日。
乃攻蕭欣于彭城洲，中兵參軍孔延秀率三千人進戰，甚力。
欣于陳後擁楯自衛，又委軍還船，于是大敗。
延秀又攻洲口栅，陷之，彥之退保隐圻。
晦又上表曰： 臣聞兇邪敗國，先代成患；讒豎亂朝，異世齊禍。
故趙高矯一逼一，秦氏用傾；董卓階亂，漢祚伊覆。
雖哲王宰世，大明照臨，未能使其漸弗興，茲害不作。
一奸一臣王弘等竊弄威權，興造禍亂，遂與弟華内外影響，同惡相成，忌害忠賢，圖希非望。
故司徒臣羨之、左光祿大夫臣亮橫被酷害，并及臣門。
雖未知征北将軍臣道濟存亡，不容獨免。
遂遣蕭欣、到彥之等輕舟見襲，一奸一僞之甚，一至于斯。
羨之及亮，或宿德元臣，姻娅皇極，或任總文武，位班三事，道濟職惟上将，捍城是司，皆受遇先朝，棟梁一代。
臣昔因時幸，過蒙先眷，内聞政事，外經戎旅，與羨之、亮等同被齒盼。
既經啟王基，協濟大業，爰自權輿，暨于揖讓，誠策雖微，仍
夫轉禍貴速，後機則兇，遂使王師臨郊，雷電皆至，噬臍之恨，亦将何及。
時益州刺史蕭摹之、巴西太守劉道産被征還，始至江陵，晦并系絷，沒其财貨，以充軍資。
竟陵内史殷道鸾未之郡，以為咨議參軍。
以弟遁為冠軍、竟陵内史，總留任；兄子世猷為建威将軍、南平太守。
劉粹若至，周超能破之者，即以為龍骧将軍、雍州刺史。
晦率衆二萬，發自江陵，舟艦列自江津至于破冢，旍旗相照，蔽奪日光。
晦乃歎曰：“恨不得以此為勤王之師！”自領湘州刺史，以張邵為輔國将軍，邵不受命。
晦檄京邑曰： 王室多故，禍難薦臻。
營一陽一失德，自絕宗廟。
廬陵王構阋有本，屢被猜嫌，且居喪失禮，遐迩所具，積怨犯上，自贻非道。
群後釋位，爰登聖明，亂之未乂，職有所系。
按車騎大将軍王弘、侍中王昙首，謬蒙時私，叨竊權要。
弘于永初之始，實荷不世之恩，元嘉之讓，自謂任遇浮淺，進誣先皇委誠之寄，退長嫌隙異同之端。
昙首往因使下，訪以今上起居，不能光揚令德，彰于朝聽，其言多誣，故不具說。
王華賊亡之餘，賞擢之次，先帝常見訪逮，庶有一分可取，而華禀一性一兇猜，多所忍害。
曩者縱人入城，托疾辭事，此都士庶，鹹所聞知。
以其所啟及上手答示宗叔獻，又令宣告徐、傅二公。
及周糾使下，又令見咨，雲：“欲自攬政事，求離任還都，并令昙首具述此意。
”又惠觀道人說，外人告華及到彥之謀反，不謂無之。
城内東将，數日之内，一操一戈相待。
華說數為秋當所谮，常不自安。
凡此諸事，豈有忠誠冥契若此者邪？自以父亡道側，情事異人，外絕酒醴，而宵飲是恣。
腼貌囗囗囗囗囗囗凡厥士庶，誰不側目。
又常歎宰相頓有數人，是何憤憤，規總威權，不顧國典。
保祐皇家者，罹屠戮之誅；效勤社稷者，緻殲夷之禍。
搢紳之徒，孰不慷慨！遂矯違诏旨，遣到彥之、蕭欣之輕舟見襲。
即日監利左尉露檄衆軍已至揚子。
雖以不武，忝荷蕃任，國家艱難，悲憤兼集。
若使小人得志，君子道消，凡百有殄瘁之哀，蒼生深橫流之懼。
辄糾勒義徒，繕治舟甲，舳舻亘川，驷介蔽野，武夫鸷勇，人百其誠。
今遣南蠻司馬甯遠将軍庾登之統參軍事建武将軍建平太守安泰、宣威将軍昭弘宗、參軍事宣威将軍王紹之等，一精一銳一萬，前鋒緻讨。
南蠻參軍、振武将軍魏像統參軍事、宣威将軍陳珍虎旅二千，參軍事、建威将軍、新興太守賀愔甲卒三千，相系取道。
南蠻參軍、振威将軍郭卓鐵騎二千，水步齊舉。
大軍三萬，駱驿電邁。
行冠軍将軍竟陵内史河東太守謝遁、建威将軍南平太守謝世猷骁勇一萬，留守江陵。
分命參軍、長甯太守窦應期步騎五千，直出義一陽一。
司馬、建威将軍、行南義一陽一太守周超之統軍司馬、振武将軍胡崇之一精一悍一萬，北出高一陽一，長兼行參軍、甯遠将軍硃澹之步騎五千，西出雁塞，同讨劉粹，并趨襄一陽一。
奇兵尚速，指景齊奮。
諸賢并同國恩，情兼義烈，今誠志士忘身之日，義夫著績之秋，見機而動，望風而不待勖。
晦至江口，到彥之已到彭城洲。
庾登之據巴陵，畏懦不敢進。
會霖雨連日，參軍劉和之曰：“彼此共有雨耳，檀征北尋至，東軍方強，唯宜速戰。
”登之忄匡怯，使小将陳祐作大囊，貯茅數千斛，縣于帆樯，雲可以焚艦，用火宜須晴，以緩戰期。
晦然之，遂停軍十五日。
乃攻蕭欣于彭城洲，中兵參軍孔延秀率三千人進戰，甚力。
欣于陳後擁楯自衛，又委軍還船，于是大敗。
延秀又攻洲口栅，陷之，彥之退保隐圻。
晦又上表曰： 臣聞兇邪敗國，先代成患；讒豎亂朝，異世齊禍。
故趙高矯一逼一，秦氏用傾；董卓階亂，漢祚伊覆。
雖哲王宰世，大明照臨，未能使其漸弗興，茲害不作。
一奸一臣王弘等竊弄威權，興造禍亂，遂與弟華内外影響，同惡相成，忌害忠賢，圖希非望。
故司徒臣羨之、左光祿大夫臣亮橫被酷害，并及臣門。
雖未知征北将軍臣道濟存亡，不容獨免。
遂遣蕭欣、到彥之等輕舟見襲，一奸一僞之甚，一至于斯。
羨之及亮，或宿德元臣，姻娅皇極，或任總文武，位班三事，道濟職惟上将，捍城是司，皆受遇先朝，棟梁一代。
臣昔因時幸，過蒙先眷，内聞政事，外經戎旅，與羨之、亮等同被齒盼。
既經啟王基，協濟大業，爰自權輿，暨于揖讓，誠策雖微，仍
