第9節 殘骸和廢墟
關燈
小
中
大
整個廢墟中連一個可以聊天的樹人都沒有。
我們一整晚都待在拱門上，那裡又濕又冷，根本睡不着，我們有種感覺，仿佛随時會有大事發生。
薩魯曼還在塔裡面，到了晚上，有種像是風吹進谷内的聲音傳來，我想是之前離開的樹人和胡恩又回來了；不過，我也不知道他們現在到哪裡去了，當我們爬下來察看四周環境時，已經是個又濕又多霧的清晨了。
大概就這樣了，在那一陣混亂之後，現在感覺起來可以說是十分安祥。
自從甘道夫回來後，我甚至覺得更安全了些，終于可以睡覺了！” 衆人沉默了片刻，金靂重新将煙草裝滿煙鬥。
“有件事我不明白，”他一邊點着火絨盒，一邊說：“巧言──你告訴希優頓說他和薩魯曼在一起，這家夥是怎麼進去的？” “喔，對了，我都忘記他了！”皮聘說：“他到今天早上才趕到，那時我們正好生起火，吃了一些早餐，樹胡就出現了。
我們聽見他在外面哼歌，同時叫着我們的名字。
‘小朋友，我正好過來想要看看你們過的怎樣，順便告訴你們一些消息，胡恩們已經都回來了，一切都很好，好得不得了哪！’他大笑着，邊拍着屁股。
‘艾辛格裡面再也不會有半獸人，也不會再有斧頭了！天黑之前就會有人從南方過來，裡面有些人你見到會很高興的。
’” “他話才剛說完，我們就聽見路上有馬蹄的聲音。
我們沖到門前，在那邊等着，本來以為會看見神行客和甘道夫帶着大軍過來。
可是，出乎意料之外，從濃霧中出來的是一個騎着老馬的人，他自己看起來也是狼狽不堪。
當他走出大霧之後，猛一看見眼前的一片殘破，臉色刷地一聲變成青白色，露出哭笑不得的表情。
他震驚過了頭，以緻于一時之間沒有注意到我們人就在旁邊。
當他發現的時候，他驚呼一聲，試着要轉身逃跑。
但樹胡三步就趕上了他，将他從馬上抓了下來。
他的馬匹吃驚亂竄，而他則是趴在地上不敢動彈，他說他叫作葛力馬，是國王的好友和咨詢大臣，這次是希優頓派他來送一個重要的口信給薩魯曼。
” “‘沒有其它人膽敢冒險穿越到處都是半獸人的領地，’他說：‘所以他們才派我來。
我一路上突破重重難關，現在又餓又累。
我被惡狼追趕，偏離了原先的路徑。
’” “我看見他偷瞄樹胡的樣子，心中暗叫了一聲‘騙子’。
樹胡沉默地看着他很長的一段時間，到最後對方已經完全趴到地上去了。
最後，他才說：‘哈，嗯，巧言先生，我本來就在等你呢！’那人一聽到這名字吃了一驚。
‘甘道夫先到這邊，所以我知道很多有關你的事情，也知道該怎麼對付你。
甘道夫說，把所有的老鼠都擺在同一個陷阱裡面，我會照做的。
我是艾辛格的主人，而薩魯曼則被鎖在他的塔中，你可以進去把你所有編出來的口信告訴他。
’” “‘讓我去，讓我去！’巧言說：‘我知道怎麼走。
’” “‘我可不懷疑你知道怎麼走，’樹胡說：‘但事情已經有了轉變，自己去看看吧！’” “他讓巧言走了。
這家夥一跛一跛地穿越拱門，我們則是緊跟在後；最後，他終于看見裡面一片水鄉澤國的情形。
他轉過身面對我們。
” “‘快讓我離開這裡！’他哀求道：‘讓我離開！我的口信現在一點用也沒有了。
’” “‘的确，’樹胡說，‘不過，你隻有兩個選擇：留在我身邊，直到甘道夫和你的主人抵達為止，或是越過這些積水。
你選擇哪一個？’” “一提到他的主人，那人開始渾身發抖，一隻腳踏進水中，但随即又抽了回來。
‘我不會遊泳！’他說。
” “‘水并不深，’樹胡說：‘水很髒，不過不會傷害你的，巧言先生。
快下去！’” “話一說完，那個落魄的家夥就跳進水中。
他走了不遠，水就快淹到他的脖子，最後，我看到他抱着桶子還是什麼東西開始漂流。
但樹胡涉水靠近，監視着他的進度。
” “‘好啦，他已經進去了，’當他回來的時候描述道：‘我看見他像是隻溺水的老鼠一樣趴了進去，塔上還有人，有隻手把他拉了進去。
現在他到了目的地，希望人家會好好歡迎他。
我得先去找個地方洗幹淨身上的污泥，如果有人想要找我，我就在北邊。
這裡的水都不夠幹淨，沒辦法讓樹人飲用或是沐浴。
所以，請你們兩位小朋友注意靠近的人物，請注意，會有洛汗的國王喔！你們必須用周到的禮儀歡迎他，他的部下剛和半獸人打了一場惡戰。
對啦，你們對人類國王所喜歡的尊稱和禮儀，應該比我們樹人懂得多了。
在我小時候，大草原上到處都是王公貴族，我從來記不起他們的稱呼和語言。
他們會想要一些可以讓人吃的食物，我想你們也都知道。
所以也請你們找一些适合國王吃的東西吧！’故事到這邊告一段落啦，不過，我很想要知道巧言是誰？他真的是國王的咨詢大臣嗎？” “他是的，”亞拉岡說：“同時兼任薩魯曼的間諜和洛汗的公仆。
這家夥的命運實在不好，無敵壯麗的王國在他面前毀于一旦的滋味恐怕就夠受了。
但是，我想，塔裡面可能還有更可怕的遭遇在等待着他。
” “沒錯，我并不認為樹胡讓這家夥進入歐散克塔是出于同情，”梅裡說：“樹胡似乎自得其樂，當他去喝水和洗澡的時候還在傻笑呢。
在那之後我們花了很大的功夫搜尋漂在水上的殘骸。
我們在附近的幾個地方，找到了幾間在水線以上的儲藏室，但樹胡還派了一些樹人過來，帶走不少東西。
” “‘我們需要二十五份人吃的食物，’樹人說，由此可見在你們到之前，就有人仔細的數過你們的人數了。
你們三個人很明顯是該和大人物們一起走的。
不過，你們在那邊也不會吃得比這邊好，我保證他們拿到的不會比我們豐盛，這兒的佳肴或許更好，因為我們沒把酒給他們。
” “‘飲料怎麼辦？’我問樹人說。
” “‘艾辛河的水就夠了，’他們說：‘對人類或是樹人都夠好了。
’不過，我還是希望樹人們可以釀出他們愛喝的那種飲料，這樣一來，我們就可以看見甘道夫翹着胡子回到我們面前。
在樹人走掉之後，我們覺得又餓又累，但我們并沒抱怨，實際上，我們的努力換來豐富的報酬。
在那一陣忙亂之中，皮聘發現了這些殘骸中的寶物，吹号者牌子的煙草，‘抽煙比吃東西爽多了！’皮聘說，所以最後就變成這個樣子了。
” “我們現在都了解了，”金靂說。
“隻有一件事情例外，”亞拉岡說：“夏爾南區的煙葉怎麼會來到艾辛格，我越想就越不對。
我之前沒有來過艾辛格，但我曾經到過附近，對于在夏爾和洛汗之間的荒地相當了解。
已經有許多年兩邊沒有任何貨物的往來和貿易，至少不是公開的。
我猜，薩魯曼應該和夏爾的某個人有秘密的往來，巧言或許不隻出現在希優頓的皇室中。
桶上的制造日期是什麼時候？” “我看看，”皮聘說：“這是一四一七年份的，是去年的──不，應該說是前年的，那年的煙草很不錯。
” “啊，好吧，我希望邪惡的事情都已經告一段落了，再不然，其它的狀況我們可愛莫能助了，”亞拉岡說：“我認為等下應該把這小事告訴甘道夫，枝微末節往往會影響大局。
” “不知道他在忙些什麼，”梅裡說：“下午都快過完了。
我們四處逛逛吧！神行客，如果你想的話，現在可以走進艾辛格了，隻是，風景并怎麼不漂亮喔！”
我們一整晚都待在拱門上，那裡又濕又冷，根本睡不着，我們有種感覺，仿佛随時會有大事發生。
薩魯曼還在塔裡面，到了晚上，有種像是風吹進谷内的聲音傳來，我想是之前離開的樹人和胡恩又回來了；不過，我也不知道他們現在到哪裡去了，當我們爬下來察看四周環境時，已經是個又濕又多霧的清晨了。
大概就這樣了，在那一陣混亂之後，現在感覺起來可以說是十分安祥。
自從甘道夫回來後，我甚至覺得更安全了些，終于可以睡覺了！” 衆人沉默了片刻，金靂重新将煙草裝滿煙鬥。
“有件事我不明白，”他一邊點着火絨盒，一邊說：“巧言──你告訴希優頓說他和薩魯曼在一起，這家夥是怎麼進去的？” “喔，對了，我都忘記他了！”皮聘說：“他到今天早上才趕到，那時我們正好生起火，吃了一些早餐，樹胡就出現了。
我們聽見他在外面哼歌，同時叫着我們的名字。
‘小朋友，我正好過來想要看看你們過的怎樣，順便告訴你們一些消息，胡恩們已經都回來了，一切都很好，好得不得了哪！’他大笑着，邊拍着屁股。
‘艾辛格裡面再也不會有半獸人，也不會再有斧頭了！天黑之前就會有人從南方過來，裡面有些人你見到會很高興的。
’” “他話才剛說完，我們就聽見路上有馬蹄的聲音。
我們沖到門前，在那邊等着，本來以為會看見神行客和甘道夫帶着大軍過來。
可是，出乎意料之外，從濃霧中出來的是一個騎着老馬的人，他自己看起來也是狼狽不堪。
當他走出大霧之後，猛一看見眼前的一片殘破，臉色刷地一聲變成青白色，露出哭笑不得的表情。
他震驚過了頭，以緻于一時之間沒有注意到我們人就在旁邊。
當他發現的時候，他驚呼一聲，試着要轉身逃跑。
但樹胡三步就趕上了他，将他從馬上抓了下來。
他的馬匹吃驚亂竄，而他則是趴在地上不敢動彈，他說他叫作葛力馬，是國王的好友和咨詢大臣，這次是希優頓派他來送一個重要的口信給薩魯曼。
” “‘沒有其它人膽敢冒險穿越到處都是半獸人的領地，’他說：‘所以他們才派我來。
我一路上突破重重難關，現在又餓又累。
我被惡狼追趕，偏離了原先的路徑。
’” “我看見他偷瞄樹胡的樣子，心中暗叫了一聲‘騙子’。
樹胡沉默地看着他很長的一段時間，到最後對方已經完全趴到地上去了。
最後，他才說：‘哈，嗯，巧言先生，我本來就在等你呢！’那人一聽到這名字吃了一驚。
‘甘道夫先到這邊，所以我知道很多有關你的事情，也知道該怎麼對付你。
甘道夫說，把所有的老鼠都擺在同一個陷阱裡面，我會照做的。
我是艾辛格的主人，而薩魯曼則被鎖在他的塔中，你可以進去把你所有編出來的口信告訴他。
’” “‘讓我去，讓我去！’巧言說：‘我知道怎麼走。
’” “‘我可不懷疑你知道怎麼走，’樹胡說：‘但事情已經有了轉變，自己去看看吧！’” “他讓巧言走了。
這家夥一跛一跛地穿越拱門，我們則是緊跟在後；最後，他終于看見裡面一片水鄉澤國的情形。
他轉過身面對我們。
” “‘快讓我離開這裡！’他哀求道：‘讓我離開！我的口信現在一點用也沒有了。
’” “‘的确，’樹胡說，‘不過，你隻有兩個選擇：留在我身邊，直到甘道夫和你的主人抵達為止，或是越過這些積水。
你選擇哪一個？’” “一提到他的主人，那人開始渾身發抖，一隻腳踏進水中，但随即又抽了回來。
‘我不會遊泳！’他說。
” “‘水并不深，’樹胡說：‘水很髒，不過不會傷害你的，巧言先生。
快下去！’” “話一說完，那個落魄的家夥就跳進水中。
他走了不遠，水就快淹到他的脖子，最後，我看到他抱着桶子還是什麼東西開始漂流。
但樹胡涉水靠近，監視着他的進度。
” “‘好啦，他已經進去了，’當他回來的時候描述道：‘我看見他像是隻溺水的老鼠一樣趴了進去，塔上還有人，有隻手把他拉了進去。
現在他到了目的地，希望人家會好好歡迎他。
我得先去找個地方洗幹淨身上的污泥，如果有人想要找我，我就在北邊。
這裡的水都不夠幹淨，沒辦法讓樹人飲用或是沐浴。
所以，請你們兩位小朋友注意靠近的人物，請注意，會有洛汗的國王喔！你們必須用周到的禮儀歡迎他，他的部下剛和半獸人打了一場惡戰。
對啦，你們對人類國王所喜歡的尊稱和禮儀，應該比我們樹人懂得多了。
在我小時候，大草原上到處都是王公貴族，我從來記不起他們的稱呼和語言。
他們會想要一些可以讓人吃的食物，我想你們也都知道。
所以也請你們找一些适合國王吃的東西吧！’故事到這邊告一段落啦，不過，我很想要知道巧言是誰？他真的是國王的咨詢大臣嗎？” “他是的，”亞拉岡說：“同時兼任薩魯曼的間諜和洛汗的公仆。
這家夥的命運實在不好，無敵壯麗的王國在他面前毀于一旦的滋味恐怕就夠受了。
但是，我想，塔裡面可能還有更可怕的遭遇在等待着他。
” “沒錯，我并不認為樹胡讓這家夥進入歐散克塔是出于同情，”梅裡說：“樹胡似乎自得其樂，當他去喝水和洗澡的時候還在傻笑呢。
在那之後我們花了很大的功夫搜尋漂在水上的殘骸。
我們在附近的幾個地方，找到了幾間在水線以上的儲藏室，但樹胡還派了一些樹人過來，帶走不少東西。
” “‘我們需要二十五份人吃的食物，’樹人說，由此可見在你們到之前，就有人仔細的數過你們的人數了。
你們三個人很明顯是該和大人物們一起走的。
不過，你們在那邊也不會吃得比這邊好，我保證他們拿到的不會比我們豐盛，這兒的佳肴或許更好，因為我們沒把酒給他們。
” “‘飲料怎麼辦？’我問樹人說。
” “‘艾辛河的水就夠了，’他們說：‘對人類或是樹人都夠好了。
’不過，我還是希望樹人們可以釀出他們愛喝的那種飲料，這樣一來，我們就可以看見甘道夫翹着胡子回到我們面前。
在樹人走掉之後，我們覺得又餓又累，但我們并沒抱怨，實際上，我們的努力換來豐富的報酬。
在那一陣忙亂之中，皮聘發現了這些殘骸中的寶物，吹号者牌子的煙草，‘抽煙比吃東西爽多了！’皮聘說，所以最後就變成這個樣子了。
” “我們現在都了解了，”金靂說。
“隻有一件事情例外，”亞拉岡說：“夏爾南區的煙葉怎麼會來到艾辛格，我越想就越不對。
我之前沒有來過艾辛格，但我曾經到過附近，對于在夏爾和洛汗之間的荒地相當了解。
已經有許多年兩邊沒有任何貨物的往來和貿易，至少不是公開的。
我猜，薩魯曼應該和夏爾的某個人有秘密的往來，巧言或許不隻出現在希優頓的皇室中。
桶上的制造日期是什麼時候？” “我看看，”皮聘說：“這是一四一七年份的，是去年的──不，應該說是前年的，那年的煙草很不錯。
” “啊，好吧，我希望邪惡的事情都已經告一段落了，再不然，其它的狀況我們可愛莫能助了，”亞拉岡說：“我認為等下應該把這小事告訴甘道夫，枝微末節往往會影響大局。
” “不知道他在忙些什麼，”梅裡說：“下午都快過完了。
我們四處逛逛吧！神行客，如果你想的話，現在可以走進艾辛格了，隻是，風景并怎麼不漂亮喔！”
