第11節 真知晶球
關燈
小
中
大
顫，但什麼也沒有說。
每個人都專注地看着他，隻有梅裡不忍心地别過頭去。
但甘道夫的表情依舊不為所動。
“快說！”他大喊着。
皮聘用遲疑、緩慢的語調再度開口了，他的聲音慢慢的變得清晰、有力。
“我看見黑色的天空，和很雄偉的堡壘，”他說：“還有小小的星辰，它看起來似乎很遠、很古老，但又十分的清晰。
然後，那些星辰開始閃爍，似乎被什麼有翅膀的東西遮住了。
我想那些東西真的很大，但從水晶球裡面看起來像是蝙蝠繞着高塔在飛。
我想應該有幾隻，有一隻直接朝向我飛過來，變得越來越大。
它有種恐怖的──不，不行！我說不出口。
” “我以為它會飛出來，所以試着想要逃開；可是，當它遮住水晶球的時候，就消失了。
然後它來了。
它沒有開口，沒有說出任何我了解的語言。
它隻是看着我，我就知道他的意思。
” “‘你回來了？為什麼這麼久沒有向我回報？’” “我沒有回答。
他又問：‘你是誰？’我依舊沒有回答，可是我覺得好痛苦，它又步步進逼，最後我隻能說：‘我是哈比人。
’” “然後，突然間它似乎看見了我，對我哈哈大笑。
那是種殘酷的笑容。
好象用刀子刺我一樣。
我掙紮了片刻，但它說：‘等等！我們不久之後會再見的，告訴薩魯曼這不是給他的，我會派人立刻過來拿。
你明白嗎？就這樣告訴他！’” “然後他就低頭看着我，我覺得自己仿佛碎成片片……不，不行！我不能再說了，後來我什麼也不記得了。
” “看着我！”甘道夫說。
皮聘直視着他的眼睛。
巫師沉默地瞪着他。
然後他的表情和緩下來，露出似笑非笑的表情。
他輕輕地将手放在皮聘的頭上。
“好啦！”他說：“不用再說了！你沒有受傷。
幸好，你沒有說謊，但這是因為他沒有和你接觸太久。
皮聘，你是個笨蛋，但至少還是個誠實的笨蛋。
更聰明的人或許會在這樣的遭遇中犯下大錯。
不過，給我記住！你和所有的朋友可以逃過一劫，單純的隻是好運而已，這不會發生第二次。
如果他在當下就質問你，那你一定會把所知全部告訴他，讓我們全都身陷險境。
但他太急躁了，他不隻想要情報，更想要快點得到你，這樣，他才可以在邪黑塔中慢慢對付你。
别發抖！如果你想要介入巫師的事務，就必須準備好面對這樣的狀況。
來吧！我原諒了你，别擔心，事情沒有想象中那麼糟糕。
” 他溫柔地抱起皮聘，将他帶回床邊。
梅裡跟在後面，在他身邊坐了下來。
“皮聘，把握機會躺着休息！”甘道夫說：“相信我，如果你以後又覺得手癢，可以告訴我！我可以治好這種病。
親愛的哈比人，請你記住，不要再把石頭放在我臂彎裡了！來，我讓你們兩個獨處吧。
” 甘道夫話一說完，就回到其它人身邊。
衆人依舊心事重重地站在那水晶球旁邊。
“在我們最沒意想到的時候遭遇了危險，”他說：“那真是千鈞一發！” “皮聘怎麼樣？”亞拉岡問。
“我想應該都沒事了，”甘道夫回答：“他并沒有受到太久的影響，哈比人的恢複力又十分驚人，這個記憶和恐懼感可能會很快的消退，或許還太快了些。
亞拉岡，你願意收下這個歐散克塔的水晶球，好好保管它嗎？這是個危險的任務。
” “或許危險，但并非對每個人都危險，”亞拉岡說：“至少有個人是理所當然該繼承它的。
這一定是伊蘭迪爾寶庫中的真知晶球，是由剛铎的國王們安置在這裡的。
既然我的時機已近，我願意收下他。
” 甘道夫看着亞拉岡，在衆人的驚訝表情中，他掀起蓋布，鞠着躬将晶球獻給亞拉岡。
“請收下，王上！”他說：“這不過隻是物歸原主罷了。
但請容我補充一句，你還不能夠使用它！千萬小心！” “我已經等待、準備了這麼多年，怎麼會急于一時呢？”亞拉岡說：“這是說不準的，行百裡者半九十，許多錯誤常常是在最後犯下的。
” 甘道夫回答：“至少請你不要大肆宣揚，不隻你，還有在座的諸位！尤其不能讓哈比人皮聘知道它在何處。
因為它的誘惑或許會再度施展，因為他根本不該去用它，甚至是碰觸。
他在艾辛格就不應該碰觸它，我的動作應該更快一些的。
但當時我隻顧着監視薩魯曼，最後才發現這是什麼。
到了現在，我才能夠絕對确定這塊石頭的真正來曆。
” “是的，不會再有疑問了，”亞拉岡說：“至少我們知道艾辛格和魔多之間的聯系方式了，許多謎題都獲得了解釋。
” “我們的敵人擁有詭異的力量，但也同時擁有詭異的弱點！”希優頓說：“古諺有雲：‘惡有惡報’就是這樣的。
” “這已經證實了許多次，”甘道夫說：“但這次我們的運氣實在太好了。
或許這名哈比人替我阻擋了一次極大的危險。
我之前本來想要親自測試這枚石頭，看看它的用途，如果我這樣做了，可能就在他面前展露了行蹤。
就算這是不可避免的，但我還是沒準備好面對這樣的考驗。
即使我擁有力量逃脫，光是被他在時機到來之前發現，就是極大的危險。
” “我想，時機已經到了。
”亞拉岡說。
“還沒，”甘道夫說：“他正好處在短暫的疑惑中，我們必須好好把握。
魔王還以為這枚水晶球還在歐散克塔中，當然了，他沒有理由懷疑。
因此，哈比人是被關在那邊，在薩魯曼的逼迫下使用那顆水晶球，是種對他的折磨。
魔王的心中将會充滿了這哈比人的聲音和影像，可能要一段時間之後才會發現他的錯誤，我們必須把握這段時間。
我們之前已經太松懈了，現在必須快點。
艾辛格的鄰近地帶已經不再适合久留，我會立刻帶着皮聘往前走。
這比讓他一個人躺在黑暗中安全多了。
” “我會留下伊歐墨和十名骠騎，”國王說：“他們明天一早就和我一起出發，其它人則可以跟随亞拉岡，任何時間都可以出發。
” “就照你說的做，”甘道夫說：“但你們必須盡快躲進山脈的掩蔽中，前往聖盔谷！” ※※※ 就在
每個人都專注地看着他，隻有梅裡不忍心地别過頭去。
但甘道夫的表情依舊不為所動。
“快說！”他大喊着。
皮聘用遲疑、緩慢的語調再度開口了，他的聲音慢慢的變得清晰、有力。
“我看見黑色的天空，和很雄偉的堡壘，”他說：“還有小小的星辰，它看起來似乎很遠、很古老，但又十分的清晰。
然後，那些星辰開始閃爍，似乎被什麼有翅膀的東西遮住了。
我想那些東西真的很大，但從水晶球裡面看起來像是蝙蝠繞着高塔在飛。
我想應該有幾隻，有一隻直接朝向我飛過來，變得越來越大。
它有種恐怖的──不，不行！我說不出口。
” “我以為它會飛出來，所以試着想要逃開；可是，當它遮住水晶球的時候，就消失了。
然後它來了。
它沒有開口，沒有說出任何我了解的語言。
它隻是看着我，我就知道他的意思。
” “‘你回來了？為什麼這麼久沒有向我回報？’” “我沒有回答。
他又問：‘你是誰？’我依舊沒有回答，可是我覺得好痛苦，它又步步進逼，最後我隻能說：‘我是哈比人。
’” “然後，突然間它似乎看見了我，對我哈哈大笑。
那是種殘酷的笑容。
好象用刀子刺我一樣。
我掙紮了片刻，但它說：‘等等！我們不久之後會再見的，告訴薩魯曼這不是給他的，我會派人立刻過來拿。
你明白嗎？就這樣告訴他！’” “然後他就低頭看着我，我覺得自己仿佛碎成片片……不，不行！我不能再說了，後來我什麼也不記得了。
” “看着我！”甘道夫說。
皮聘直視着他的眼睛。
巫師沉默地瞪着他。
然後他的表情和緩下來，露出似笑非笑的表情。
他輕輕地将手放在皮聘的頭上。
“好啦！”他說：“不用再說了！你沒有受傷。
幸好，你沒有說謊，但這是因為他沒有和你接觸太久。
皮聘，你是個笨蛋，但至少還是個誠實的笨蛋。
更聰明的人或許會在這樣的遭遇中犯下大錯。
不過，給我記住！你和所有的朋友可以逃過一劫，單純的隻是好運而已，這不會發生第二次。
如果他在當下就質問你，那你一定會把所知全部告訴他，讓我們全都身陷險境。
但他太急躁了，他不隻想要情報，更想要快點得到你，這樣，他才可以在邪黑塔中慢慢對付你。
别發抖！如果你想要介入巫師的事務，就必須準備好面對這樣的狀況。
來吧！我原諒了你，别擔心，事情沒有想象中那麼糟糕。
” 他溫柔地抱起皮聘，将他帶回床邊。
梅裡跟在後面，在他身邊坐了下來。
“皮聘，把握機會躺着休息！”甘道夫說：“相信我，如果你以後又覺得手癢，可以告訴我！我可以治好這種病。
親愛的哈比人，請你記住，不要再把石頭放在我臂彎裡了！來，我讓你們兩個獨處吧。
” 甘道夫話一說完，就回到其它人身邊。
衆人依舊心事重重地站在那水晶球旁邊。
“在我們最沒意想到的時候遭遇了危險，”他說：“那真是千鈞一發！” “皮聘怎麼樣？”亞拉岡問。
“我想應該都沒事了，”甘道夫回答：“他并沒有受到太久的影響，哈比人的恢複力又十分驚人，這個記憶和恐懼感可能會很快的消退，或許還太快了些。
亞拉岡，你願意收下這個歐散克塔的水晶球，好好保管它嗎？這是個危險的任務。
” “或許危險，但并非對每個人都危險，”亞拉岡說：“至少有個人是理所當然該繼承它的。
這一定是伊蘭迪爾寶庫中的真知晶球，是由剛铎的國王們安置在這裡的。
既然我的時機已近，我願意收下他。
” 甘道夫看着亞拉岡，在衆人的驚訝表情中，他掀起蓋布，鞠着躬将晶球獻給亞拉岡。
“請收下，王上！”他說：“這不過隻是物歸原主罷了。
但請容我補充一句，你還不能夠使用它！千萬小心！” “我已經等待、準備了這麼多年，怎麼會急于一時呢？”亞拉岡說：“這是說不準的，行百裡者半九十，許多錯誤常常是在最後犯下的。
” 甘道夫回答：“至少請你不要大肆宣揚，不隻你，還有在座的諸位！尤其不能讓哈比人皮聘知道它在何處。
因為它的誘惑或許會再度施展，因為他根本不該去用它，甚至是碰觸。
他在艾辛格就不應該碰觸它，我的動作應該更快一些的。
但當時我隻顧着監視薩魯曼，最後才發現這是什麼。
到了現在，我才能夠絕對确定這塊石頭的真正來曆。
” “是的，不會再有疑問了，”亞拉岡說：“至少我們知道艾辛格和魔多之間的聯系方式了，許多謎題都獲得了解釋。
” “我們的敵人擁有詭異的力量，但也同時擁有詭異的弱點！”希優頓說：“古諺有雲：‘惡有惡報’就是這樣的。
” “這已經證實了許多次，”甘道夫說：“但這次我們的運氣實在太好了。
或許這名哈比人替我阻擋了一次極大的危險。
我之前本來想要親自測試這枚石頭，看看它的用途，如果我這樣做了，可能就在他面前展露了行蹤。
就算這是不可避免的，但我還是沒準備好面對這樣的考驗。
即使我擁有力量逃脫，光是被他在時機到來之前發現，就是極大的危險。
” “我想，時機已經到了。
”亞拉岡說。
“還沒，”甘道夫說：“他正好處在短暫的疑惑中，我們必須好好把握。
魔王還以為這枚水晶球還在歐散克塔中，當然了，他沒有理由懷疑。
因此，哈比人是被關在那邊，在薩魯曼的逼迫下使用那顆水晶球，是種對他的折磨。
魔王的心中将會充滿了這哈比人的聲音和影像，可能要一段時間之後才會發現他的錯誤，我們必須把握這段時間。
我們之前已經太松懈了，現在必須快點。
艾辛格的鄰近地帶已經不再适合久留，我會立刻帶着皮聘往前走。
這比讓他一個人躺在黑暗中安全多了。
” “我會留下伊歐墨和十名骠騎，”國王說：“他們明天一早就和我一起出發，其它人則可以跟随亞拉岡，任何時間都可以出發。
” “就照你說的做，”甘道夫說：“但你們必須盡快躲進山脈的掩蔽中，前往聖盔谷！” ※※※ 就在
