卷31 志第21 5行二
關燈
小
中
大
篡，洛中童謠曰：“虎從北來鼻頭汗，龍從南來登城看，水從西來何灌灌。
”數月而齊王、成都、河間義兵同會誅倫。
按成都西蕃而在鄴，故曰：“虎從北來”；齊東蕃而在許，故曰“龍從南來”；河間水區而在關中，故曰“水從西來”。
齊留輔政，居宮西，有無君之心，故言“登城看”也。
晉惠帝太安中，童謠曰：“五馬遊度江，一馬化為龍。
”後中原大亂，宗蕃多絕，唯琅邪、汝南、西一陽一、南頓、彭城同至江表，而元帝嗣晉矣。
司馬越還洛，有童謠曰：“洛中大鼠長尺二，若不蚤去大狗至。
”及苟希将破汲桑，又謠曰：“元超兄弟大落度，上桑打椹為苟作。
”由是越惡希，奪其兗州，隙難遂構。
晉愍帝建興中，江南歌謠曰：“訇如白坑破，合集持作甒。
揚州破換敗，吳興覆瓿甊。
”按白者晉行，坑器有口，屬甕，瓦質剛，亦金之類也。
“訇如白坑破”者，言二都傾覆，王室大壞也。
“合集持作甒”者，言元皇帝鸠集遺餘，以主社稷，未能克複中原，偏王江南，故其喻小也。
及石頭之事，六軍大潰，兵人抄掠京邑，爰及二宮。
其後三年，錢鳳複攻京邑，阻水而守，相持月餘日，焚燒城邑，井堙木刊矣。
鳳等敗退，沈充将其一黨一還吳興，官軍踵之，蹈藉郡縣。
充父子授首，一黨一與誅者以百數。
所謂“揚州破換敗，吳興覆瓿甊。
”瓿甊，瓦器，又小于甒也。
晉明帝太甯初，童謠歌曰：“恻力恻力，放馬山側。
大馬死，小馬餓，高山崩，石自破。
”及明帝崩，成帝幼，為蘇峻所一逼一，遷于石頭，禦饍不足。
“高山崩”，言峻尋死；“石”，峻弟蘇石也，峻死後，石據石頭，尋為諸公所破也。
晉成帝之末，民間謠曰：“郤郤何隆隆，駕車入梓宮。
”少日而宮車晏駕。
晉成帝鹹康二年十二月，河北謠語曰：“麥入土，殺石虎。
”後如謠言。
庾亮初出鎮武昌，出石頭，百姓于岸上歌曰：“庾公上武昌，翩翩如飛鳥。
庾公還揚州，白馬牽旒旐”又曰：“庾公初上時，翩翩如飛鳥。
庾公還揚州，白馬牽流蘇。
”後連征不入，及薨，還都葬。
庾義在吳郡，吳中童謠曰：“甯食下湖荇，不食上湖ＦＦ。
庾吳沒命喪，複殺王領軍。
”無幾而庾義、王洽相繼亡。
晉穆帝升平中，童子輩忽歌于道曰“阿子聞”，曲終辄雲“阿子汝聞不”。
無幾而穆帝崩，太後哭曰：“阿子汝聞不？”升平末，民間忽作廉歌。
有扈謙者聞之，曰：“廉者臨也。
歌雲‘白門廉，宮廷廉’，内外悉臨，國家其大諱乎？”少時而穆帝晏駕。
晉哀帝隆和初，童兒歌曰：“升平不滿鬥，隆和那得久！桓公入石頭，陛下徒跣走。
”帝聞而惡之，複改年曰興甯。
民複歌曰：“雖複改興甯，亦複無聊生。
”哀帝尋崩。
升平五年，穆帝崩。
不滿鬥，不至十年也。
晉海西公太和中，民歌曰：“青青禦路楊，白馬紫遊缰。
汝非皇太子，那得甘露漿。
”白者金行；馬者國族；紫為奪正之色，明以紫間硃也。
海西公尋廢，三子非海西子，并死，缢以馬缰死之。
明日，南方獻甘露。
太和末，童謠雲：“犁牛耕禦路，白門種小麥。
”及海西被廢，處吳，民犁耕其門前，以種小麥，如謠言。
晉海西公生皇子，百姓歌雲：“鳳凰生一雛，天下莫不喜。
本言是馬駒，今定成龍子。
”其歌甚美，其旨甚微。
海西公不男，使左右向龍與内侍接，生子以為己子。
桓石民為荊州，鎮上明，民忽歌曰“黃昙子”。
曲終又曰：“黃昙英，揚州大佛來上明。
”頃之而石民死，王忱為荊州。
“黃昙子”乃是王忱之字也。
忱小字佛大，是“大佛來上明”也。
太元末，京口謠曰：“黃雌雞，莫作雄父啼。
一旦去一毛一衣，衣被拉飒栖。
”尋王恭起兵誅王國寶，旋為劉牢之所敗也。
司馬道子于東府造土山，名曰靈秀山。
無幾而孫恩作亂，再踐會稽。
會稽，道子所封。
靈秀，恩之字也。
庾楷鎮曆一陽一，民歌曰：“重羅犁，重羅犁，使君南上無還時。
”後楷南奔桓玄，為玄所誅。
殷仲堪在荊州，童謠曰：“芒籠目，繩縛腹。
殷當敗，桓當複。
”無幾而仲堪敗，桓玄有荊州。
王恭鎮京口，舉兵誅王國寶。
百姓謠雲：“昔年食白飯，今年食麥麸。
天公誅谪汝，教汝撚嚨喉。
嚨喉喝複喝，京口敗複敗。
”“昔年食白飯”，言得志也。
“今年食麥麸”，麸，粗穢，其一精一已去，明将敗也，天公将加譴谪而誅之也。
“撚嚨喉”，氣不通，死之祥也。
“敗複敗”，丁甯之辭也。
恭尋死，京都大行咳疾，而喉并喝焉。
王恭在京口，民間忽雲：“黃頭小人欲作賊，阿公在城下，指縛得。
”又雲：“黃頭小人欲作亂，賴得金刀作蕃捍。
”“黃”字上，“恭”字頭也；“小人”，“恭”字下也。
尋如謠者言焉。
晉安帝隆安中，民忽作《懊惱歌》，其曲中有“草生可攬結，女兒可攬抱”之言。
桓玄既篡居天位，義旗以三月二日掃定京都，玄之宮女及逆一黨一之家子女伎妾，悉為軍賞。
東及瓯、越，北流淮、泗，皆人有所獲焉。
時則草可結，事則女可抱，信矣。
桓玄既篡，童謠曰：“草生及馬腹，烏啄桓玄目。
”及玄敗走至江陵，五月中誅，如其期焉。
桓玄時，民謠語雲：“征鐘落地桓迸走。
”征鐘，至穢之服；桓，四體之下稱。
玄自下居上，猶征鐘之廁歌謠，下一體之詠民口也。
而雲“落地”，墜地之祥，迸走之言，其驗明矣。
司馬元顯時，民謠詩雲：“當有十一口，當為兵所傷。
木亘當北度，走入浩浩鄉。
”又雲：“金刀既以刻，娓娓金城中。
”此詩雲襄一陽一道人竺昙林所作，多所道，行于世。
孟顗釋之曰，“十一口”者，玄字象也；“木亘”，桓也。
桓氏當悉走入關、洛，故雲“浩浩鄉”也。
“金刀”，劉也。
倡義諸公，皆多姓劉。
“娓娓”，美盛貌也。
桓玄得志，童謠曰：“長幹巷，巷長幹。
今年殺郎君，明年斬諸桓。
”及玄走而諸桓悉誅焉。
郎君，司馬元顯也。
晉安帝義熙初，童謠曰：“官家養蘆化成荻，蘆生不止自成積。
”其時官養盧龍，一寵一以金紫，奉以名州，養之已極，而不能懷我好音，舉兵内伐，遂成雠敵也。
“蘆生不止自成積”，及盧龍作亂，時人追思童謠，惡其有成積之言。
識者曰：“芟夷蘊崇之，又行火焉，是草之窮也。
伐斫以成積，又以為薪，亦蘆荻之終也。
其盛既極，亦将芟夷而為積焉。
”龍既窮其兵勢，盛其舟艦，卒以滅亡，僵一屍一如積焉。
盧龍據有廣州，民間謠雲：“蘆生漫漫竟天半。
”後擁有上流數州之地，内一逼一京辇，應“天半”之言。
義熙三年中，小兒相逢于道，辄舉其兩手曰“盧健健”，次曰“鬥歎鬥歎”，末複曰“翁年老，翁年老”。
當時莫知所謂。
其後盧龍内一逼一，舟艦蓋川，“健健”之謂也。
既至查浦，屢克期欲與官鬥，“鬥歎”之應也。
“翁年老”，群公有期頤之慶，知妖逆之徒，自然消殄也。
其時複有謠言曰：“盧橙橙，逐水流，東風忽如起，那得入石頭。
”盧龍果敗，不得入石頭。
昔溫峤令郭景純蔔己與庾亮吉兇。
景純雲“元吉”。
峤語亮：“景純每筮，當是不敢盡言。
吾等與國家同安危而曰元吉，事有成也。
”于是協同讨滅王敦。
苻堅中，童謠曰：“阿堅連牽三十年，後若欲敗時，當在江湖邊。
”後堅敗于淝水，在僞位凡三十年。
苻堅中，謠語雲：“河水清複清，苻诏死新城。
”堅為姚苌所殺，死于新城。
苻堅中，歌雲：“魚羊田鬥
”數月而齊王、成都、河間義兵同會誅倫。
按成都西蕃而在鄴，故曰：“虎從北來”；齊東蕃而在許，故曰“龍從南來”；河間水區而在關中，故曰“水從西來”。
齊留輔政，居宮西，有無君之心，故言“登城看”也。
晉惠帝太安中，童謠曰：“五馬遊度江，一馬化為龍。
”後中原大亂，宗蕃多絕，唯琅邪、汝南、西一陽一、南頓、彭城同至江表，而元帝嗣晉矣。
司馬越還洛，有童謠曰：“洛中大鼠長尺二，若不蚤去大狗至。
”及苟希将破汲桑，又謠曰：“元超兄弟大落度，上桑打椹為苟作。
”由是越惡希，奪其兗州，隙難遂構。
晉愍帝建興中，江南歌謠曰：“訇如白坑破，合集持作甒。
揚州破換敗，吳興覆瓿甊。
”按白者晉行，坑器有口，屬甕，瓦質剛，亦金之類也。
“訇如白坑破”者，言二都傾覆，王室大壞也。
“合集持作甒”者，言元皇帝鸠集遺餘，以主社稷，未能克複中原，偏王江南，故其喻小也。
及石頭之事，六軍大潰，兵人抄掠京邑，爰及二宮。
其後三年，錢鳳複攻京邑，阻水而守，相持月餘日，焚燒城邑，井堙木刊矣。
鳳等敗退，沈充将其一黨一還吳興，官軍踵之，蹈藉郡縣。
充父子授首，一黨一與誅者以百數。
所謂“揚州破換敗，吳興覆瓿甊。
”瓿甊，瓦器，又小于甒也。
晉明帝太甯初，童謠歌曰：“恻力恻力，放馬山側。
大馬死，小馬餓，高山崩，石自破。
”及明帝崩，成帝幼，為蘇峻所一逼一，遷于石頭，禦饍不足。
“高山崩”，言峻尋死；“石”，峻弟蘇石也，峻死後，石據石頭，尋為諸公所破也。
晉成帝之末，民間謠曰：“郤郤何隆隆，駕車入梓宮。
”少日而宮車晏駕。
晉成帝鹹康二年十二月，河北謠語曰：“麥入土，殺石虎。
”後如謠言。
庾亮初出鎮武昌，出石頭，百姓于岸上歌曰：“庾公上武昌，翩翩如飛鳥。
庾公還揚州，白馬牽旒旐”又曰：“庾公初上時，翩翩如飛鳥。
庾公還揚州，白馬牽流蘇。
”後連征不入，及薨，還都葬。
庾義在吳郡，吳中童謠曰：“甯食下湖荇，不食上湖ＦＦ。
庾吳沒命喪，複殺王領軍。
”無幾而庾義、王洽相繼亡。
晉穆帝升平中，童子輩忽歌于道曰“阿子聞”，曲終辄雲“阿子汝聞不”。
無幾而穆帝崩，太後哭曰：“阿子汝聞不？”升平末，民間忽作廉歌。
有扈謙者聞之，曰：“廉者臨也。
歌雲‘白門廉，宮廷廉’，内外悉臨，國家其大諱乎？”少時而穆帝晏駕。
晉哀帝隆和初，童兒歌曰：“升平不滿鬥，隆和那得久！桓公入石頭，陛下徒跣走。
”帝聞而惡之，複改年曰興甯。
民複歌曰：“雖複改興甯，亦複無聊生。
”哀帝尋崩。
升平五年，穆帝崩。
不滿鬥，不至十年也。
晉海西公太和中，民歌曰：“青青禦路楊，白馬紫遊缰。
汝非皇太子，那得甘露漿。
”白者金行；馬者國族；紫為奪正之色，明以紫間硃也。
海西公尋廢，三子非海西子，并死，缢以馬缰死之。
明日，南方獻甘露。
太和末，童謠雲：“犁牛耕禦路，白門種小麥。
”及海西被廢，處吳，民犁耕其門前，以種小麥，如謠言。
晉海西公生皇子，百姓歌雲：“鳳凰生一雛，天下莫不喜。
本言是馬駒，今定成龍子。
”其歌甚美，其旨甚微。
海西公不男，使左右向龍與内侍接，生子以為己子。
桓石民為荊州，鎮上明，民忽歌曰“黃昙子”。
曲終又曰：“黃昙英，揚州大佛來上明。
”頃之而石民死，王忱為荊州。
“黃昙子”乃是王忱之字也。
忱小字佛大，是“大佛來上明”也。
太元末，京口謠曰：“黃雌雞，莫作雄父啼。
一旦去一毛一衣，衣被拉飒栖。
”尋王恭起兵誅王國寶，旋為劉牢之所敗也。
司馬道子于東府造土山，名曰靈秀山。
無幾而孫恩作亂，再踐會稽。
會稽，道子所封。
靈秀，恩之字也。
庾楷鎮曆一陽一，民歌曰：“重羅犁，重羅犁，使君南上無還時。
”後楷南奔桓玄，為玄所誅。
殷仲堪在荊州，童謠曰：“芒籠目，繩縛腹。
殷當敗，桓當複。
”無幾而仲堪敗，桓玄有荊州。
王恭鎮京口，舉兵誅王國寶。
百姓謠雲：“昔年食白飯，今年食麥麸。
天公誅谪汝，教汝撚嚨喉。
嚨喉喝複喝，京口敗複敗。
”“昔年食白飯”，言得志也。
“今年食麥麸”，麸，粗穢，其一精一已去，明将敗也，天公将加譴谪而誅之也。
“撚嚨喉”，氣不通，死之祥也。
“敗複敗”，丁甯之辭也。
恭尋死，京都大行咳疾，而喉并喝焉。
王恭在京口，民間忽雲：“黃頭小人欲作賊，阿公在城下，指縛得。
”又雲：“黃頭小人欲作亂，賴得金刀作蕃捍。
”“黃”字上，“恭”字頭也；“小人”，“恭”字下也。
尋如謠者言焉。
晉安帝隆安中，民忽作《懊惱歌》，其曲中有“草生可攬結，女兒可攬抱”之言。
桓玄既篡居天位，義旗以三月二日掃定京都，玄之宮女及逆一黨一之家子女伎妾，悉為軍賞。
東及瓯、越，北流淮、泗，皆人有所獲焉。
時則草可結，事則女可抱，信矣。
桓玄既篡，童謠曰：“草生及馬腹，烏啄桓玄目。
”及玄敗走至江陵，五月中誅，如其期焉。
桓玄時，民謠語雲：“征鐘落地桓迸走。
”征鐘，至穢之服；桓，四體之下稱。
玄自下居上，猶征鐘之廁歌謠，下一體之詠民口也。
而雲“落地”，墜地之祥，迸走之言，其驗明矣。
司馬元顯時，民謠詩雲：“當有十一口，當為兵所傷。
木亘當北度，走入浩浩鄉。
”又雲：“金刀既以刻，娓娓金城中。
”此詩雲襄一陽一道人竺昙林所作，多所道，行于世。
孟顗釋之曰，“十一口”者，玄字象也；“木亘”，桓也。
桓氏當悉走入關、洛，故雲“浩浩鄉”也。
“金刀”，劉也。
倡義諸公，皆多姓劉。
“娓娓”，美盛貌也。
桓玄得志，童謠曰：“長幹巷，巷長幹。
今年殺郎君，明年斬諸桓。
”及玄走而諸桓悉誅焉。
郎君，司馬元顯也。
晉安帝義熙初，童謠曰：“官家養蘆化成荻，蘆生不止自成積。
”其時官養盧龍，一寵一以金紫，奉以名州，養之已極，而不能懷我好音，舉兵内伐，遂成雠敵也。
“蘆生不止自成積”，及盧龍作亂，時人追思童謠，惡其有成積之言。
識者曰：“芟夷蘊崇之，又行火焉，是草之窮也。
伐斫以成積，又以為薪，亦蘆荻之終也。
其盛既極，亦将芟夷而為積焉。
”龍既窮其兵勢，盛其舟艦，卒以滅亡，僵一屍一如積焉。
盧龍據有廣州，民間謠雲：“蘆生漫漫竟天半。
”後擁有上流數州之地，内一逼一京辇，應“天半”之言。
義熙三年中，小兒相逢于道，辄舉其兩手曰“盧健健”，次曰“鬥歎鬥歎”，末複曰“翁年老，翁年老”。
當時莫知所謂。
其後盧龍内一逼一，舟艦蓋川，“健健”之謂也。
既至查浦，屢克期欲與官鬥，“鬥歎”之應也。
“翁年老”，群公有期頤之慶，知妖逆之徒，自然消殄也。
其時複有謠言曰：“盧橙橙，逐水流，東風忽如起，那得入石頭。
”盧龍果敗，不得入石頭。
昔溫峤令郭景純蔔己與庾亮吉兇。
景純雲“元吉”。
峤語亮：“景純每筮，當是不敢盡言。
吾等與國家同安危而曰元吉，事有成也。
”于是協同讨滅王敦。
苻堅中，童謠曰：“阿堅連牽三十年，後若欲敗時，當在江湖邊。
”後堅敗于淝水，在僞位凡三十年。
苻堅中，謠語雲：“河水清複清，苻诏死新城。
”堅為姚苌所殺，死于新城。
苻堅中，歌雲：“魚羊田鬥
