第十九章 貝倫與露西安
關燈
小
中
大
多飛在極高的高空中，尋找高天之中的道路；在那裡太陽終日閃爍下受遮蔽，月亮在無雲的繁星中遊走。
它們迅速飛過了安佛格利斯，越過了浮陰森林，來到了隐藏的倘拉登山谷上方。
當時萬裡晴空無雲無霧，淚眼模糊的露西安望見底下很遠之處有一塊像綠寶石的地方，上面閃著一道白光，那正是特剛所在美麗的貢多林城的光芒。
露西安一直哭泣，因為她以為貝倫已經死了；他雙眼緊閉，始終不言不語，對自己飛在高空一無所知。
最後，巨鷹載他們來到多瑞亞斯的邊境；他們又回到當初貝倫在絕望中悄悄離開熟睡的露西安的幽谷。
巨鷹把貝倫放在露西安身邊，随即振翅飛回它們位在克瑞沙格林峰頂的巢中；這時胡安來到她身旁，他們一起照顧貝倫，就像過去照顧由庫路芬所造成的箭傷一樣。
隻不過，他這次傷得更重，而且傷口有毒。
貝倫昏迷了很久，他的魂魄遊蕩在死亡的黑暗邊界上，感覺到極度的痛苦緊追著他，從一個夢境到另一個夢境。
然後，就在她的希望幾乎破滅時，他突然醒了；他睜開雙眼，看見樹葉襯著天空，聽見樹底下有人在他身旁輕柔悠緩地歌唱，那是露西安·缇努維兒。
原來，春天又到了。
此後，貝倫又被稱為艾爾哈米昂，意思是“隻有一隻手”；他的臉上也留下了深刻的痛苦痕迹。
但露西安的愛總算把他從鬼門關前拉了回來；他爬起來，兩人再度攜手倘佯在森林中。
他們一點也不急著離開那地，因為一切看起來如此美好。
事實上，露西安情願在野地遊蕩也不願意回去，她甯可忘掉王宮、百姓，以及精靈王國中所有的榮華富貴；貝倫也很滿意地過了一陣子這樣的生活。
但是他無法将返回明霓國斯的誓言一直抛在腦後，同樣他也不會在沒有得到庭葛的同意下，永遠将露西安留在身旁。
他遵守人類的律法，認為除非萬不得已，不該違背父親的意願。
他同時也認為，高貴美麗如露西安，不應當讓她像粗魯的人類獵人一樣，一直住在森林裡；她應當像其他的艾爾達王後，有家、有尊貴的名聲、還有美麗的衣飾。
因此，過了一陣子之後，他說服她，兩人的腳步離開了森林野地，朝多瑞亞斯走去，他帶著露西安回家。
他們的命運驅使他們這麼做。
整個多瑞亞斯籠罩在一片愁雲慘霧中。
自從露西安失蹤之後，全國上下就落人哀傷沉寂。
據說，庭葛的吟遊詩人戴隆就在那時離開了多瑞亞斯，四處漂泊，不知所終。
在貝倫來到多瑞亞斯之前，他是那為露西安的歌舞譜寫音樂的人；他深愛露西安，将自己對她所有的愛戀都譜寫在樂曲中。
他成為大海以東精靈族的吟遊詩人之冠，名聲甚至超越費諾的兒子梅格洛爾。
在尋找露西安的過程中，他踏上了陌生的路，越過了山脈來到中土大陸的東方，有許多年他在深水旁為庭葛的女兒、全地最美的露西安作哀歌。
在那段時期，庭葛向美麗安求助；但她已不再對他提出任何建議了，隻說他的圖謀所招來的命運，必按它自己的方式運作到底，他現在隻能耐心等待而已。
後來庭葛知道露西安已經遠離了多瑞亞斯，因為凱勒鞏偷偷送信給他，告訴他費拉剛已死，貝倫已死，如今露西安在納國斯隆德，凱勒鞏要娶她為妻。
庭葛氣得七竅生煙，随即派出密探，打算要向納國斯隆德宣戰；不久之後他又得知露西安逃離了魔爪，凱勃鞏與庫路芬被逐出了納國斯隆德。
於是他的計劃擱置了，因為他沒有足夠的力量攻擊費諾的七個兒子；不過他派人去了辛姆林，要求他們幫忙找尋露西安，因為凱勃鞏既末将她送回給她父親，也沒保護她的安全。
然而他的使者在國境北邊遇上了意料之外的災難：安格班的巨狼卡黑洛斯的猛烈攻擊。
在瘋狂中它一路往南掠奪，先經過占地甚廣的浮陰森林，從其東邊下到伊斯果都因河的源頭，像一把烈火摧毀沿途的一切。
沒有任何東西攔得住它，連美麗安的環帶也擋不住；因為是命運，以及在它腹中折磨它的精靈寶鑽在催逼它。
他闖進了從未遭受過破壞的多瑞亞斯森林，所有的生物都驚駭奔逃。
使者中隻有大将梅博隆逃過一死，将這可怕的消息帶回來給庭葛。
就在這黑暗的時刻，貝倫和露西安回來了。
他們從西邊匆匆趕來，他們回來的消息先他們一步傳開，仿佛和風将音樂吹送入黑暗的喪家一般。
他們最後終於來到明霓國斯的大門前，背後跟了一大群的百姓。
於是，貝倫将露西安領到她父親庭葛的王座前；庭葛難以置信地望著貝倫，以為他已經死了。
無論如何，庭葛都不喜歡他，因為他給多瑞亞斯帶來了災難。
貝倫在他面前單膝跪下說：“我照我所說過的話回來了。
現在我來要求我當得的。
” 於是庭葛說：“你的任務與誓約在哪裡呢?” 貝倫說：“已經都完成了。
精靈寶鑽現在就在我手中。
” 庭葛說：“拿給我看!” 於是貝倫伸出左手，慢慢張開握緊的拳頭；可是拳頭裡是空的。
於是他伸出右手臂；從那一刻起，他稱自己是侃洛斯特，意思是“空手而返”。
見到這一幕，庭葛心軟了；他讓貝倫坐在他左邊，露西安坐在右邊，他們把整個任務的過程述說給他聽，所有在場聽見的人無不充滿了驚異。
於是庭葛覺得這名人類不同於其他凡人，當列在阿爾達的偉人中，而露西安的愛情真是一種新穎又奇怪的東西。
庭葛也看出來，他們兩人交織在一起的命運，這世界上沒有任何力量可以攔阻。
因此，他終於讓步了，於是貝倫在她父親的王座前，執起露西安的手。
然而此刻卻有一個陰影落在多瑞亞斯重獲露西安的快樂上；在得知卡黑洛斯瘋狂的原因後，百姓變得更加害怕，因為大家看出它的危險起因於神聖寶石可怕的力量，那是沒有人能夠征服的。
貝倫聽說那隻巨狼的瘋狂攻擊後，明白自己的任務尚未完全達成。
由於卡黑洛斯一天比一天更接近明霓國斯，他們於是開始準備獵狼；在所有講述狩獵的故事中，這是最危險的一個。
參與這次獵捕行動的有：維林諾的神犬胡安，“強手”梅博隆，“強弓”畢烈格，“獨手”貝倫，以及多瑞亞斯的王庭葛。
他們帶人在早晨出發，騎馬越過了伊斯果都因河；露西安留在後方明霓國斯的宮中。
有一股黑影落到了她心上，在她看來，太陽像是病了，變得愈來愈黯淡無光。
這群獵人先向東然後轉向北，順著河流行經的路，他們最後在北邊一個黑暗的山谷中追蹤到了巨狼卡黑洛斯，伊斯果都因河在該處從峭壁上奔騰洩下。
卡黑洛斯在瀑布下方喝水，以減輕它腹中燒灼的疼痛；它大聲号叫，因此他們知道了它的位置。
但是卡黑洛斯也察覺到了他們的來臨，卻不急於攻擊他們。
或許，因為甜美的伊斯果都因河水舒緩了它的疼痛，讓它心中那狡詐的惡魔醒了過來；就在他們緩緩策馬前來時，它閃避躲入一處很深的灌木叢中。
他們在整片區域設下守衛，靜靜等候，森林中的陰影都變長了。
貝倫站在庭葛旁邊，突然間，他們發現胡安不見了。
随即一聲巨大的吠叫從灌木叢中傳來；因為胡安等得不耐煩了，它很想見識一下那匹狼，於是獨自前往灌木叢中要把它逼出來。
但是卡黑洛斯躲開它，刹那間從荊棘叢彈射而出，直撲庭葛。
貝倫一個箭步掄槍擋在王面前，卡黑洛斯一巴掌掃開長槍，将貝倫撲倒在地，狠狠撕咬他的胸口。
就在那時胡安從灌木叢中躍出撲在巨狼的背上，它們兩個立刻兇猛地打成一團。
從來沒有任何獵犬與野狼的拼鬥能跟這場面相比，在胡安的吠叫聲中可以聽見歐羅米的号角聲以及維拉的憤怒，但在卡黑洛斯的号叫聲中則充滿了魔苟斯的恨意與遠超過殘酷剛牙的惡毒。
它們所發出的騷動使高處的岩石紛紛墜落打在伊斯果都因瀑布中，它們在瀑布前拼戰到死為止。
但是庭葛一點都沒注意它們，他跪在貝倫身旁，看見他傷得極重。
胡安在那一天殺了卡黑洛斯。
但在多瑞亞斯幽密的森林中，預言給它的命運也應驗了；它身上的傷是緻命的，魔苟斯的劇毒侵入了它的身體裡。
它走來倒在貝倫身旁，第三次開口說話，在死前向貝倫道别。
貝倫沒有說話，隻是伸手不停撫摸神犬的頭，他們就這樣死别了。
梅博隆和畢烈格匆匆趕到王的身旁，當他們看到眼前的景象時，不禁抛下武器流下淚來。
随後，梅博隆取過刀子剖開卡黑洛斯的肚腹，狼腹中像是遭了大火，幾乎整個燒空了，然而貝倫那隻握著寶石的手卻沒腐爛。
不過當梅博隆伸手去碰時，那隻手消失了，精靈寶鑽整個敞露在衆人眼前，其光芒照亮了他們四周陰影重重的森林。
梅博隆迅速又恐懼地取過寶石放在貝倫尚存的左手中；接觸到精靈寶鑽後，貝倫坐了起來，他舉起寶石，請庭葛收下，說：“如今我達成了任務，也完成了我的命運。
”然後他就再也沒說話了。
他們将巴拉漢的兒子貝倫·侃洛斯特放在樹枝做成的擔架上擡了回來，胡安就躺在他身旁；夜色降臨，他們接近了明霓國斯。
露西安在大山毛榉樹希瑞洛恩底下等到了行進緩慢的一行人，擔架旁有人奉著照明火把。
她抱住貝倫，親吻他，請他一定要在西方大海那邊等候她；他臨死之前一直定睛望著她的雙眼。
然而星光熄滅了，黑暗落到了露西安·缇努維兒的身上。
收複精靈寶鑽的任務就這樣結束了；但是還沒結束。
在露西安的吩咐下，貝倫的魂魄徘徊在曼督斯的廳堂裡，不願離開這世界，直到露西安來到朦胧的外環海岸向他作最後的訣别，那裡是死去的人類最後停留的地方，離開之後永不複返。
露西安的魂魄落入了黑暗中，到最後終於離開了軀體，她靜卧的身體仿佛乍然被摘下的花朵，躺卧在青草上，一時之間還不會枯萎。
於是，冬天像白發蒼蒼的老人一般臨到了庭葛。
露西安來到了曼督斯的殿堂，那是艾爾達亡靈最後的歸處，位在世界最西方的疆界旁。
那些在此等候者都靜坐在他們思緒的陰影中。
但是她的美遠勝過他們的美，她的悲傷也遠深過他們的悲傷；她在曼督斯面前跪下，對他唱歌。
露西安在曼督斯面前所唱的歌，是有史以來，語言所能編織出的最美的一首歌，這歌的悲傷程度連世界都不忍聽聞。
這首歌恒久不滅仍在世界所聽不見的維林諾唱著，所有的維拉聆聽時無不感到悲傷。
露西安在歌中交織著兩個主題，艾爾達的悲哀與人類的悲痛，這兩支由伊露維塔所造居住在阿爾達的親族，他們的苦楚激蕩在無數繁星之中的地球上。
當她跪在他面前時，她的眼淚落在他腳上，仿佛雨水落在石頭上；此時，從不動搖的曼督斯，空前絕後地動容了。
於是他召喚貝倫，正如露西安在他臨死前所說的，他們在越過西方大海之後又重逢了。
但是曼督斯沒有能力留住人類的靈魂，他也不能改變伊露維塔兒女的命運；人類不會被限制在這個世界之内，在等候完畢後他們就得離開。
因此，他去找維拉之首曼威，曼威受伊露維塔之托治理這整個世界；曼威在内心的最深處思索，伊露維塔的旨意在那裡向他啟示出來。
他給了露西安以下的選擇。
其一，因著她的努力與悲傷，她将從曼督斯處獲得釋放，前往維利瑪，在維拉當中居住到世界結束之時，并且忘記她生命中曾經有過的一切悲傷。
但是那裡貝倫不能去。
因為維拉不能挽回貝倫的死亡，死亡是伊露維塔賜給人類的禮物。
另一項選擇是：她可以帶著貝倫一起返回中土大陸，再次居住在那地，但日子是悲是喜，壽命是長是短都不确定。
她将從此成為會死的凡人，必要再死一次，而他也是；她将永遠離開這個世界，她的美麗将成為一種記憶，隻存留在歌謠裡。
她選擇了第二項，放棄了“蒙福之地”，放棄了與住在該地之精靈與神靈的一切親屬關系；因此，不論前途有多少悲傷在等著他們，貝倫和露西安的命運是永遠融合在一起了，他們的道路一同越過了世界的限制。
因此，她是唯一一個真正死亡的精靈，在很久很久以前就離開了這世界。
但是，在她的選擇下，這兩支親族的血脈融合在一起；她成為艾爾達後來所見許多人的先驅，縱使世界整個改變了，他們所鐘愛的露西安也早就一去不返了。
它們迅速飛過了安佛格利斯，越過了浮陰森林，來到了隐藏的倘拉登山谷上方。
當時萬裡晴空無雲無霧，淚眼模糊的露西安望見底下很遠之處有一塊像綠寶石的地方，上面閃著一道白光，那正是特剛所在美麗的貢多林城的光芒。
露西安一直哭泣，因為她以為貝倫已經死了；他雙眼緊閉，始終不言不語，對自己飛在高空一無所知。
最後，巨鷹載他們來到多瑞亞斯的邊境；他們又回到當初貝倫在絕望中悄悄離開熟睡的露西安的幽谷。
巨鷹把貝倫放在露西安身邊，随即振翅飛回它們位在克瑞沙格林峰頂的巢中；這時胡安來到她身旁，他們一起照顧貝倫，就像過去照顧由庫路芬所造成的箭傷一樣。
隻不過，他這次傷得更重，而且傷口有毒。
貝倫昏迷了很久，他的魂魄遊蕩在死亡的黑暗邊界上，感覺到極度的痛苦緊追著他，從一個夢境到另一個夢境。
然後，就在她的希望幾乎破滅時，他突然醒了；他睜開雙眼，看見樹葉襯著天空，聽見樹底下有人在他身旁輕柔悠緩地歌唱，那是露西安·缇努維兒。
原來，春天又到了。
此後，貝倫又被稱為艾爾哈米昂，意思是“隻有一隻手”；他的臉上也留下了深刻的痛苦痕迹。
但露西安的愛總算把他從鬼門關前拉了回來；他爬起來，兩人再度攜手倘佯在森林中。
他們一點也不急著離開那地，因為一切看起來如此美好。
事實上，露西安情願在野地遊蕩也不願意回去，她甯可忘掉王宮、百姓，以及精靈王國中所有的榮華富貴；貝倫也很滿意地過了一陣子這樣的生活。
但是他無法将返回明霓國斯的誓言一直抛在腦後，同樣他也不會在沒有得到庭葛的同意下，永遠将露西安留在身旁。
他遵守人類的律法，認為除非萬不得已，不該違背父親的意願。
他同時也認為，高貴美麗如露西安，不應當讓她像粗魯的人類獵人一樣，一直住在森林裡；她應當像其他的艾爾達王後，有家、有尊貴的名聲、還有美麗的衣飾。
因此，過了一陣子之後，他說服她，兩人的腳步離開了森林野地，朝多瑞亞斯走去，他帶著露西安回家。
他們的命運驅使他們這麼做。
整個多瑞亞斯籠罩在一片愁雲慘霧中。
自從露西安失蹤之後，全國上下就落人哀傷沉寂。
據說，庭葛的吟遊詩人戴隆就在那時離開了多瑞亞斯，四處漂泊，不知所終。
在貝倫來到多瑞亞斯之前，他是那為露西安的歌舞譜寫音樂的人；他深愛露西安，将自己對她所有的愛戀都譜寫在樂曲中。
他成為大海以東精靈族的吟遊詩人之冠，名聲甚至超越費諾的兒子梅格洛爾。
在尋找露西安的過程中，他踏上了陌生的路，越過了山脈來到中土大陸的東方，有許多年他在深水旁為庭葛的女兒、全地最美的露西安作哀歌。
在那段時期，庭葛向美麗安求助；但她已不再對他提出任何建議了，隻說他的圖謀所招來的命運，必按它自己的方式運作到底，他現在隻能耐心等待而已。
後來庭葛知道露西安已經遠離了多瑞亞斯，因為凱勒鞏偷偷送信給他，告訴他費拉剛已死，貝倫已死，如今露西安在納國斯隆德，凱勒鞏要娶她為妻。
庭葛氣得七竅生煙，随即派出密探，打算要向納國斯隆德宣戰；不久之後他又得知露西安逃離了魔爪，凱勃鞏與庫路芬被逐出了納國斯隆德。
於是他的計劃擱置了，因為他沒有足夠的力量攻擊費諾的七個兒子；不過他派人去了辛姆林，要求他們幫忙找尋露西安，因為凱勃鞏既末将她送回給她父親，也沒保護她的安全。
然而他的使者在國境北邊遇上了意料之外的災難：安格班的巨狼卡黑洛斯的猛烈攻擊。
在瘋狂中它一路往南掠奪，先經過占地甚廣的浮陰森林，從其東邊下到伊斯果都因河的源頭，像一把烈火摧毀沿途的一切。
沒有任何東西攔得住它，連美麗安的環帶也擋不住；因為是命運，以及在它腹中折磨它的精靈寶鑽在催逼它。
他闖進了從未遭受過破壞的多瑞亞斯森林，所有的生物都驚駭奔逃。
使者中隻有大将梅博隆逃過一死，将這可怕的消息帶回來給庭葛。
就在這黑暗的時刻，貝倫和露西安回來了。
他們從西邊匆匆趕來，他們回來的消息先他們一步傳開，仿佛和風将音樂吹送入黑暗的喪家一般。
他們最後終於來到明霓國斯的大門前，背後跟了一大群的百姓。
於是，貝倫将露西安領到她父親庭葛的王座前；庭葛難以置信地望著貝倫，以為他已經死了。
無論如何，庭葛都不喜歡他，因為他給多瑞亞斯帶來了災難。
貝倫在他面前單膝跪下說：“我照我所說過的話回來了。
現在我來要求我當得的。
” 於是庭葛說：“你的任務與誓約在哪裡呢?” 貝倫說：“已經都完成了。
精靈寶鑽現在就在我手中。
” 庭葛說：“拿給我看!” 於是貝倫伸出左手，慢慢張開握緊的拳頭；可是拳頭裡是空的。
於是他伸出右手臂；從那一刻起，他稱自己是侃洛斯特，意思是“空手而返”。
見到這一幕，庭葛心軟了；他讓貝倫坐在他左邊，露西安坐在右邊，他們把整個任務的過程述說給他聽，所有在場聽見的人無不充滿了驚異。
於是庭葛覺得這名人類不同於其他凡人，當列在阿爾達的偉人中，而露西安的愛情真是一種新穎又奇怪的東西。
庭葛也看出來，他們兩人交織在一起的命運，這世界上沒有任何力量可以攔阻。
因此，他終於讓步了，於是貝倫在她父親的王座前，執起露西安的手。
然而此刻卻有一個陰影落在多瑞亞斯重獲露西安的快樂上；在得知卡黑洛斯瘋狂的原因後，百姓變得更加害怕，因為大家看出它的危險起因於神聖寶石可怕的力量，那是沒有人能夠征服的。
貝倫聽說那隻巨狼的瘋狂攻擊後，明白自己的任務尚未完全達成。
由於卡黑洛斯一天比一天更接近明霓國斯，他們於是開始準備獵狼；在所有講述狩獵的故事中，這是最危險的一個。
參與這次獵捕行動的有：維林諾的神犬胡安，“強手”梅博隆，“強弓”畢烈格，“獨手”貝倫，以及多瑞亞斯的王庭葛。
他們帶人在早晨出發，騎馬越過了伊斯果都因河；露西安留在後方明霓國斯的宮中。
有一股黑影落到了她心上，在她看來，太陽像是病了，變得愈來愈黯淡無光。
這群獵人先向東然後轉向北，順著河流行經的路，他們最後在北邊一個黑暗的山谷中追蹤到了巨狼卡黑洛斯，伊斯果都因河在該處從峭壁上奔騰洩下。
卡黑洛斯在瀑布下方喝水，以減輕它腹中燒灼的疼痛；它大聲号叫，因此他們知道了它的位置。
但是卡黑洛斯也察覺到了他們的來臨，卻不急於攻擊他們。
或許，因為甜美的伊斯果都因河水舒緩了它的疼痛，讓它心中那狡詐的惡魔醒了過來；就在他們緩緩策馬前來時，它閃避躲入一處很深的灌木叢中。
他們在整片區域設下守衛，靜靜等候，森林中的陰影都變長了。
貝倫站在庭葛旁邊，突然間，他們發現胡安不見了。
随即一聲巨大的吠叫從灌木叢中傳來；因為胡安等得不耐煩了，它很想見識一下那匹狼，於是獨自前往灌木叢中要把它逼出來。
但是卡黑洛斯躲開它，刹那間從荊棘叢彈射而出，直撲庭葛。
貝倫一個箭步掄槍擋在王面前，卡黑洛斯一巴掌掃開長槍，将貝倫撲倒在地，狠狠撕咬他的胸口。
就在那時胡安從灌木叢中躍出撲在巨狼的背上，它們兩個立刻兇猛地打成一團。
從來沒有任何獵犬與野狼的拼鬥能跟這場面相比，在胡安的吠叫聲中可以聽見歐羅米的号角聲以及維拉的憤怒，但在卡黑洛斯的号叫聲中則充滿了魔苟斯的恨意與遠超過殘酷剛牙的惡毒。
它們所發出的騷動使高處的岩石紛紛墜落打在伊斯果都因瀑布中，它們在瀑布前拼戰到死為止。
但是庭葛一點都沒注意它們，他跪在貝倫身旁，看見他傷得極重。
胡安在那一天殺了卡黑洛斯。
但在多瑞亞斯幽密的森林中，預言給它的命運也應驗了；它身上的傷是緻命的，魔苟斯的劇毒侵入了它的身體裡。
它走來倒在貝倫身旁，第三次開口說話，在死前向貝倫道别。
貝倫沒有說話，隻是伸手不停撫摸神犬的頭，他們就這樣死别了。
梅博隆和畢烈格匆匆趕到王的身旁，當他們看到眼前的景象時，不禁抛下武器流下淚來。
随後，梅博隆取過刀子剖開卡黑洛斯的肚腹，狼腹中像是遭了大火，幾乎整個燒空了，然而貝倫那隻握著寶石的手卻沒腐爛。
不過當梅博隆伸手去碰時，那隻手消失了，精靈寶鑽整個敞露在衆人眼前，其光芒照亮了他們四周陰影重重的森林。
梅博隆迅速又恐懼地取過寶石放在貝倫尚存的左手中；接觸到精靈寶鑽後，貝倫坐了起來，他舉起寶石，請庭葛收下，說：“如今我達成了任務，也完成了我的命運。
”然後他就再也沒說話了。
他們将巴拉漢的兒子貝倫·侃洛斯特放在樹枝做成的擔架上擡了回來，胡安就躺在他身旁；夜色降臨，他們接近了明霓國斯。
露西安在大山毛榉樹希瑞洛恩底下等到了行進緩慢的一行人，擔架旁有人奉著照明火把。
她抱住貝倫，親吻他，請他一定要在西方大海那邊等候她；他臨死之前一直定睛望著她的雙眼。
然而星光熄滅了，黑暗落到了露西安·缇努維兒的身上。
收複精靈寶鑽的任務就這樣結束了；但是還沒結束。
在露西安的吩咐下，貝倫的魂魄徘徊在曼督斯的廳堂裡，不願離開這世界，直到露西安來到朦胧的外環海岸向他作最後的訣别，那裡是死去的人類最後停留的地方，離開之後永不複返。
露西安的魂魄落入了黑暗中，到最後終於離開了軀體，她靜卧的身體仿佛乍然被摘下的花朵，躺卧在青草上，一時之間還不會枯萎。
於是，冬天像白發蒼蒼的老人一般臨到了庭葛。
露西安來到了曼督斯的殿堂，那是艾爾達亡靈最後的歸處，位在世界最西方的疆界旁。
那些在此等候者都靜坐在他們思緒的陰影中。
但是她的美遠勝過他們的美，她的悲傷也遠深過他們的悲傷；她在曼督斯面前跪下，對他唱歌。
露西安在曼督斯面前所唱的歌，是有史以來，語言所能編織出的最美的一首歌，這歌的悲傷程度連世界都不忍聽聞。
這首歌恒久不滅仍在世界所聽不見的維林諾唱著，所有的維拉聆聽時無不感到悲傷。
露西安在歌中交織著兩個主題，艾爾達的悲哀與人類的悲痛，這兩支由伊露維塔所造居住在阿爾達的親族，他們的苦楚激蕩在無數繁星之中的地球上。
當她跪在他面前時，她的眼淚落在他腳上，仿佛雨水落在石頭上；此時，從不動搖的曼督斯，空前絕後地動容了。
於是他召喚貝倫，正如露西安在他臨死前所說的，他們在越過西方大海之後又重逢了。
但是曼督斯沒有能力留住人類的靈魂，他也不能改變伊露維塔兒女的命運；人類不會被限制在這個世界之内，在等候完畢後他們就得離開。
因此，他去找維拉之首曼威，曼威受伊露維塔之托治理這整個世界；曼威在内心的最深處思索，伊露維塔的旨意在那裡向他啟示出來。
他給了露西安以下的選擇。
其一，因著她的努力與悲傷，她将從曼督斯處獲得釋放，前往維利瑪，在維拉當中居住到世界結束之時，并且忘記她生命中曾經有過的一切悲傷。
但是那裡貝倫不能去。
因為維拉不能挽回貝倫的死亡，死亡是伊露維塔賜給人類的禮物。
另一項選擇是：她可以帶著貝倫一起返回中土大陸，再次居住在那地，但日子是悲是喜，壽命是長是短都不确定。
她将從此成為會死的凡人，必要再死一次，而他也是；她将永遠離開這個世界，她的美麗将成為一種記憶，隻存留在歌謠裡。
她選擇了第二項，放棄了“蒙福之地”，放棄了與住在該地之精靈與神靈的一切親屬關系；因此，不論前途有多少悲傷在等著他們，貝倫和露西安的命運是永遠融合在一起了，他們的道路一同越過了世界的限制。
因此，她是唯一一個真正死亡的精靈，在很久很久以前就離開了這世界。
但是，在她的選擇下，這兩支親族的血脈融合在一起；她成為艾爾達後來所見許多人的先驅，縱使世界整個改變了，他們所鐘愛的露西安也早就一去不返了。
