第7節 聖盔谷
關燈
小
中
大
不過，在這種時刻，我們别無選擇，隻能繼續往前進，不管鄂肯布蘭德在不在，我們都必須照着甘道夫的指示前往聖盔之門。
有人知道北方的部隊兵力多少嗎？” “對方數量非常龐大，”斥候說：“雖然撤退的士兵會因為草木皆兵而誇大敵人的數量，但我和比較老練的戰士當面談過，我相信對方擁有的部隊，是我們在此集結兵力的好幾倍。
” “那我們就必須更快些！”伊歐墨說：“讓我們先沖殺這些阻擋在我們和要塞之間的敵人。
聖盔谷中有許多可以躲藏數百人的洞穴，還有通往山中的密道。
” “别相信密道的隐密性，”國王說：“薩魯曼對此地已經觀察許久。
不過，我們應該還是可以死守住該處。
快出發吧！” 亞拉岡、勒苟拉斯和伊歐墨并肩而行，他們頭也不回地騎進夜色之中，随着四周越來越黑暗，地勢越來越陡峭，他們的速度也越來越慢。
眼前的敵人并不多，他們偶爾會遇到走散的半獸人隊伍，但是在骠騎來得及動手之前，這些家夥便拔腿就跑，根本追不上他們。
“我擔心的事情恐怕不久之後就要發生了！”伊歐墨說：“敵軍的首領可能很快會知道我們部隊趕來的消息，我還不确定對方是薩魯曼，或是哪個大将。
” 身後的威脅也逼近得很快，這時他們已經可以聽見身後傳來粗啞的歌聲。
當他們回頭觀看的時候，部隊已經進入了深溪谷。
眼前的景象十分驚人，他們在黑色的大地上，可以看見火把所造成的無數紅點像是紅花一般綻放，或是長蛇一般的延伸，偶爾還會有某些地方燃起熊熊烈火。
“對方的兵力确實驚人，而且還緊追不舍！”亞拉岡說。
“他們一路放火，”希優頓說：“不管是花草樹木都被他們燒個精光。
這裡曾經是座水草豐美、畜養很多牲畜的山谷，現在全都被這些家夥糟蹋了！” “如果現在還是白天，我們可以像山脈席卷而下的暴風一樣，殺進他們的隊伍中！”亞拉岡說：“被迫在他們面前不停逃跑，讓我覺得滿腔怒火。
” “我們不需要再逃多遠，”伊歐墨說道：“眼前不遠就是聖盔渠，那是從聖盔之門底下穿過、綿延數哩的古老壕溝，我們在那邊可以轉身應戰。
” “不行，我們的數量不足以守住聖盔渠，”希優頓說：“它的長度大概一哩左右，其中的缺口還相當寬。
” “如果我們能夠通過該處，一定得派後衛駐守那些缺口。
”伊歐墨說。
當騎士們來到聖盔渠的時候，天上無星也無月亮，小溪從山上流出，兩旁的道路則是通往号角堡。
眼前的防禦工事如陰影一般地出現在面前，在那之前還有一座很深的陷坑。
當他們騎近的時候，一名衛兵詢問他們的身份。
“骠騎王要前往聖盔之門！”伊歐墨回答道：“我是伊歐墨。
” “這真是天大的好消息！”衛兵說：“動作快！敵人緊追在後！” 部隊通過了那缺口，停留在斜坡上。
他們很高興地發現鄂肯布蘭德留下了很多人防守聖盔之門，而且還有很多逃過大難的士兵回來協助防守這個地方。
“我們或許可以湊出一千名可以戰鬥的步兵，”帶領部下防守聖盔渠的老兵加姆林說：“但這些人裡面，不是像我一樣見識了太多寒暑，就是和我這位孫子一樣乳臭未幹。
有任何關于鄂肯布蘭德的消息嗎？我們昨天聽說他帶着西谷最強騎兵團的殘兵一起撤退，但他并沒有出現。
” “我想他恐怕不會來了，”伊歐墨說：“我們的斥候根本打聽不到關于他的任何消息，身後的山谷中更是擠滿了敵人。
” “我衷心希望他逃過這場大難，”希優頓說：“他是個骁勇善戰的人，他擁有遠古英雄再世般的勇氣和意志，但我們不能在這邊空等，我們必須趕快将所有的部隊都撤進城牆内才行。
你們的補給夠嗎？我們當初是準備和敵人決戰，沒想到必須面對圍城的局面。
” “在我們身後的聖盔谷中，集合了西谷中的老弱婦孺，”加姆林說：“不隻如此，還有許多的食物和牲畜，以及給他們的糧秣也都集中在該處。
” “非常好，”伊歐墨說：“敵人在後面的谷地上放火破壞了一切。
” “如果他們想要來聖盔之門乞求我們的食物，他們可得要付出極大的代價！”加姆林說。
國王和所有的部隊繼續前進，他們渡過了小河後，立刻下馬集合，所有的骠騎都牽着馬匹，走進号角堡的大門中。
在那邊，守軍又再度熱情地歡迎這些生力軍的到來；有了這些戰力，他們才終于獲得了足夠防禦要塞和城牆的兵力。
很快的，伊歐墨就下令部隊備戰，國王和他的禁衛軍，以及許多西谷的戰士負責鎮守号角堡；不過，伊歐墨将大部分的兵力，都安排在深溪牆和它的高塔附近，因為如果敵方集中兵力攻打此處，這裡的防禦是最脆弱的。
馬匹則被領到聖盔谷的深處，以僅存的少數兵力來看守。
深溪牆高達二十尺，寬可以讓四個人并肩齊步，防禦守軍的胸牆則隻有身材高大的人才能夠伸頭往外看，牆上到處布滿了可以讓弓箭手瞄準敵人的箭孔。
這道防禦工事擁有一條由号角堡外圍的空地上過來的階梯，另外還有三道從背後的聖盔谷過來的階梯。
不過，在面對敵人的正前方則是光滑平整的高牆，巨大的石塊彼此之間嚴絲合縫，毫無任何可以落腳的地方。
對于進攻的部隊來說，眼前是一道如同懸崖一般難以克服的阻礙。
金靂靠着城牆發呆，勒苟拉斯則是坐在胸牆上撥弄着弓弦，看着眼前的黑暗。
“我就是喜歡這樣！”矮人用力跺着腳底的岩石說：“我們越靠近山脈，我的心情就越好。
這裡的岩石都很堅固，這可是塊骨骼牢靠的大地。
我從壕溝那邊走上來的時候，用腳就可以清楚地感覺到它們的強韌。
隻要我有一百名同胞和一年的時間，我就可以把這地方改造成能讓那種兵力煙消雲散的堡壘。
” “我相信你，”勒苟拉斯說：“你畢竟是矮人，矮人都是怪裡怪氣的家夥。
我不喜歡這個地方，就算天亮也不會改變這想法。
不過，金靂，你是個可以讓我放心的人；我很高興能夠看着你拿斧頭屹立在我身邊；我真希望有更多你的同胞加入我們。
但我更希望能有幽暗密林的百名弓箭手來防守此處，我們會需要他們。
骠騎們擁有自己獨特風格的射手，但數量太少了，太少了！” “以射箭來說，現在嫌黑了些，”金靂說：“的确是該睡覺的時候了。
睡覺！現在我可能是有史以來最需要睡眠的矮人了，騎馬真是累人。
但我的斧頭不甘寂寞地在手中跳躍，隻要你給我一整排的半獸人和揮舞斧頭的空間，我想這疲倦就會一掃而空！” 時間緩慢流逝，底下的山谷依舊野火四竄，艾辛格的部隊正沉默地前進。
守軍們可以清楚的看見他們的火把排成許多列，同時朝向此地進發。
突然間，人類的慘嚎和戰呼從聖盔渠的方向傳了過來，火把似乎全都擠在渡口附近，接着它們分散開來，消失了。
人們開始往城牆内撤，躲進号角堡的防禦之中，西谷的後衛們已經被敵軍趕出了之前的陣地。
“敵軍來襲！”他們大喊着：“我們射光了箭，讓聖盔渠内躺滿了半獸人的屍體，但這無法阻止他們太久，他們已經從許多地方同時渡過了壕溝，像是螞蟻雄兵一樣地蜂擁而來。
不過，我們已經給他們上了慘痛的一課：别帶火把！” ※※※ 時間已經過了午夜，天
有人知道北方的部隊兵力多少嗎？” “對方數量非常龐大，”斥候說：“雖然撤退的士兵會因為草木皆兵而誇大敵人的數量，但我和比較老練的戰士當面談過，我相信對方擁有的部隊，是我們在此集結兵力的好幾倍。
” “那我們就必須更快些！”伊歐墨說：“讓我們先沖殺這些阻擋在我們和要塞之間的敵人。
聖盔谷中有許多可以躲藏數百人的洞穴，還有通往山中的密道。
” “别相信密道的隐密性，”國王說：“薩魯曼對此地已經觀察許久。
不過，我們應該還是可以死守住該處。
快出發吧！” 亞拉岡、勒苟拉斯和伊歐墨并肩而行，他們頭也不回地騎進夜色之中，随着四周越來越黑暗，地勢越來越陡峭，他們的速度也越來越慢。
眼前的敵人并不多，他們偶爾會遇到走散的半獸人隊伍，但是在骠騎來得及動手之前，這些家夥便拔腿就跑，根本追不上他們。
“我擔心的事情恐怕不久之後就要發生了！”伊歐墨說：“敵軍的首領可能很快會知道我們部隊趕來的消息，我還不确定對方是薩魯曼，或是哪個大将。
” 身後的威脅也逼近得很快，這時他們已經可以聽見身後傳來粗啞的歌聲。
當他們回頭觀看的時候，部隊已經進入了深溪谷。
眼前的景象十分驚人，他們在黑色的大地上，可以看見火把所造成的無數紅點像是紅花一般綻放，或是長蛇一般的延伸，偶爾還會有某些地方燃起熊熊烈火。
“對方的兵力确實驚人，而且還緊追不舍！”亞拉岡說。
“他們一路放火，”希優頓說：“不管是花草樹木都被他們燒個精光。
這裡曾經是座水草豐美、畜養很多牲畜的山谷，現在全都被這些家夥糟蹋了！” “如果現在還是白天，我們可以像山脈席卷而下的暴風一樣，殺進他們的隊伍中！”亞拉岡說：“被迫在他們面前不停逃跑，讓我覺得滿腔怒火。
” “我們不需要再逃多遠，”伊歐墨說道：“眼前不遠就是聖盔渠，那是從聖盔之門底下穿過、綿延數哩的古老壕溝，我們在那邊可以轉身應戰。
” “不行，我們的數量不足以守住聖盔渠，”希優頓說：“它的長度大概一哩左右，其中的缺口還相當寬。
” “如果我們能夠通過該處，一定得派後衛駐守那些缺口。
”伊歐墨說。
當騎士們來到聖盔渠的時候，天上無星也無月亮，小溪從山上流出，兩旁的道路則是通往号角堡。
眼前的防禦工事如陰影一般地出現在面前，在那之前還有一座很深的陷坑。
當他們騎近的時候，一名衛兵詢問他們的身份。
“骠騎王要前往聖盔之門！”伊歐墨回答道：“我是伊歐墨。
” “這真是天大的好消息！”衛兵說：“動作快！敵人緊追在後！” 部隊通過了那缺口，停留在斜坡上。
他們很高興地發現鄂肯布蘭德留下了很多人防守聖盔之門，而且還有很多逃過大難的士兵回來協助防守這個地方。
“我們或許可以湊出一千名可以戰鬥的步兵，”帶領部下防守聖盔渠的老兵加姆林說：“但這些人裡面，不是像我一樣見識了太多寒暑，就是和我這位孫子一樣乳臭未幹。
有任何關于鄂肯布蘭德的消息嗎？我們昨天聽說他帶着西谷最強騎兵團的殘兵一起撤退，但他并沒有出現。
” “我想他恐怕不會來了，”伊歐墨說：“我們的斥候根本打聽不到關于他的任何消息，身後的山谷中更是擠滿了敵人。
” “我衷心希望他逃過這場大難，”希優頓說：“他是個骁勇善戰的人，他擁有遠古英雄再世般的勇氣和意志，但我們不能在這邊空等，我們必須趕快将所有的部隊都撤進城牆内才行。
你們的補給夠嗎？我們當初是準備和敵人決戰，沒想到必須面對圍城的局面。
” “在我們身後的聖盔谷中，集合了西谷中的老弱婦孺，”加姆林說：“不隻如此，還有許多的食物和牲畜，以及給他們的糧秣也都集中在該處。
” “非常好，”伊歐墨說：“敵人在後面的谷地上放火破壞了一切。
” “如果他們想要來聖盔之門乞求我們的食物，他們可得要付出極大的代價！”加姆林說。
國王和所有的部隊繼續前進，他們渡過了小河後，立刻下馬集合，所有的骠騎都牽着馬匹，走進号角堡的大門中。
在那邊，守軍又再度熱情地歡迎這些生力軍的到來；有了這些戰力，他們才終于獲得了足夠防禦要塞和城牆的兵力。
很快的，伊歐墨就下令部隊備戰，國王和他的禁衛軍，以及許多西谷的戰士負責鎮守号角堡；不過，伊歐墨将大部分的兵力，都安排在深溪牆和它的高塔附近，因為如果敵方集中兵力攻打此處，這裡的防禦是最脆弱的。
馬匹則被領到聖盔谷的深處，以僅存的少數兵力來看守。
深溪牆高達二十尺，寬可以讓四個人并肩齊步，防禦守軍的胸牆則隻有身材高大的人才能夠伸頭往外看，牆上到處布滿了可以讓弓箭手瞄準敵人的箭孔。
這道防禦工事擁有一條由号角堡外圍的空地上過來的階梯，另外還有三道從背後的聖盔谷過來的階梯。
不過，在面對敵人的正前方則是光滑平整的高牆，巨大的石塊彼此之間嚴絲合縫，毫無任何可以落腳的地方。
對于進攻的部隊來說，眼前是一道如同懸崖一般難以克服的阻礙。
金靂靠着城牆發呆，勒苟拉斯則是坐在胸牆上撥弄着弓弦，看着眼前的黑暗。
“我就是喜歡這樣！”矮人用力跺着腳底的岩石說：“我們越靠近山脈，我的心情就越好。
這裡的岩石都很堅固，這可是塊骨骼牢靠的大地。
我從壕溝那邊走上來的時候，用腳就可以清楚地感覺到它們的強韌。
隻要我有一百名同胞和一年的時間，我就可以把這地方改造成能讓那種兵力煙消雲散的堡壘。
” “我相信你，”勒苟拉斯說：“你畢竟是矮人，矮人都是怪裡怪氣的家夥。
我不喜歡這個地方，就算天亮也不會改變這想法。
不過，金靂，你是個可以讓我放心的人；我很高興能夠看着你拿斧頭屹立在我身邊；我真希望有更多你的同胞加入我們。
但我更希望能有幽暗密林的百名弓箭手來防守此處，我們會需要他們。
骠騎們擁有自己獨特風格的射手，但數量太少了，太少了！” “以射箭來說，現在嫌黑了些，”金靂說：“的确是該睡覺的時候了。
睡覺！現在我可能是有史以來最需要睡眠的矮人了，騎馬真是累人。
但我的斧頭不甘寂寞地在手中跳躍，隻要你給我一整排的半獸人和揮舞斧頭的空間，我想這疲倦就會一掃而空！” 時間緩慢流逝，底下的山谷依舊野火四竄，艾辛格的部隊正沉默地前進。
守軍們可以清楚的看見他們的火把排成許多列，同時朝向此地進發。
突然間，人類的慘嚎和戰呼從聖盔渠的方向傳了過來，火把似乎全都擠在渡口附近，接着它們分散開來，消失了。
人們開始往城牆内撤，躲進号角堡的防禦之中，西谷的後衛們已經被敵軍趕出了之前的陣地。
“敵軍來襲！”他們大喊着：“我們射光了箭，讓聖盔渠内躺滿了半獸人的屍體，但這無法阻止他們太久，他們已經從許多地方同時渡過了壕溝，像是螞蟻雄兵一樣地蜂擁而來。
不過，我們已經給他們上了慘痛的一課：别帶火把！” ※※※ 時間已經過了午夜，天
