第一章 天地之初，萬物之始
關燈
小
中
大
所有她思及的生長萬物都放入歌曲中。
妮娜卻是沉默地思考，以眼淚澆灌腳下的土壤。
那時衆維拉聚集在那裡聆聽雅凡娜的歌唱，他們各自靜坐在自己的王座上，這些王座圍成一個圓形，精靈稱之為麥哈納薩爾，“判決圈”，它是維拉們每次召開會議與施行審判的地方。
雅凡娜·齊門泰芮在衆維拉面前歌唱，他們靜坐觀看。
就在他們的注目下，山丘上破土生出兩株細長的芽苗，彼時除了雅凡娜的頌唱，大地上萬籁俱寂。
在她的歌聲中，兩株優美的樹苗長高茁壯，并且含苞待放；從此世界上有了維林諾的雙聖樹。
在雅凡娜所造的千萬種植物中，雙聖樹最負盛名，每一則遠古的傳說都記載了它們的命運。
雙聖樹中的一棵有著墨綠色的樹葉，葉背閃耀著銀光，在他那數不盡的花朵上，每一朵都含有發出銀色光輝、不斷落下的露珠，他飄動的樹葉在地面投下點點銀光。
另一棵樹的葉子是嫩綠色的，像新生的山毛桦，她每一片樹葉的葉緣都閃爍著金光。
她的花朵像一串串金黃的火焰，在每一根枝枒上搖蕩，這些排列成串的燦爛小号角，在搖曳中灑落陣陣的黃金雨。
雙聖樹所開的花不但帶來溫暖，也帶來極其燦爛的光芒。
維林諾的雙聖樹被取了許多不同的名字，發出銀色光輝的那棵常被稱為泰爾佩瑞安，又叫做希爾皮安或甯魁羅提；散放金色光芒的一棵被稱為羅瑞林，又叫做梅利納達或庫露瑞恩。
在七個時辰之内兩棵樹的光芒由虧轉盈，再由盛逐漸減弱；他們個别會在另一棵的光芒完全熄滅之前一個時辰醒來，開始發光。
因此，在維林諾每天兩次各有一個時辰，因為兩棵樹的光芒都十分微弱，并且金銀交織融合，因此全境充滿了柔和的光輝。
泰爾佩瑞安比較年長，首先含苞待放，他第一次開花吐蕊的時辰，閃爍的銀色微光為維林諾帶來了首度的黎明，由於時間在維林諾從來不曾被計算過，這時刻於是被命名為“時辰之始”，維拉從此開始計算他們治理維林諾的歲月。
於是，在第一日以及往後每一個歡樂的日子，直到維林諾轉為黑暗為止，泰爾佩瑞安的花朵在第六個時辰閉合，羅瑞林則在第十二個時辰閉合。
維拉在阿門洲的計日法為一天十二個時辰，兩樹第二次的柔光交織做為一日的結束，那時羅瑞林的光逐漸減弱，泰爾佩瑞安的光逐漸明亮。
從雙聖樹所散發出來的光，在向空中散發或向地底沉落之前，會停留持續許久；瓦爾妲用巨大的桶子将泰爾佩瑞安的露珠與羅瑞林的雨水收聚起來，一桶桶或金或銀的水露，仿佛一座座光輝閃爍的湖泊，因此維拉的領土上處處可見明亮的光輝與水源。
維林諾歡樂的歲月由此開始計算，而這也是時間計算之始。
時光流轉，當時間漸漸接近伊露維塔所預定的首生兒女将要來臨時，中土大陸仍躺在一片星光閃爍的穹蒼下，那些星辰是瓦爾妲於遠古時在宇宙中辛動工作的結果。
米爾寇居住在黑暗的地底，但他仍然會離開巢穴，以各種可怕又充滿力量的形體在大地上四處遊蕩，從最高的山巅到最深的地底熔爐，他操控寒冰與烈火；在那些日子裡，大地上一切的殘酷、暴力與死亡，都是由他一手策劃促成。
維拉們極少離開美麗又歡樂的維林諾，越過山脈前往中土大陸，但是他們仍然關心與喜愛佩羅瑞以東的那塊大地。
居住在“蒙福之地”中央地區的奧力，經常日以繼夜地忙碌著。
在創造這塊土地并其中的萬物上，他都出了大力，他創造了許多形狀美麗又姣好的作品，有的是公開造作，有的是秘密進行。
有關大地以及其中一切物質的知識與學問，都源自奧力——包括那些隻能了解卻不能運用的知識，或所有有關工藝的學問：從編織
妮娜卻是沉默地思考，以眼淚澆灌腳下的土壤。
那時衆維拉聚集在那裡聆聽雅凡娜的歌唱，他們各自靜坐在自己的王座上，這些王座圍成一個圓形，精靈稱之為麥哈納薩爾，“判決圈”，它是維拉們每次召開會議與施行審判的地方。
雅凡娜·齊門泰芮在衆維拉面前歌唱，他們靜坐觀看。
就在他們的注目下，山丘上破土生出兩株細長的芽苗，彼時除了雅凡娜的頌唱，大地上萬籁俱寂。
在她的歌聲中，兩株優美的樹苗長高茁壯，并且含苞待放；從此世界上有了維林諾的雙聖樹。
在雅凡娜所造的千萬種植物中，雙聖樹最負盛名，每一則遠古的傳說都記載了它們的命運。
雙聖樹中的一棵有著墨綠色的樹葉，葉背閃耀著銀光，在他那數不盡的花朵上，每一朵都含有發出銀色光輝、不斷落下的露珠，他飄動的樹葉在地面投下點點銀光。
另一棵樹的葉子是嫩綠色的，像新生的山毛桦，她每一片樹葉的葉緣都閃爍著金光。
她的花朵像一串串金黃的火焰，在每一根枝枒上搖蕩，這些排列成串的燦爛小号角，在搖曳中灑落陣陣的黃金雨。
雙聖樹所開的花不但帶來溫暖，也帶來極其燦爛的光芒。
維林諾的雙聖樹被取了許多不同的名字，發出銀色光輝的那棵常被稱為泰爾佩瑞安，又叫做希爾皮安或甯魁羅提；散放金色光芒的一棵被稱為羅瑞林，又叫做梅利納達或庫露瑞恩。
在七個時辰之内兩棵樹的光芒由虧轉盈，再由盛逐漸減弱；他們個别會在另一棵的光芒完全熄滅之前一個時辰醒來，開始發光。
因此，在維林諾每天兩次各有一個時辰，因為兩棵樹的光芒都十分微弱，并且金銀交織融合，因此全境充滿了柔和的光輝。
泰爾佩瑞安比較年長，首先含苞待放，他第一次開花吐蕊的時辰，閃爍的銀色微光為維林諾帶來了首度的黎明，由於時間在維林諾從來不曾被計算過，這時刻於是被命名為“時辰之始”，維拉從此開始計算他們治理維林諾的歲月。
於是，在第一日以及往後每一個歡樂的日子，直到維林諾轉為黑暗為止，泰爾佩瑞安的花朵在第六個時辰閉合，羅瑞林則在第十二個時辰閉合。
維拉在阿門洲的計日法為一天十二個時辰，兩樹第二次的柔光交織做為一日的結束，那時羅瑞林的光逐漸減弱，泰爾佩瑞安的光逐漸明亮。
從雙聖樹所散發出來的光，在向空中散發或向地底沉落之前，會停留持續許久；瓦爾妲用巨大的桶子将泰爾佩瑞安的露珠與羅瑞林的雨水收聚起來，一桶桶或金或銀的水露，仿佛一座座光輝閃爍的湖泊，因此維拉的領土上處處可見明亮的光輝與水源。
維林諾歡樂的歲月由此開始計算，而這也是時間計算之始。
時光流轉，當時間漸漸接近伊露維塔所預定的首生兒女将要來臨時，中土大陸仍躺在一片星光閃爍的穹蒼下，那些星辰是瓦爾妲於遠古時在宇宙中辛動工作的結果。
米爾寇居住在黑暗的地底，但他仍然會離開巢穴，以各種可怕又充滿力量的形體在大地上四處遊蕩，從最高的山巅到最深的地底熔爐，他操控寒冰與烈火；在那些日子裡，大地上一切的殘酷、暴力與死亡，都是由他一手策劃促成。
維拉們極少離開美麗又歡樂的維林諾，越過山脈前往中土大陸，但是他們仍然關心與喜愛佩羅瑞以東的那塊大地。
居住在“蒙福之地”中央地區的奧力，經常日以繼夜地忙碌著。
在創造這塊土地并其中的萬物上，他都出了大力，他創造了許多形狀美麗又姣好的作品，有的是公開造作，有的是秘密進行。
有關大地以及其中一切物質的知識與學問，都源自奧力——包括那些隻能了解卻不能運用的知識，或所有有關工藝的學問：從編織
