第131節_第140節
關燈
小
中
大
着他的兩個兒子木合黎[5]、不合[6]拜見（成吉思汗），說：
&ldquo我讓他們做你的家門内的奴隸，
他們若敢離開你的門限，
就挑斷他們的腳筋！
我讓他們做你的私屬奴隸，
他們若敢離開你的家門，
就割掉他們的肝，抛棄掉他們！&rdquo
赤剌溫孩亦赤也帶着他的兩個兒子統格[7]、合失[8]拜見成吉思汗，說：
&ldquo我把他們獻給你，
看守你的黃金門限，
他們若敢離開你的黃金門限，
就斷送他們的一性一命，
抛棄他們！
我把他們獻給你，
讓他們擡開你的寬闊的大門，
他們若敢離開你的寬闊的大門，
就踢開他們的心窩，
抛棄他們！&rdquo
者蔔客跟了合撒兒。
者蔔客從主兒勤部營地傷帶來一個名叫孛羅兀勒[9]的小男孩，拜見诃額侖母親，獻給了她。
注釋： [1]帖列格秃伯顔&mdash意為&ldquo有車的富翁&rdquo，為劄剌亦兒部分支劄惕氏（《元史忙哥撒兒傳》作察哈氏）長老。
木合黎的祖父。
[2]古溫兀阿&mdash《元史木合黎傳》作孔溫窟哇。
木合黎之父。
[3]赤剌溫孩亦赤&mdash《元史忙哥撒兒傳》作赤老溫恺赤。
意為&ldquo石鉗&rdquo。
為蒙哥汗 蒙古秘史最一寵一信的大臣大斷事官忙哥撒兒的曾祖父。
木合黎的叔父。
[4]者蔔客&mdash又譯哲不哥。
木合黎的叔父。
随父兄歸順帖木真後，作了合撒兒的那可兒（伴當、親兵）。
1201年帖木真與劄木合為首的十二部聯盟軍交戰前，合撒兒聽從者蔔客之計，掠奪了已歸附于帖木真的翁吉剌惕部，以緻該部投向劄木合聯盟，引起帖木真對合撒兒的嚴厲責備。
蒙古建國後，因者蔔客是合撒兒的親信，多年來為合撒兒效力，遂封他為第四十四位功臣千戶長，仍讓他輔佐合撒兒。
後成吉思汗擔心合撒兒謀奪皇位，暗中奪取其大部分領民。
者蔔客怕大禍臨頭，逃到巴兒忽真地方去了。
[5]木合黎&mdash《元史》作木華黎。
又譯木花裡、謀合理、摩喉羅。
1170年生，1223年卒。
沉毅多智略，善射。
與孛斡兒出、孛羅忽勒、赤老溫，合稱四傑。
與孛斡兒出同為成吉思汗的左右手。
蒙古建國後，受封為第三位功臣、左翼萬戶長，掌管東面直至大興安嶺一帶的左翼軍隊。
1211年，從成吉思汗攻金。
1217年，受封為太師國王，統率蒙古二萬三千騎及漢、契丹、女真、纟乚等軍，專任征金，前後六年間攻克并持久占領了金國的大部分地區，為元太宗滅金奠定了基礎。
子孫世襲國王，領第三怯薛。
[6]不合&mdash又譯抹哥。
木合黎之弟。
被其父古溫兀阿将他與兄木合黎都送與帖木真做門内奴婢。
由于多年在帖木真家忠勤效勞，蒙古建國後受命擔任掌管一千名侍衛的長官。
曾奉命遂術赤出征森林狩獵部落，有功。
1219年，随成吉思汗西征花剌子模國。
[7]統格&mdash《秘史》第202節、225節作秃格。
木合黎的堂兄弟。
其父赤剌溫孩亦赤将他與其弟合失，都送給帖木真做了門内奴婢。
因多年在帖木真家忠勤效勞，蒙古建國後受，受封為第十位功臣千戶長。
他的兒子不吉歹擔任成吉思汗的第二班箭筒士長（見第225節）。
[8]合失&mdash木合黎的堂兄弟。
合失，為蒙古語指西夏的語詞，源于漢語&ldquo河西&rdquo。
[9]孛羅兀勒&mdash《秘史》後文又作孛羅忽勒，《元史》
者蔔客從主兒勤部營地傷帶來一個名叫孛羅兀勒[9]的小男孩，拜見诃額侖母親，獻給了她。
注釋： [1]帖列格秃伯顔&mdash意為&ldquo有車的富翁&rdquo，為劄剌亦兒部分支劄惕氏（《元史忙哥撒兒傳》作察哈氏）長老。
木合黎的祖父。
[2]古溫兀阿&mdash《元史木合黎傳》作孔溫窟哇。
木合黎之父。
[3]赤剌溫孩亦赤&mdash《元史忙哥撒兒傳》作赤老溫恺赤。
意為&ldquo石鉗&rdquo。
為蒙哥汗 蒙古秘史最一寵一信的大臣大斷事官忙哥撒兒的曾祖父。
木合黎的叔父。
[4]者蔔客&mdash又譯哲不哥。
木合黎的叔父。
随父兄歸順帖木真後，作了合撒兒的那可兒（伴當、親兵）。
1201年帖木真與劄木合為首的十二部聯盟軍交戰前，合撒兒聽從者蔔客之計，掠奪了已歸附于帖木真的翁吉剌惕部，以緻該部投向劄木合聯盟，引起帖木真對合撒兒的嚴厲責備。
蒙古建國後，因者蔔客是合撒兒的親信，多年來為合撒兒效力，遂封他為第四十四位功臣千戶長，仍讓他輔佐合撒兒。
後成吉思汗擔心合撒兒謀奪皇位，暗中奪取其大部分領民。
者蔔客怕大禍臨頭，逃到巴兒忽真地方去了。
[5]木合黎&mdash《元史》作木華黎。
又譯木花裡、謀合理、摩喉羅。
1170年生，1223年卒。
沉毅多智略，善射。
與孛斡兒出、孛羅忽勒、赤老溫，合稱四傑。
與孛斡兒出同為成吉思汗的左右手。
蒙古建國後，受封為第三位功臣、左翼萬戶長，掌管東面直至大興安嶺一帶的左翼軍隊。
1211年，從成吉思汗攻金。
1217年，受封為太師國王，統率蒙古二萬三千騎及漢、契丹、女真、纟乚等軍，專任征金，前後六年間攻克并持久占領了金國的大部分地區，為元太宗滅金奠定了基礎。
子孫世襲國王，領第三怯薛。
[6]不合&mdash又譯抹哥。
木合黎之弟。
被其父古溫兀阿将他與兄木合黎都送與帖木真做門内奴婢。
由于多年在帖木真家忠勤效勞，蒙古建國後受命擔任掌管一千名侍衛的長官。
曾奉命遂術赤出征森林狩獵部落，有功。
1219年，随成吉思汗西征花剌子模國。
[7]統格&mdash《秘史》第202節、225節作秃格。
木合黎的堂兄弟。
其父赤剌溫孩亦赤将他與其弟合失，都送給帖木真做了門内奴婢。
因多年在帖木真家忠勤效勞，蒙古建國後受，受封為第十位功臣千戶長。
他的兒子不吉歹擔任成吉思汗的第二班箭筒士長（見第225節）。
[8]合失&mdash木合黎的堂兄弟。
合失，為蒙古語指西夏的語詞，源于漢語&ldquo河西&rdquo。
[9]孛羅兀勒&mdash《秘史》後文又作孛羅忽勒，《元史》
