第十九章 貝倫與露西安
關燈
小
中
大
分叉。
小木屋就蓋在希瑞洛恩極高的樹幹中間，露西安被帶往該處；爬上木屋的梯子随即被移走，小屋并派有人看守。
除了庭葛能派仆人将她需要的東西送上去之外，沒有人可以接近。
中記述了她如何逃離希瑞洛恩上小木屋；她施展魔幻之力使自己的頭發長得極長，并用這些頭發編織了一件外袍，能裏住她的美麗使她變成一團陰影，這長袍上還充滿了令人昏睡的魔力。
剩下的一股頭發她編成一條粗繩，将繩從窗戶垂下；當繩尾在樹下守衛的頭上輕輕搖晃時，他們都落入了沉睡中。
於是，露西安從囚禁她的小屋中爬下來，裹著她那襲陰影外袍，避過所有人的眼目，自多瑞亞斯消失。
這段日子，凱勒鞏與庫路芬正巧在德能平原上狩獵；他們之所以這麼做，是因為索倫在疑心中派了許多野狼進入精靈的疆域。
他們兄弟倆於是帶著獵犬上路，同時心裡也想，回程時說不定可以打探到一些費拉剛王的消息。
跟随著凱勒鞏的狼犬中，為首的一隻名為胡安。
它不是生在中土大陸的獵犬，而是來自“蒙福之地”的神犬；它是歐羅米在許久之前送給凱勒鞏的，那時他們還在維林諾，在邪惡降臨之前，它總是跟随主人的号角聲一同奔馳。
胡安跟著凱勃鞏一同踏上流亡之路，始終忠心耿耿地跟随他；因此它也一同落入了諾多的厄運中，天命注定它将與死亡會面，但這要等它遇上世界上最巨大的一匹惡狼後，才會發生。
當凱勒鞏與庫路芬在靠近多瑞亞斯西界的森林中休息時，胡安發現露西安像陰影般自白晝的樹林中穿過；沒有任何事物可以躲過胡安的眼睛和鼻子，也沒有任何咒語可以困住它，不論白晝或黑夜，它都不需要休息與睡覺。
它把露西安帶到凱勒鞏面前，當露西安知道對方是諾多族的王子，是魔苟斯的仇敵時，高興萬分；她吐露自己的身分，并且脫下她的外袍。
日光之下她乍現的美是如此驚人，凱勒鞏立刻迷戀上她。
他對她甜言蜜語一番，向她保證，如果她肯跟随他回到納國斯隆德，他一定會幫她任何的忙。
當露西安告訴他貝倫和貝倫所負之任務，他完全沒提他已得知這件事，因為那根本與他無關。
因此，打獵的事暫停，他們一同回到了納國斯隆德，而露西安也被騙了。
他們将她軟禁起來，取走她的外袍，禁止她走出房門，不準與兄弟兩人之外的任何人說話。
如今，在得知貝倫與費拉剛遭受囚禁毫無獲救的希望後，他們打算讓費拉剛就此一命無呼。
另一方面，他們囚住露西安，派人告知庭葛，強迫他将女兒嫁給凱勒鞏。
如此一來他們就能擴張自己的勢力，成為諾多諸王子中最強大的一支。
他們一點也不想找回精靈寶鑽，不想以智巧取，也不想靠戰争奪回，但是他們也不容其他人獲得，直到他們把所有的精靈王國都控制在手再說。
歐洛隹斯沒有力量反對他們，他們已經說動了納國斯隆德百姓的心；凱勒鞏則不斷派信差去催促庭葛答應婚事。
然而神犬胡安的心沒有詭詐，露西安對它的喜愛在他們首次相遇時就産生了；它對她遭到囚禁很是傷心。
因此，它常常到她房中來；夜裡就守護在她門口，因為它感覺到邪惡已經潛入納國斯隆德了。
露西安在寂寞中常常對胡安說話，跟它談論貝倫，述說他除了那些聽從魔苟斯的鳥獸外，是其他一切鳥獸的朋友；而胡安聽得懂她所說的一切。
它能聽懂所有能發出聲音的動物的語貢；但它一生直到死前，隻被允許開口說話三次。
胡安籌劃要幫助露西安。
有一天晚上，它出現時帶來了她的外袍，同時第一次開口說話，将整個計劃告訴她。
然後它領她從密道離開了納國斯隆德，一起向北逃去；它屈就自己讓露西安騎在它背上，像騎馬一樣；半獸人有時也會這樣騎在狼背上。
如此一來他們前進的速度大增，因為胡安奔馳飛快，又從不疲倦。
在索倫的大牢中，貝倫和費拉剛躺在地上，所有陪同他們前來的十位同伴都已經死了；索倫打算把費拉剛留到最後，因為他看出他是個大有能力與智慧的諾多精靈，他們這一行人的秘密應該就在他的身上。
當狼人再度前來要抓貝倫時，費拉剛凝聚所有的力量撲上前，與狼人展開激烈的纏鬥，最後他用雙手和牙齒殺掉了狼人，但他自己也受傷過重，瀕臨死亡。
於是他對貝倫說：“如今我将前往我最後的安息之所，就在大海彼岸，阿門山脈另一邊的永恒殿堂中。
我将會很久一段時間不會在諾多族中出現；我想，不論生死，我們都不會再見面了，因為我們兩族人的命運是不同的。
再會了!”就這樣，芬威家族中最英挺也最受锺愛的芬羅德·費拉剛王，履行了他的誓言，死在埚惑斯島上黑暗的地牢中，這島上的高塔正是他當年親手興建的。
貝倫在他身旁痛哭失聲，隻剩下絕望。
就在同一時刻，露西安來了，她站在通往索倫之島的橋上開始歌唱，這歌聲沒有任何石牆可以擋得住。
貝倫聽見了，他以為自己是在作夢；因為他看到繁星在他頭頂閃爍，夜莺在林間歌唱。
為了回應這歌聲，他唱起一首挑戰之歌，是贊美北鬥七星的歌曲；那七星又稱為“維拉的鐮刀”，是瓦爾妲懸挂在北方天空，做為魔苟斯敗落的記号。
唱完這歌，他覺得全身的力量都耗盡了；他跌倒在地，昏死過去。
然而露西安聽到了他回應的歌聲，於是她再唱了一首充滿巨大力量的歌曲。
野狼開始咆哮，島嶼竄竄震動。
索倫站在高塔上，裹在自己黑暗的思想裡；但他對所聽到的歌聲忍不住微笑，因為他知道來的是美麗安的女兒。
露西安的天仙美貌與她歌聲奇妙的傳言，早就從多瑞亞斯傳遍了各地；他打算把她捉起來，親手交給魔苟斯。
如此一來，他必得到大大的賞賜。
於是他派了一隻野狼到橋上去。
但是胡安一聲不響就宰了它。
於是索倫一隻接一隻派出他的狼；胡安也一隻接一隻咬斷它們的咽喉。
於是索倫派出最可怕的卓古路因，最古老的惡狼，它是安格班所有狼人的祖先與頭頭。
它的能力極強，胡安與卓古路因纏鬥了許久，情況兇狠而猛烈。
最後卓古路因不敵而逃，回到塔中死在索倫的腳前；它在死前告訴主人說：“胡安就在外面!”索倫恍然大悟，他跟所有其他人一樣，都知道維林諾神犬已經注定的命運，於是他決定親自披挂上陣，去讓它的命運應驗。
他把自己變成狼人，并且是這世間有史以來最大的一隻；他開門出戰，打算奪回這座橋的通行權。
索倫撲來時的恐怖是如此之大，胡安不由得跳往一旁閃避。
索倫於是直撲露西安；在他眼中所射出的兇狠光芒與口中所噴出臭氣的威脅下，露西安忍不住腿軟頭暈，跌倒在地。
不過就在他走近時，她一揮手用部分外袍遮住了他的眼睛；一陣昏昏欲睡的感覺突然襲上了他，令他颠踬了幾步，胡安趁機撲了上來。
于是狼人索倫與胡安展開了一場大戰，他們的狂号與吠叫聲回蕩在四周的山崗上，河谷對岸威斯林山脈中的守衛聽到從遠處傳來的這些聲音，都覺得很不舒服。
然而不論是巫術或咒語，尖牙或毒液，邪惡的伎倆或野獸的力量，都無法打倒維林諾的胡安；它咬住敵人的咽喉，将他制服在地。
於是索倫變換身形，從狼變成大蛇，從妖怪變回他慣常的模樣；可是無論他怎麼變，都無法逃脫胡安的牙爪，除非他肯完全放棄他的肉身形體。
就在他那惡臭的靈魂打算脫離黑暗的軀殼時，露西安來到他面前，告訴他将會被剝去他所戀棧的肉體，他的魂魄将戰栗不已地被送回給魔苟斯；她說：“汝之赤裸本體必将永遠忍受他的蔑視，被他的目光刺透，除非汝将這塔的主權讓渡於我。
” 於是索倫讓步，露西安取得了該島嶼并其中一切的主宰權；然後胡安松口放了他。
他立刻化身成吸血鬼，身形之大幾乎遮蔽了月亮，飛逃之際他咽喉流出的血不斷滴在樹楷上，他逃到了浮陰森林，住在該處，用恐怖充滿那片區域。
露西安站在橋上宣告她的主權：緊箍在每塊石頭上的咒語松解了，大門轟然倒塌，牆壁應聲斷裂，所有的地牢都掀了頂；許多的奴隸與囚犯在驚訝恐慌中慢慢走了出來，并且紛紛舉手遮眼以抵擋蒼白的月光，他們被囚在索倫的黑暗中實在太久了。
但是這群人中沒有貝倫的身影。
因此胡安和露西安開始走遍整座島嶼找他；最後，露西安發現他倒在費拉剛身旁。
他的痛苦如此之深，以緻於整個人僵躺在地無力動彈，也沒有聽見她走近的足聲。
露西安以為他已經死了，她趴下去伸出雙手抱住他，自己也落入了遺忘一切的黑暗中。
然而貝倫還是從絕望的深淵中出來，見到光明。
他扶起露西安，兩人四目相對，恍如隔世；這時白日已經越過黑暗的山崗，閃耀在他們的頭頂上。
他們将費拉剛埋葬在這座屬於他的島嶼的最高處，這整座島再度幹淨了；而費納芬的兒子，所有精靈王子中最英挺迷人的芬羅德的青冢，始終不受侵犯，直到這片大地破碎改變，整個沉入海底。
那時，芬羅德與他父親費納芬，在艾爾達瑪的樹下散步。
如今貝倫與露西安重獲自由，一同穿越森林，重拾他們往日的快樂時光；雖然冬天來臨，卻不侵害他們，露西安所到之處，花朵皆遲遲不肯凋謝，鳥兒也在白雪覆蓋的山丘上歌唱。
但是忠心的胡安又回到了主人凱勒鞏身邊；隻不過，他們彼此間的感情已經大不如前了。
彼時在納國斯隆德正有一場大騷動。
如今有許多被索倫囚禁在島上的精靈都回來了，凱勒鞏無論說什麼都制止不了衆人的嘩然輿論。
他們切切哀悼費拉剛王的死，述說一位美麗女子膽敢去行費諾兒子不敢做的事；不過也有許多人看出凱勒鞏與庫路芬之所以這麼做，不在於膽怯，而在背叛出賣自己人。
因此，納國斯隆德百姓的心從他們的控制中松脫開來，再次轉回到費納芬的家族；衆人都聽從歐洛佳斯的領導。
雖然有些人很想處死他們倆兄弟，可是歐洛隹斯不允許，因為流同種族人的血，隻會令曼督斯的咒詛更快臨到衆人的頭上。
但是他也不讓兩兄弟繼續在他的王國中多待一刻，他并且發誓，自今而後，納國斯隆德與費諾兒子之間，再無任何情義可言。
“如你所願!”凱勒鞏說，雙眼同時冒出威吓的兇光；但是庫路芬微笑不語。
他們随即上馬，迅速離去，心想說不定可在東邊找到自己的族人。
沒有任何人肯跟他們一起走，就連當初跟随他們一同前來的百姓也一樣；因為所有的人都看出來，那詛咒是重重落在他們兄弟身上，兇惡緊随著他們。
在這次事件中，庫路芬的兒子凱勒布理鵬，唾棄了他父親的行徑，繼續留在納國斯隆德；但是胡安仍跟在它主人凱勒鞏的馬後面一起走了。
他們一路向北直奔，打算用最快的速度穿越丁巴爾，沿多瑞亞斯北邊的邊界走最短的路去辛姆林，他們大哥梅斯羅斯還住在那裡。
他們希望能用最快的速度通過那段路，因為它太靠近多瑞亞斯邊界的屏障了；然而唯有如此才能避過蕩國斯貝谷，遠離恐怖山脈的威脅。
據說，貝倫和露西安在漫遊中不知不覺進入了貝西爾森林，最後終於接近了多瑞亞斯的邊界。
於是貝倫開始思考他發過的誓；他在違背自己意願之下做了決定，等露西安回到自己的國家，獲得安全之後，他将再度獨自出發。
但是她卻不願再次與他分離，她說：“貝倫，你必須在這兩者之間作出選擇：放棄你的誓言與任務，從今以後在大地上漂流過一生；或者信守你的承諾，前去挑戰那坐在王座上的黑暗權勢。
但是無論你選擇哪一條路，我都會跟著你，我們的命運應當相同。
” 就當他們邊走邊讨論這些事，沒有留心身旁狀況時，凱勒鞏與庫路芬策馬穿過森林，急馳而來；他們兄弟從大老遠就看見他們二人了。
凱勒鞏擦身過後立刻回馬躍向貝倫，打算一舉将他踏死；庫路芬則勒馬彎身探手将露西安擄到自己的鞍上，他不但強壯，而且騎術十分高超。
貝倫見狀奮力一躍躲開了凱勃鞏，同時整個人撲上了急馳而過的庫路芬的馬背上；貝倫的這一躍，在精靈和人類之間名聞遐迩。
他從庫路芬背後勒住他頸項猛往後扯，兩個人一同跌下馬；那匹馬随著拉扯人立而起，一同翻倒，露西安被抛出去摔在草地上。
小木屋就蓋在希瑞洛恩極高的樹幹中間，露西安被帶往該處；爬上木屋的梯子随即被移走，小屋并派有人看守。
除了庭葛能派仆人将她需要的東西送上去之外，沒有人可以接近。
中記述了她如何逃離希瑞洛恩上小木屋；她施展魔幻之力使自己的頭發長得極長，并用這些頭發編織了一件外袍，能裏住她的美麗使她變成一團陰影，這長袍上還充滿了令人昏睡的魔力。
剩下的一股頭發她編成一條粗繩，将繩從窗戶垂下；當繩尾在樹下守衛的頭上輕輕搖晃時，他們都落入了沉睡中。
於是，露西安從囚禁她的小屋中爬下來，裹著她那襲陰影外袍，避過所有人的眼目，自多瑞亞斯消失。
這段日子，凱勒鞏與庫路芬正巧在德能平原上狩獵；他們之所以這麼做，是因為索倫在疑心中派了許多野狼進入精靈的疆域。
他們兄弟倆於是帶著獵犬上路，同時心裡也想，回程時說不定可以打探到一些費拉剛王的消息。
跟随著凱勒鞏的狼犬中，為首的一隻名為胡安。
它不是生在中土大陸的獵犬，而是來自“蒙福之地”的神犬；它是歐羅米在許久之前送給凱勒鞏的，那時他們還在維林諾，在邪惡降臨之前，它總是跟随主人的号角聲一同奔馳。
胡安跟著凱勃鞏一同踏上流亡之路，始終忠心耿耿地跟随他；因此它也一同落入了諾多的厄運中，天命注定它将與死亡會面，但這要等它遇上世界上最巨大的一匹惡狼後，才會發生。
當凱勒鞏與庫路芬在靠近多瑞亞斯西界的森林中休息時，胡安發現露西安像陰影般自白晝的樹林中穿過；沒有任何事物可以躲過胡安的眼睛和鼻子，也沒有任何咒語可以困住它，不論白晝或黑夜，它都不需要休息與睡覺。
它把露西安帶到凱勒鞏面前，當露西安知道對方是諾多族的王子，是魔苟斯的仇敵時，高興萬分；她吐露自己的身分，并且脫下她的外袍。
日光之下她乍現的美是如此驚人，凱勒鞏立刻迷戀上她。
他對她甜言蜜語一番，向她保證，如果她肯跟随他回到納國斯隆德，他一定會幫她任何的忙。
當露西安告訴他貝倫和貝倫所負之任務，他完全沒提他已得知這件事，因為那根本與他無關。
因此，打獵的事暫停，他們一同回到了納國斯隆德，而露西安也被騙了。
他們将她軟禁起來，取走她的外袍，禁止她走出房門，不準與兄弟兩人之外的任何人說話。
如今，在得知貝倫與費拉剛遭受囚禁毫無獲救的希望後，他們打算讓費拉剛就此一命無呼。
另一方面，他們囚住露西安，派人告知庭葛，強迫他将女兒嫁給凱勒鞏。
如此一來他們就能擴張自己的勢力，成為諾多諸王子中最強大的一支。
他們一點也不想找回精靈寶鑽，不想以智巧取，也不想靠戰争奪回，但是他們也不容其他人獲得，直到他們把所有的精靈王國都控制在手再說。
歐洛隹斯沒有力量反對他們，他們已經說動了納國斯隆德百姓的心；凱勒鞏則不斷派信差去催促庭葛答應婚事。
然而神犬胡安的心沒有詭詐，露西安對它的喜愛在他們首次相遇時就産生了；它對她遭到囚禁很是傷心。
因此，它常常到她房中來；夜裡就守護在她門口，因為它感覺到邪惡已經潛入納國斯隆德了。
露西安在寂寞中常常對胡安說話，跟它談論貝倫，述說他除了那些聽從魔苟斯的鳥獸外，是其他一切鳥獸的朋友；而胡安聽得懂她所說的一切。
它能聽懂所有能發出聲音的動物的語貢；但它一生直到死前，隻被允許開口說話三次。
胡安籌劃要幫助露西安。
有一天晚上，它出現時帶來了她的外袍，同時第一次開口說話，将整個計劃告訴她。
然後它領她從密道離開了納國斯隆德，一起向北逃去；它屈就自己讓露西安騎在它背上，像騎馬一樣；半獸人有時也會這樣騎在狼背上。
如此一來他們前進的速度大增，因為胡安奔馳飛快，又從不疲倦。
在索倫的大牢中，貝倫和費拉剛躺在地上，所有陪同他們前來的十位同伴都已經死了；索倫打算把費拉剛留到最後，因為他看出他是個大有能力與智慧的諾多精靈，他們這一行人的秘密應該就在他的身上。
當狼人再度前來要抓貝倫時，費拉剛凝聚所有的力量撲上前，與狼人展開激烈的纏鬥，最後他用雙手和牙齒殺掉了狼人，但他自己也受傷過重，瀕臨死亡。
於是他對貝倫說：“如今我将前往我最後的安息之所，就在大海彼岸，阿門山脈另一邊的永恒殿堂中。
我将會很久一段時間不會在諾多族中出現；我想，不論生死，我們都不會再見面了，因為我們兩族人的命運是不同的。
再會了!”就這樣，芬威家族中最英挺也最受锺愛的芬羅德·費拉剛王，履行了他的誓言，死在埚惑斯島上黑暗的地牢中，這島上的高塔正是他當年親手興建的。
貝倫在他身旁痛哭失聲，隻剩下絕望。
就在同一時刻，露西安來了，她站在通往索倫之島的橋上開始歌唱，這歌聲沒有任何石牆可以擋得住。
貝倫聽見了，他以為自己是在作夢；因為他看到繁星在他頭頂閃爍，夜莺在林間歌唱。
為了回應這歌聲，他唱起一首挑戰之歌，是贊美北鬥七星的歌曲；那七星又稱為“維拉的鐮刀”，是瓦爾妲懸挂在北方天空，做為魔苟斯敗落的記号。
唱完這歌，他覺得全身的力量都耗盡了；他跌倒在地，昏死過去。
然而露西安聽到了他回應的歌聲，於是她再唱了一首充滿巨大力量的歌曲。
野狼開始咆哮，島嶼竄竄震動。
索倫站在高塔上，裹在自己黑暗的思想裡；但他對所聽到的歌聲忍不住微笑，因為他知道來的是美麗安的女兒。
露西安的天仙美貌與她歌聲奇妙的傳言，早就從多瑞亞斯傳遍了各地；他打算把她捉起來，親手交給魔苟斯。
如此一來，他必得到大大的賞賜。
於是他派了一隻野狼到橋上去。
但是胡安一聲不響就宰了它。
於是索倫一隻接一隻派出他的狼；胡安也一隻接一隻咬斷它們的咽喉。
於是索倫派出最可怕的卓古路因，最古老的惡狼，它是安格班所有狼人的祖先與頭頭。
它的能力極強，胡安與卓古路因纏鬥了許久，情況兇狠而猛烈。
最後卓古路因不敵而逃，回到塔中死在索倫的腳前；它在死前告訴主人說：“胡安就在外面!”索倫恍然大悟，他跟所有其他人一樣，都知道維林諾神犬已經注定的命運，於是他決定親自披挂上陣，去讓它的命運應驗。
他把自己變成狼人，并且是這世間有史以來最大的一隻；他開門出戰，打算奪回這座橋的通行權。
索倫撲來時的恐怖是如此之大，胡安不由得跳往一旁閃避。
索倫於是直撲露西安；在他眼中所射出的兇狠光芒與口中所噴出臭氣的威脅下，露西安忍不住腿軟頭暈，跌倒在地。
不過就在他走近時，她一揮手用部分外袍遮住了他的眼睛；一陣昏昏欲睡的感覺突然襲上了他，令他颠踬了幾步，胡安趁機撲了上來。
于是狼人索倫與胡安展開了一場大戰，他們的狂号與吠叫聲回蕩在四周的山崗上，河谷對岸威斯林山脈中的守衛聽到從遠處傳來的這些聲音，都覺得很不舒服。
然而不論是巫術或咒語，尖牙或毒液，邪惡的伎倆或野獸的力量，都無法打倒維林諾的胡安；它咬住敵人的咽喉，将他制服在地。
於是索倫變換身形，從狼變成大蛇，從妖怪變回他慣常的模樣；可是無論他怎麼變，都無法逃脫胡安的牙爪，除非他肯完全放棄他的肉身形體。
就在他那惡臭的靈魂打算脫離黑暗的軀殼時，露西安來到他面前，告訴他将會被剝去他所戀棧的肉體，他的魂魄将戰栗不已地被送回給魔苟斯；她說：“汝之赤裸本體必将永遠忍受他的蔑視，被他的目光刺透，除非汝将這塔的主權讓渡於我。
” 於是索倫讓步，露西安取得了該島嶼并其中一切的主宰權；然後胡安松口放了他。
他立刻化身成吸血鬼，身形之大幾乎遮蔽了月亮，飛逃之際他咽喉流出的血不斷滴在樹楷上，他逃到了浮陰森林，住在該處，用恐怖充滿那片區域。
露西安站在橋上宣告她的主權：緊箍在每塊石頭上的咒語松解了，大門轟然倒塌，牆壁應聲斷裂，所有的地牢都掀了頂；許多的奴隸與囚犯在驚訝恐慌中慢慢走了出來，并且紛紛舉手遮眼以抵擋蒼白的月光，他們被囚在索倫的黑暗中實在太久了。
但是這群人中沒有貝倫的身影。
因此胡安和露西安開始走遍整座島嶼找他；最後，露西安發現他倒在費拉剛身旁。
他的痛苦如此之深，以緻於整個人僵躺在地無力動彈，也沒有聽見她走近的足聲。
露西安以為他已經死了，她趴下去伸出雙手抱住他，自己也落入了遺忘一切的黑暗中。
然而貝倫還是從絕望的深淵中出來，見到光明。
他扶起露西安，兩人四目相對，恍如隔世；這時白日已經越過黑暗的山崗，閃耀在他們的頭頂上。
他們将費拉剛埋葬在這座屬於他的島嶼的最高處，這整座島再度幹淨了；而費納芬的兒子，所有精靈王子中最英挺迷人的芬羅德的青冢，始終不受侵犯，直到這片大地破碎改變，整個沉入海底。
那時，芬羅德與他父親費納芬，在艾爾達瑪的樹下散步。
如今貝倫與露西安重獲自由，一同穿越森林，重拾他們往日的快樂時光；雖然冬天來臨，卻不侵害他們，露西安所到之處，花朵皆遲遲不肯凋謝，鳥兒也在白雪覆蓋的山丘上歌唱。
但是忠心的胡安又回到了主人凱勒鞏身邊；隻不過，他們彼此間的感情已經大不如前了。
彼時在納國斯隆德正有一場大騷動。
如今有許多被索倫囚禁在島上的精靈都回來了，凱勒鞏無論說什麼都制止不了衆人的嘩然輿論。
他們切切哀悼費拉剛王的死，述說一位美麗女子膽敢去行費諾兒子不敢做的事；不過也有許多人看出凱勒鞏與庫路芬之所以這麼做，不在於膽怯，而在背叛出賣自己人。
因此，納國斯隆德百姓的心從他們的控制中松脫開來，再次轉回到費納芬的家族；衆人都聽從歐洛佳斯的領導。
雖然有些人很想處死他們倆兄弟，可是歐洛隹斯不允許，因為流同種族人的血，隻會令曼督斯的咒詛更快臨到衆人的頭上。
但是他也不讓兩兄弟繼續在他的王國中多待一刻，他并且發誓，自今而後，納國斯隆德與費諾兒子之間，再無任何情義可言。
“如你所願!”凱勒鞏說，雙眼同時冒出威吓的兇光；但是庫路芬微笑不語。
他們随即上馬，迅速離去，心想說不定可在東邊找到自己的族人。
沒有任何人肯跟他們一起走，就連當初跟随他們一同前來的百姓也一樣；因為所有的人都看出來，那詛咒是重重落在他們兄弟身上，兇惡緊随著他們。
在這次事件中，庫路芬的兒子凱勒布理鵬，唾棄了他父親的行徑，繼續留在納國斯隆德；但是胡安仍跟在它主人凱勒鞏的馬後面一起走了。
他們一路向北直奔，打算用最快的速度穿越丁巴爾，沿多瑞亞斯北邊的邊界走最短的路去辛姆林，他們大哥梅斯羅斯還住在那裡。
他們希望能用最快的速度通過那段路，因為它太靠近多瑞亞斯邊界的屏障了；然而唯有如此才能避過蕩國斯貝谷，遠離恐怖山脈的威脅。
據說，貝倫和露西安在漫遊中不知不覺進入了貝西爾森林，最後終於接近了多瑞亞斯的邊界。
於是貝倫開始思考他發過的誓；他在違背自己意願之下做了決定，等露西安回到自己的國家，獲得安全之後，他将再度獨自出發。
但是她卻不願再次與他分離，她說：“貝倫，你必須在這兩者之間作出選擇：放棄你的誓言與任務，從今以後在大地上漂流過一生；或者信守你的承諾，前去挑戰那坐在王座上的黑暗權勢。
但是無論你選擇哪一條路，我都會跟著你，我們的命運應當相同。
” 就當他們邊走邊讨論這些事，沒有留心身旁狀況時，凱勒鞏與庫路芬策馬穿過森林，急馳而來；他們兄弟從大老遠就看見他們二人了。
凱勒鞏擦身過後立刻回馬躍向貝倫，打算一舉将他踏死；庫路芬則勒馬彎身探手将露西安擄到自己的鞍上，他不但強壯，而且騎術十分高超。
貝倫見狀奮力一躍躲開了凱勃鞏，同時整個人撲上了急馳而過的庫路芬的馬背上；貝倫的這一躍，在精靈和人類之間名聞遐迩。
他從庫路芬背後勒住他頸項猛往後扯，兩個人一同跌下馬；那匹馬随著拉扯人立而起，一同翻倒，露西安被抛出去摔在草地上。
