列傳第二十四
關燈
小
中
大
譯《脫必赤顔》，名曰《聖武開天紀》，及《紀年纂要》、《太宗平金始末》等書，俱付史館。
嘗以病請告，暨還朝，帝禦萬歲山圓殿，與平章李孟入謝。
帝曰：“白雲病愈邪？”頓首對曰：“老臣衰病，無補聖明，荷陛下哀矜，放歸田裡，幸甚，不覺沉疴去體爾。
”命賜茵以坐。
顧李孟曰：“知止不辱，今見其人。
朕始以答剌罕、不憐吉台、囊加台等言用之，誠多裨益。
有言察罕不善者，其人即非善人也。
”又語及科舉并前古帝王賜姓命氏之事，因賜察罕姓白氏。
初，察罕生于河中，其夜天氣清肅，月白如晝。
相者賀曰：“是兒必貴。
”國人謂白為察罕，故名察罕。
察罕天一性一孝友，田宅之在河中者，悉分與諸昆弟。
昆弟貧來歸者，複分與田宅奴婢，縱奴為民者甚衆。
故人多稱長者。
既緻仕，優遊八年，以壽終。
子外家奴，太中大夫、武岡路總管；李家奴，早卒；忽都笃，承直郎、高郵府判官。
孫九人，仕者二人：闊闊不花、哈撒。
○曲樞 曲樞，西土人。
曾祖達不台，祖阿達台，父質理花台，世贈功臣，追封王爵。
曲樞七歲失怙恃。
既壯，沉密靜專，為徽仁裕聖皇太後宮臣。
仁宗幼時，以曲樞可任保傅，左右擁翼。
曲樞入則佐視食飲，出則抱負遊衍，鞠躬盡力，夙夜匪懈。
大德三年，武宗總戎北邊。
九年，讒人亂國。
仁宗侍皇太後之國于懷，未幾，複之雲中，連年奔走不暇。
曲樞栉風沐雨，跋涉艱險，無倦色。
成宗崩，仁宗奉太後入朝，殲一奸一黨一，迎武宗即皇帝位，仁宗為皇太子，天下以安。
拜曲樞榮祿大夫、平章政事，行大司農。
未幾，進光祿大夫，領詹事院事，加特進，封應國公。
至大元年，拜開府儀同三司、太子詹事、平章軍國重事、上柱國，依前大司農、應國公。
進太子太保，領典醫監事。
四年，授太保、錄軍國重事、集賢大學士，兼大司農，領崇祥院、司天台事，官爵勳封如故。
後以疾薨于位。
子二人。
長伯都，大德十一年特授翰林學士、嘉議大夫，遷中奉大夫、典寶監卿，加資德大夫、治書侍禦史。
至大元年，升榮祿大夫，遙授中書平章政事，改侍禦史。
明年，拜中書參知政事，進右丞，年三十二而卒。
子咬住。
次伯帖木兒，大德十一年，特授正議大夫、懷孟路總管府達魯花赤，兼管諸軍奧魯管内勸農事，改府正。
至大二年，遷中奉大夫、陝西等處行尚書省參知政事。
明年，入為太子家令，遷正奉大夫。
明年，遷資德大夫、大都留守，兼少府監。
拟擢侍禦史，改除翰林學士承旨、知制诰兼修國史。
未幾複為大都留守，兼少府監、武衛親軍都指揮使，佩金虎符。
皇慶元年，加榮祿大夫。
子二人：桓澤都，蠻子。
○阿禮海牙 阿禮海牙，畏吾氏，集賢大學士脫列之子也。
兄野讷，事仁宗于潛邸。
大德九年，仁宗奉興聖太後出居懷州，從者單弱，多懷去計。
野讷獨無所畏難。
成宗崩，權臣阿附中宮，不遣使告哀宗籓。
仁宗有聞，将自懷州入京，宮臣或持不可。
野讷屏人密啟曰：“天子晏駕而皇子已早卒，天下無主，邪謀方興。
懷甯王及殿
嘗以病請告，暨還朝，帝禦萬歲山圓殿，與平章李孟入謝。
帝曰：“白雲病愈邪？”頓首對曰：“老臣衰病，無補聖明，荷陛下哀矜，放歸田裡，幸甚，不覺沉疴去體爾。
”命賜茵以坐。
顧李孟曰：“知止不辱，今見其人。
朕始以答剌罕、不憐吉台、囊加台等言用之，誠多裨益。
有言察罕不善者，其人即非善人也。
”又語及科舉并前古帝王賜姓命氏之事，因賜察罕姓白氏。
初，察罕生于河中，其夜天氣清肅，月白如晝。
相者賀曰：“是兒必貴。
”國人謂白為察罕，故名察罕。
察罕天一性一孝友，田宅之在河中者，悉分與諸昆弟。
昆弟貧來歸者，複分與田宅奴婢，縱奴為民者甚衆。
故人多稱長者。
既緻仕，優遊八年，以壽終。
子外家奴，太中大夫、武岡路總管；李家奴，早卒；忽都笃，承直郎、高郵府判官。
孫九人，仕者二人：闊闊不花、哈撒。
○曲樞 曲樞，西土人。
曾祖達不台，祖阿達台，父質理花台，世贈功臣，追封王爵。
曲樞七歲失怙恃。
既壯，沉密靜專，為徽仁裕聖皇太後宮臣。
仁宗幼時，以曲樞可任保傅，左右擁翼。
曲樞入則佐視食飲，出則抱負遊衍，鞠躬盡力，夙夜匪懈。
大德三年，武宗總戎北邊。
九年，讒人亂國。
仁宗侍皇太後之國于懷，未幾，複之雲中，連年奔走不暇。
曲樞栉風沐雨，跋涉艱險，無倦色。
成宗崩，仁宗奉太後入朝，殲一奸一黨一，迎武宗即皇帝位，仁宗為皇太子，天下以安。
拜曲樞榮祿大夫、平章政事，行大司農。
未幾，進光祿大夫，領詹事院事，加特進，封應國公。
至大元年，拜開府儀同三司、太子詹事、平章軍國重事、上柱國，依前大司農、應國公。
進太子太保，領典醫監事。
四年，授太保、錄軍國重事、集賢大學士，兼大司農，領崇祥院、司天台事，官爵勳封如故。
後以疾薨于位。
子二人。
長伯都，大德十一年特授翰林學士、嘉議大夫，遷中奉大夫、典寶監卿，加資德大夫、治書侍禦史。
至大元年，升榮祿大夫，遙授中書平章政事，改侍禦史。
明年，拜中書參知政事，進右丞，年三十二而卒。
子咬住。
次伯帖木兒，大德十一年，特授正議大夫、懷孟路總管府達魯花赤，兼管諸軍奧魯管内勸農事，改府正。
至大二年，遷中奉大夫、陝西等處行
明年，入為太子家令，遷正奉大夫。
明年，遷資德大夫、大都留守，兼少府監。
拟擢侍禦史，改除翰林學士承旨、知制诰兼修國史。
未幾複為大都留守，兼少府監、武衛親軍都指揮使，佩金虎符。
皇慶元年，加榮祿大夫。
子二人：桓澤都，蠻子。
○阿禮海牙 阿禮海牙，畏吾氏，集賢大學士脫列之子也。
兄野讷，事仁宗于潛邸。
大德九年，仁宗奉興聖太後出居懷州，從者單弱，多懷去計。
野讷獨無所畏難。
成宗崩，權臣阿附中宮，不遣使告哀宗籓。
仁宗有聞，将自懷州入京，宮臣或持不可。
野讷屏人密啟曰：“天子晏駕而皇子已早卒，天下無主，邪謀方興。
懷甯王及殿
