第16節 衆人别離
關燈
小
中
大
遊詩人和史官走了出來，将所有的骠騎王名号依序朗誦：年少伊歐，建宮的布理哥；匹夫之勇的巴多之弟弟艾多，佛瑞亞、佛瑞亞溫，葛德溫、迪歐和格蘭；當骠騎全國被占領，躲在聖盔谷的聖盔，這就是西邊九座墓丘的傳承。
那時，血脈被中斷了，接下來的是西邊的墓丘：聖盔的外甥，佛瑞拉夫，裡歐法，瓦達，佛卡、佛卡溫、範哲爾、塞哲爾最後一任希優頓。
當詩人念到希優頓時，伊歐墨一口将美酒飲盡，所有的人也全都向新王幹杯：“萬歲，伊歐墨，骠騎王！” 最後，當宴會到了尾聲時，伊歐墨站了起來，宣布道：“這是希優頓王喪禮的宴會，但我在大家離開之前，還會宣布另一件喜訊。
我知道，如果我不這麼做，他會不高興的，因為他一直是把我妹妹伊歐玟當作自己的女兒。
各位來自各地的貴客聽着，我的殿堂裡面從來沒有接待過像諸位這樣的好客人！法拉墨，剛铎的宰相，伊西立安王，向洛汗王女伊歐玟求婚，請她委身于他，她也同意了，因此，他們将在諸位見證下成婚。
” 法拉墨和伊歐玟手牽着手走了出來，三個人歡喜地向衆人敬酒。
“就這樣，”伊歐墨說：“骠騎國和剛铎之間有了更堅固的友誼，我也感到更加高興！” 亞拉岡說：“伊歐墨，你可真是豪爽啊！竟然肯把國度中最美的寶物，賞賜給我們！” 伊歐玟看着亞拉岡的雙眸，說道：“請祝我幸福，我的醫者和王上！” 他回答道：“自從我第一次見到你，就希望你能永遠幸福。
看到你有了好的歸宿，我更加感到欣慰！” ※※※ 在宴會結束之後，要離開的人們紛紛向伊歐墨王告别。
亞拉岡和騎士們，以及羅瑞安和瑞文戴爾的子民都準備離開；但法拉墨和印拉希爾預備停留在伊多拉斯，亞玟也留了下來，她在此和兄弟們道别。
他們兩人在亞玟上次與父親見面時都沒看到他，因為他們兩人走到山内，密談了許久。
三人這次一别，再也不曾見面。
最後，當大部分的客人都離開後，伊歐墨和伊歐玟來到梅裡面前，他們說：“再會了，夏爾的梅裡雅達克先生，骠騎的英雄！願你迎向好運，我們随時都歡迎你回來！” 伊歐墨繼續道：“單隻是為了你在蒙登堡的英勇表現，古代的君王就會賞賜你滿滿一車的寶物，但是，你說你什麼都不要，隻要那賜給你的武器和盔甲。
我勉強可以同意，因為我的确沒有禮物可以配得上你的表現和勇氣。
但是，我妹妹請你收下這個，當作德海姆對你的紀念，讓你可以聽聽骠騎國晨光降臨時的号角聲。
” 伊歐玟送給梅裡一個古老的号角，這号角體積雖然小，但卻挂着美麗的綠色緞帶，上面還刻畫着策馬奔馳的騎士，整個畫面繞着号角一路來到尖端，同時也雕了許多擁有強大力量的符文。
“這是我們家族的傳家寶，”伊歐玟說：“這是矮人打造的，從那巨龍史卡沙的寶庫中找到的，年少伊歐将它從北方帶來。
任何在危機中吹響它的人，都可以讓朋友心中充滿喜悅、讓敵人感到恐懼，所有聽見的人都将來到他身邊。
” 梅裡收下了這禮物，因為他無法拒絕對方的好意，他親吻着伊歐玟的手，他們擁抱着他，三人暫時分别了。
賓客們準備妥當，上馬前又飲了一杯美酒，在衆人的歡送和友誼的祝福之下離開，不久之後來到了聖盔谷，他們在這裡休息了兩天。
勒苟拉斯實踐承諾，和金靂一同進入那閃耀的洞穴，當他們回來的時候，他沉默不語，他說隻有金靂能夠找到形容它們的話語。
“在此之前，矮人從來無法在言語上取勝于精靈，”他說：“到時我們一定要去法貢森林好好逛逛，讓我扳回一城！” 他們從深谷騎向艾辛格，發現樹人正忙碌着，所有的岩石都被搬走了，裡面的空地則被改造成一個滿是蘭花和樹木的花園，一條小溪流穿其中。
在正中央是一個清澈小湖，毫發無傷的歐散克塔依舊矗立其中，池水映照着它黑暗的表面。
旅人們在艾辛格曾經是城門的地方坐了一下，那邊栽了兩株像是衛兵一樣的高大樹木，也是通往歐散克的林蔭大道起點。
衆人驚訝地看着眼前龐大的工程，但附近卻都找不到任何的生物。
接着，他們聽見了呼姆，呼姆的聲音，樹胡大刺刺地走過來歡迎他們，快枝就在他身邊。
“歡迎來到歐散克的樹園！”他說：“我知道你們要來了，但我之前還在山谷裡面工作，那邊有好多事情要忙哪。
我聽說你們在南方和東方也沒閑着，我聽說的都是好消息，非常好的消息！”樹胡贊美着他們的成就，似乎一切都逃不過他的注意，最後，他停了下來，仔細地看着甘道夫。
“呼，哇，”他說：“最後還是你最厲害，一切的努力都有了成果。
你現在要去哪裡？你又為什麼來這裡呢？” “吾友，我是來看看你的工作進展如何，”甘道夫說：“并且感謝你們一切的付出。
” “呼姆，好啦，這樣的确是很公平的，”樹胡說：“樹人的确也扮演了重要的角色，不隻是對付那個呼姆，住在這裡的砍樹人。
那些布拉魯，那些眼睛邪惡手黑腿彎心壞手爪肚臭嗜血的家夥，morimaite-sincahonda呼姆，好啦，既然你們都是比較急躁的人，要說完他們的名字可能會令你們都受不了了；總之，就是這些該死的半獸人。
他們越過大河，從北方過來，包圍了整個羅瑞林多瑞安森林，但他們還是進不去，這都要感謝這邊的兩位偉大的朋友──”他向羅瑞安的兩位統治者行禮。
“這些該死的家夥，卻沒想到我們會在沃德這邊出現，因為他們之前沒有聽說過我們，以後也不會有多少半獸人會記得我們，因為我們也沒放過多少，大河則是沖走了其中的大部分。
不過，你們運氣很不錯，如果半獸人不是遇見我們，那草原之王就無法趕那麼遠，就算他趕到了，也可能變得無家可歸。
” “我們都知道，”亞拉岡說：“伊多拉斯或是米那斯提力斯，都永遠不會忘記你們！” “即使對我來說，永遠都是太久的一個字眼，”樹胡說：“你的意思應該是說，隻要你的王國還存在，就不會忘記我們。
不過，我相信你的王國的确會存在很長一段時間，連我們樹人都會認為那是很久。
” “新的紀元開始了，”甘道夫說：“這個紀元中，人類這個種族或許會比你們要持久哪，法貢吾友。
對了，說到這個，我交給你們的任務如何？薩魯曼呢？他還沒厭倦歐散克嗎？我想他應該不會感謝你們替他整修了這庭園。
” 樹胡打量了甘道夫一陣子，梅裡覺得幾乎可以從他眼中看見他的機靈。
“啊！”他說：“我想你會提到這個的。
厭倦了歐散克？他最後真的非常厭倦了，但其實他厭倦的是我的聲音，而不是那座高塔。
呼姆！我好好的說了很長一段故事，至少
那時，血脈被中斷了，接下來的是西邊的墓丘：聖盔的外甥，佛瑞拉夫，裡歐法，瓦達，佛卡、佛卡溫、範哲爾、塞哲爾最後一任希優頓。
當詩人念到希優頓時，伊歐墨一口将美酒飲盡，所有的人也全都向新王幹杯：“萬歲，伊歐墨，骠騎王！” 最後，當宴會到了尾聲時，伊歐墨站了起來，宣布道：“這是希優頓王喪禮的宴會，但我在大家離開之前，還會宣布另一件喜訊。
我知道，如果我不這麼做，他會不高興的，因為他一直是把我妹妹伊歐玟當作自己的女兒。
各位來自各地的貴客聽着，我的殿堂裡面從來沒有接待過像諸位這樣的好客人！法拉墨，剛铎的宰相，伊西立安王，向洛汗王女伊歐玟求婚，請她委身于他，她也同意了，因此，他們将在諸位見證下成婚。
” 法拉墨和伊歐玟手牽着手走了出來，三個人歡喜地向衆人敬酒。
“就這樣，”伊歐墨說：“骠騎國和剛铎之間有了更堅固的友誼，我也感到更加高興！” 亞拉岡說：“伊歐墨，你可真是豪爽啊！竟然肯把國度中最美的寶物，賞賜給我們！” 伊歐玟看着亞拉岡的雙眸，說道：“請祝我幸福，我的醫者和王上！” 他回答道：“自從我第一次見到你，就希望你能永遠幸福。
看到你有了好的歸宿，我更加感到欣慰！” ※※※ 在宴會結束之後，要離開的人們紛紛向伊歐墨王告别。
亞拉岡和騎士們，以及羅瑞安和瑞文戴爾的子民都準備離開；但法拉墨和印拉希爾預備停留在伊多拉斯，亞玟也留了下來，她在此和兄弟們道别。
他們兩人在亞玟上次與父親見面時都沒看到他，因為他們兩人走到山内，密談了許久。
三人這次一别，再也不曾見面。
最後，當大部分的客人都離開後，伊歐墨和伊歐玟來到梅裡面前，他們說：“再會了，夏爾的梅裡雅達克先生，骠騎的英雄！願你迎向好運，我們随時都歡迎你回來！” 伊歐墨繼續道：“單隻是為了你在蒙登堡的英勇表現，古代的君王就會賞賜你滿滿一車的寶物，但是，你說你什麼都不要，隻要那賜給你的武器和盔甲。
我勉強可以同意，因為我的确沒有禮物可以配得上你的表現和勇氣。
但是，我妹妹請你收下這個，當作德海姆對你的紀念，讓你可以聽聽骠騎國晨光降臨時的号角聲。
” 伊歐玟送給梅裡一個古老的号角，這号角體積雖然小，但卻挂着美麗的綠色緞帶，上面還刻畫着策馬奔馳的騎士，整個畫面繞着号角一路來到尖端，同時也雕了許多擁有強大力量的符文。
“這是我們家族的傳家寶，”伊歐玟說：“這是矮人打造的，從那巨龍史卡沙的寶庫中找到的，年少伊歐将它從北方帶來。
任何在危機中吹響它的人，都可以讓朋友心中充滿喜悅、讓敵人感到恐懼，所有聽見的人都将來到他身邊。
” 梅裡收下了這禮物，因為他無法拒絕對方的好意，他親吻着伊歐玟的手，他們擁抱着他，三人暫時分别了。
賓客們準備妥當，上馬前又飲了一杯美酒，在衆人的歡送和友誼的祝福之下離開，不久之後來到了聖盔谷，他們在這裡休息了兩天。
勒苟拉斯實踐承諾，和金靂一同進入那閃耀的洞穴，當他們回來的時候，他沉默不語，他說隻有金靂能夠找到形容它們的話語。
“在此之前，矮人從來無法在言語上取勝于精靈，”他說：“到時我們一定要去法貢森林好好逛逛，讓我扳回一城！” 他們從深谷騎向艾辛格，發現樹人正忙碌着，所有的岩石都被搬走了，裡面的空地則被改造成一個滿是蘭花和樹木的花園，一條小溪流穿其中。
在正中央是一個清澈小湖，毫發無傷的歐散克塔依舊矗立其中，池水映照着它黑暗的表面。
旅人們在艾辛格曾經是城門的地方坐了一下，那邊栽了兩株像是衛兵一樣的高大樹木，也是通往歐散克的林蔭大道起點。
衆人驚訝地看着眼前龐大的工程，但附近卻都找不到任何的生物。
接着，他們聽見了呼姆，呼姆的聲音，樹胡大刺刺地走過來歡迎他們，快枝就在他身邊。
“歡迎來到歐散克的樹園！”他說：“我知道你們要來了，但我之前還在山谷裡面工作，那邊有好多事情要忙哪。
我聽說你們在南方和東方也沒閑着，我聽說的都是好消息，非常好的消息！”樹胡贊美着他們的成就，似乎一切都逃不過他的注意，最後，他停了下來，仔細地看着甘道夫。
“呼，哇，”他說：“最後還是你最厲害，一切的努力都有了成果。
你現在要去哪裡？你又為什麼來這裡呢？” “吾友，我是來看看你的工作進展如何，”甘道夫說：“并且感謝你們一切的付出。
” “呼姆，好啦，這樣的确是很公平的，”樹胡說：“樹人的确也扮演了重要的角色，不隻是對付那個呼姆，住在這裡的砍樹人。
那些布拉魯，那些眼睛邪惡手黑腿彎心壞手爪肚臭嗜血的家夥，morimaite-sincahonda呼姆，好啦，既然你們都是比較急躁的人，要說完他們的名字可能會令你們都受不了了；總之，就是這些該死的半獸人。
他們越過大河，從北方過來，包圍了整個羅瑞林多瑞安森林，但他們還是進不去，這都要感謝這邊的兩位偉大的朋友──”他向羅瑞安的兩位統治者行禮。
“這些該死的家夥，卻沒想到我們會在沃德這邊出現，因為他們之前沒有聽說過我們，以後也不會有多少半獸人會記得我們，因為我們也沒放過多少，大河則是沖走了其中的大部分。
不過，你們運氣很不錯，如果半獸人不是遇見我們，那草原之王就無法趕那麼遠，就算他趕到了，也可能變得無家可歸。
” “我們都知道，”亞拉岡說：“伊多拉斯或是米那斯提力斯，都永遠不會忘記你們！” “即使對我來說，永遠都是太久的一個字眼，”樹胡說：“你的意思應該是說，隻要你的王國還存在，就不會忘記我們。
不過，我相信你的王國的确會存在很長一段時間，連我們樹人都會認為那是很久。
” “新的紀元開始了，”甘道夫說：“這個紀元中，人類這個種族或許會比你們要持久哪，法貢吾友。
對了，說到這個，我交給你們的任務如何？薩魯曼呢？他還沒厭倦歐散克嗎？我想他應該不會感謝你們替他整修了這庭園。
” 樹胡打量了甘道夫一陣子，梅裡覺得幾乎可以從他眼中看見他的機靈。
“啊！”他說：“我想你會提到這個的。
厭倦了歐散克？他最後真的非常厭倦了，但其實他厭倦的是我的聲音，而不是那座高塔。
呼姆！我好好的說了很長一段故事，至少
