1944年3月2日 星期四
關燈
小
中
大
在發牢騷了，因為近些日子我跟凡·達恩太太講的話更多，她顯然嫉妒了。
今天下午我總算想辦法抓到了彼得，我們至少聊了三刻鐘。
彼得對跟他自己有關的事情特别說不清楚總要費很長時間才能引他把話講出來。
他告訴我他的父母經常為了政治、香煙和各種事情争吵。
他很害羞。
然後我跟他講了我的父母。
他很護着我的爸爸，他覺得他是個“一流的夥計”。
接着我們又聊到“樓上”和“樓下”。
當他得知我們并不總是很喜歡他的父母時，他顯得很吃驚。
“彼得，”我說，“你知道我一向是很老實的，所以幹嗎不能跟你講我們看到的他們的缺點呢？”聊到别的事情時，我還說，“我很願意幫助你，彼得，你願意嗎？你的處境這麼尴尬，雖然你什麼都沒說，但這并不等于你不在乎。
” “噢，我當然願意接受你的幫助。
” “恐怕你最好去找找我爸爸，他什麼事情都不會過分的，相信我，跟他講起來很輕松。
” “沒錯，他可真夠朋友。
” “你很喜歡他，是嗎？”彼得點了點頭，我接着說，“他也喜歡你呀！” 他快速地擡起頭看了一眼，臉紅了，看見這句話讓他高興的樣子真感人。
“真的嗎？”他問。
“是啊，”我說，“你完全可以時不時地随便說點小事情。
” 彼得也是個一流的夥計，跟爸爸一樣！ 你的，安妮
今天下午我總算想辦法抓到了彼得，我們至少聊了三刻鐘。
彼得對跟他自己有關的事情特别說不清楚總要費很長時間才能引他把話講出來。
他告訴我他的父母經常為了政治、香煙和各種事情争吵。
他很害羞。
然後我跟他講了我的父母。
他很護着我的爸爸，他覺得他是個“一流的夥計”。
接着我們又聊到“樓上”和“樓下”。
當他得知我們并不總是很喜歡他的父母時，他顯得很吃驚。
“彼得，”我說，“你知道我一向是很老實的，所以幹嗎不能跟你講我們看到的他們的缺點呢？”聊到别的事情時，我還說，“我很願意幫助你，彼得，你願意嗎？你的處境這麼尴尬，雖然你什麼都沒說，但這并不等于你不在乎。
” “噢，我當然願意接受你的幫助。
” “恐怕你最好去找找我爸爸，他什麼事情都不會過分的，相信我，跟他講起來很輕松。
” “沒錯，他可真夠朋友。
” “你很喜歡他，是嗎？”彼得點了點頭，我接着說，“他也喜歡你呀！” 他快速地擡起頭看了一眼，臉紅了，看見這句話讓他高興的樣子真感人。
“真的嗎？”他問。
“是啊，”我說，“你完全可以時不時地随便說點小事情。
” 彼得也是個一流的夥計，跟爸爸一樣！ 你的，安妮
