1943年7月26日 星期一

親愛的凱蒂：昨天隻有混亂和吵鬧，我們全都要發瘋了。

    你可能真的會問到底有沒有一天太平的日子？ 吃早飯的時候我們聽到了第一次空襲警報聲，但我們毫不在乎，因為那僅僅意味着飛機正在飛越海岸。

     早飯後我躺了一個小時，因為頭疼得厲害，然後我又下樓。

    當時大約是兩點鐘。

    瑪格特兩點半幹完了辦公室裡的活，警報聲響起的時候她還沒有收拾好自己的東西，所以我又跟她一起再上樓。

    真是時候啊，上樓還不到五分鐘就響起了猛烈的射擊聲，我們又隻好跑過去站在過道裡。

    真的，整個房子都在晃動，緊接着是飛落的炸彈。

     我緊緊地抱着我的“逃亡包”，與其說是為了逃跑還不如說是想找點東西抱着，因為我們實際上無處可去。

    要是我們真的落魄到非要從這裡逃走的地步，大街會跟空襲一樣危險的。

    這一輪半小時後消退了，可房間裡大家又忙活開了。

    彼得從他閣樓裡的瞭望台上下來了，杜塞爾在大辦公室裡，凡·達恩太太覺得私人辦公室裡比較安全，凡·達恩先生則一直在頂樓裡觀察，而我們倆也在那個小小的過道上解散了：我到樓上去欣賞凡·達恩先生跟我們講的從港口上方升起的煙柱。

    很快你就能聞到燒焦的味道，外面到處看上去都漂浮着濃濃的煙霧。

    盡管這樣的大火看了并不讓人開心，幸運的是對我們來說一切都結束了，我們又能各自忙活自己的事情了。

    那天晚飯的時候，又一輪空襲警報！飯菜很美，可聽到警報聲我的胃口全消了。

    什麼也沒有發生，三刻鐘後一切恢複正常。

    要洗的東西全都摞在那兒待命。

    空襲警報