第十五章 諾多族在貝爾蘭
關燈
小
中
大
維拉的事，他們的王也沒有攜帶任何的信息來給庭葛，不論是曼威的口信，還是烏歐牟的，他們甚至沒有帶來庭葛兄弟歐威的問候，以及他帶去大海彼端族人們的消息。
凱蘭崔爾，請告訴我，到底是什麼原因讓高貴的諾多族像被驅趕出阿門洲的流亡者？費諾衆子的身上到底伏有什麼邪惡，讓他們顯得如此傲慢又兇殘？我所說的夠接近真相嗎？” “非常接近。
”凱蘭崔爾說：“隻除了我們是自願離開，而非被維拉驅逐出境。
我們不顧維拉的看法，冒了極大的危險前來，隻為一個目的――向魔苟斯複仇，取回他所偷走的東西。
” 然後凱蘭崔爾向美麗安說了精靈寶鑽，以及諾多王芬威在佛密諾斯慘遭殺害的事；不過對於費諾所發的誓言，殘殺親族的慘劇，以及發生在羅斯加爾的焚船事件，她仍然一字未吐。
但是美麗安說：“你現在對我說了多一點的事，但我所看見的卻更多。
你想把從提理安出發後，漫漫長路上的黑暗抛在背後，但我看見其中藏有邪惡，而庭葛應當要了解它們。
” “或許吧，”凱蘭崔爾說：“但不是由我這裡得知。
” 於是美麗安不再跟凱蘭崔爾談論這些事了；不過她對庭葛說了所有她聽到有關精靈寶鑽的事。
“這是一件大事。
”她說：“比諾多自己所知道的還要大；因為阿門的光與阿爾達的命運如今都緊系在這費諾所創造的作品上，而他已經走了。
我預言，任何艾爾達的力量都無法将它們尋回；就在寶石被從魔苟斯那裡奪回來之前，世界會在即将來臨的戰争中變得四分五裂。
看哪!正如我所猜測的，它們已經害死了費諾以及許多其他的人；它們已經帶來的，以及将要帶來的死亡，首先落在你朋友芬威的身上。
魔苟斯在逃離阿門洲之前殺了他。
” 庭葛聞言久久不發一語，内心充滿了悲傷與預感；不過到了最後，他還是開口說：“現在我終於明白諾多為什麼離開西方前來，先前我對此一直充滿了疑惑。
他們不是前來幫助我們的（事情實在是湊巧）；維拉任這些留在中土大陸的人自行發展，直到最需要的時刻來臨。
諾多是為複仇和追讨失物而來。
不過更可以确定的是，在對抗魔苟斯的事上，他們将是我們的盟友，現在我們不必擔心他們雙方會有什麼協議與合作。
” 但是美麗安說：“複仇取寶當然是他們前來的真理由；但肯定還有别的理由。
你要小心費諾的衆子!維拉憤怒的陰影籠罩在他們身上；我看得出來他們做過邪惡的事，不但是在阿門洲，也在他們自己親族的身上。
凱蘭崔爾，請告訴我，到底是什麼原因讓高貴的諾多族像被驅趕出阿門洲的流亡者？費諾衆子的身上到底伏有什麼邪惡，讓他們顯得如此傲慢又兇殘？我所說的夠接近真相嗎？” “非常接近。
”凱蘭崔爾說：“隻除了我們是自願離開，而非被維拉驅逐出境。
我們不顧維拉的看法，冒了極大的危險前來，隻為一個目的――向魔苟斯複仇，取回他所偷走的東西。
” 然後凱蘭崔爾向美麗安說了精靈寶鑽，以及諾多王芬威在佛密諾斯慘遭殺害的事；不過對於費諾所發的誓言，殘殺親族的慘劇，以及發生在羅斯加爾的焚船事件，她仍然一字未吐。
但是美麗安說：“你現在對我說了多一點的事，但我所看見的卻更多。
你想把從提理安出發後，漫漫長路上的黑暗抛在背後，但我看見其中藏有邪惡，而庭葛應當要了解它們。
” “或許吧，”凱蘭崔爾說：“但不是由我這裡得知。
” 於是美麗安不再跟凱蘭崔爾談論這些事了；不過她對庭葛說了所有她聽到有關精靈寶鑽的事。
“這是一件大事。
”她說：“比諾多自己所知道的還要大；因為阿門的光與阿爾達的命運如今都緊系在這費諾所創造的作品上，而他已經走了。
我預言，任何艾爾達的力量都無法将它們尋回；就在寶石被從魔苟斯那裡奪回來之前，世界會在即将來臨的戰争中變得四分五裂。
看哪!正如我所猜測的，它們已經害死了費諾以及許多其他的人；它們已經帶來的，以及将要帶來的死亡，首先落在你朋友芬威的身上。
魔苟斯在逃離阿門洲之前殺了他。
” 庭葛聞言久久不發一語，内心充滿了悲傷與預感；不過到了最後，他還是開口說：“現在我終於明白諾多為什麼離開西方前來，先前我對此一直充滿了疑惑。
他們不是前來幫助我們的（事情實在是湊巧）；維拉任這些留在中土大陸的人自行發展，直到最需要的時刻來臨。
諾多是為複仇和追讨失物而來。
不過更可以确定的是，在對抗魔苟斯的事上，他們将是我們的盟友，現在我們不必擔心他們雙方會有什麼協議與合作。
” 但是美麗安說：“複仇取寶當然是他們前來的真理由；但肯定還有别的理由。
你要小心費諾的衆子!維拉憤怒的陰影籠罩在他們身上；我看得出來他們做過邪惡的事，不但是在阿門洲，也在他們自己親族的身上。
