第十四章 貝爾蘭及其疆域
關燈
小
中
大
這裡所記載的是遠古時候諾多精靈返回中土大陸西北地區時，那片大地的模樣；這裡同時也記述了阿格烈瑞伯戰役——也就是發生在貝爾蘭的第三場大戰——之後，艾爾達精靈諸王所分據的區域以及互相聯盟的情形。
米爾寇在過去的年日裡已經在世界的北方豎立過一座英格林山脈，“鐵山山脈”，做為他的要塞烏塔莫的屏障；這座山脈就聳立在終年冰雪寒冷之地的邊界上，從東到西延展出一個極大的曲線。
在英格林山脈延伸到西邊時，又朝北彎了上去，米爾寇於是在這高山的背後又築了另一座堡壘，以抵擋可能從維林諾來的攻擊。
如前所述，當他返回中土大陸後，決定在“鐵獄”安格班的無數地穴中定居下來；由於上次維拉在攻打他的大戰中，急於攻破雄偉的烏塔莫，因此沒費力将安格班整個摧毀，也來不及搜索它地底深處的每個洞穴。
米爾寇在英格林山脈底下挖了一條巨大的隧道，出口在山脈的南邊；他在出口處建造了一扇堅固的門。
在這座大門的上方、後方，直連到山脈，他堆起了三座終年發出隆隆響聲的安戈洛墜姆山，這些山是以他地底熔爐的煤灰與熔渣，以及挖掘無數隧道所産生的廢土所堆建的。
它們高聳入天，漆黑荒涼，寸草不生；在它們的頂端不斷有充滿臭氣的黑煙冒出來，污染遮蔽了北方的天空。
在安格班的大門前，污穢髒亂的廢棄物往南散布了好幾十哩，覆蓋在寬闊的阿德加藍平原上；不過在太陽來臨之後，平原上長出了茂盛的青草，當安格班遭受圍困而大門緊閉的那些年間，就連這座地獄門前的碎石縫中都發出青色的苗芽來。
在安戈洛墜姆的西邊是西斯羅迷，“迷霧之地”，這是諾多精靈用自己的語言給這地取的名字，因為當他們第一次在該處紮營而居時，魔苟斯給那地送來了大量的烏雲；原本住在那些地區的辛達精靈則用辛達語稱該區域為希斯隆。
在安格班仍被圍困的年間，希斯隆雖然空氣冶冽，冬天十分寒冶，但仍下失是個風景優美的地區。
希斯隆的西邊聳立著露明山脈，這座“回聲山脈”一直往南延伸到了海邊；在希斯隆的東邊和南邊則是一座轉了個大彎的威斯林山脈，這座“陰影山脈”橫越了阿德加藍平原與西瑞安河谷。
芬國昐和他兒子芬鞏掌理希斯隆，跟随芬國昐的百姓絕大多數定居在米斯林地區的大湖沿岸；而芬鞏所分派到的是多爾露明，那塊地位在米斯林山脈的西邊。
不過他們的主堡壘位在威斯林山脈東邊的西瑞安泉旁，方便他們監視阿德加藍平原；他們的騎兵在平原上奔馳，甚至直抵安戈洛墜姆的陰影下，他們的馬匹迅速增多，因為阿德加藍草原的青草豐盛多汁。
這些馬匹有許多是從維林諾來的種馬，它們是由船運抵羅斯加爾的，梅斯羅斯送了一些給芬國昐，做為他損失的補償。
多爾露明的西邊，在越過回聲山脈之後，深入内陸的專吉斯特狹灣的南邊是内佛瑞斯特，辛達語的意思是“這邊的海岸”。
這名字起初指的是海灣南邊所有的海岸，但後變成隻指專吉斯特和塔拉斯山之間的海岸而已。
這片區域多年來一直都是芬國昐的兒子，英明的特剛的領域，這片區域面向大海，背靠露明山脈，威斯林山脈從艾佛林湖向西綿延而來的矮丘陵一
米爾寇在過去的年日裡已經在世界的北方豎立過一座英格林山脈，“鐵山山脈”，做為他的要塞烏塔莫的屏障；這座山脈就聳立在終年冰雪寒冷之地的邊界上，從東到西延展出一個極大的曲線。
在英格林山脈延伸到西邊時，又朝北彎了上去，米爾寇於是在這高山的背後又築了另一座堡壘，以抵擋可能從維林諾來的攻擊。
如前所述，當他返回中土大陸後，決定在“鐵獄”安格班的無數地穴中定居下來；由於上次維拉在攻打他的大戰中，急於攻破雄偉的烏塔莫，因此沒費力将安格班整個摧毀，也來不及搜索它地底深處的每個洞穴。
米爾寇在英格林山脈底下挖了一條巨大的隧道，出口在山脈的南邊；他在出口處建造了一扇堅固的門。
在這座大門的上方、後方，直連到山脈，他堆起了三座終年發出隆隆響聲的安戈洛墜姆山，這些山是以他地底熔爐的煤灰與熔渣，以及挖掘無數隧道所産生的廢土所堆建的。
它們高聳入天，漆黑荒涼，寸草不生；在它們的頂端不斷有充滿臭氣的黑煙冒出來，污染遮蔽了北方的天空。
在安格班的大門前，污穢髒亂的廢棄物往南散布了好幾十哩，覆蓋在寬闊的阿德加藍平原上；不過在太陽來臨之後，平原上長出了茂盛的青草，當安格班遭受圍困而大門緊閉的那些年間，就連這座地獄門前的碎石縫中都發出青色的苗芽來。
在安戈洛墜姆的西邊是西斯羅迷，“迷霧之地”，這是諾多精靈用自己的語言給這地取的名字，因為當他們第一次在該處紮營而居時，魔苟斯給那地送來了大量的烏雲；原本住在那些地區的辛達精靈則用辛達語稱該區域為希斯隆。
在安格班仍被圍困的年間，希斯隆雖然空氣冶冽，冬天十分寒冶，但仍下失是個風景優美的地區。
希斯隆的西邊聳立著露明山脈，這座“回聲山脈”一直往南延伸到了海邊；在希斯隆的東邊和南邊則是一座轉了個大彎的威斯林山脈，這座“陰影山脈”橫越了阿德加藍平原與西瑞安河谷。
芬國昐和他兒子芬鞏掌理希斯隆，跟随芬國昐的百姓絕大多數定居在米斯林地區的大湖沿岸；而芬鞏所分派到的是多爾露明，那塊地位在米斯林山脈的西邊。
不過他們的主堡壘位在威斯林山脈東邊的西瑞安泉旁，方便他們監視阿德加藍平原；他們的騎兵在平原上奔馳，甚至直抵安戈洛墜姆的陰影下，他們的馬匹迅速增多，因為阿德加藍草原的青草豐盛多汁。
這些馬匹有許多是從維林諾來的種馬，它們是由船運抵羅斯加爾的，梅斯羅斯送了一些給芬國昐，做為他損失的補償。
多爾露明的西邊，在越過回聲山脈之後，深入内陸的專吉斯特狹灣的南邊是内佛瑞斯特，辛達語的意思是“這邊的海岸”。
這名字起初指的是海灣南邊所有的海岸，但後變成隻指專吉斯特和塔拉斯山之間的海岸而已。
這片區域多年來一直都是芬國昐的兒子，英明的特剛的領域，這片區域面向大海，背靠露明山脈，威斯林山脈從艾佛林湖向西綿延而來的矮丘陵一
