第5節 白騎士
關燈
小
中
大
岡。
森林的地面十分幹燥，又蓋滿了枯葉，不過，亞拉岡推測逃跑的俘虜，多半會靠近水邊走，因此他經常走回溪水邊觀察，也正是因為這樣，他才發現了梅裡和皮聘停下腳步喝水和泡腳的地方。
所有的人都可以清楚地看見那裡有一對哈比人的足印，其中一雙還比較小。
“這真是不錯！”亞拉岡說：“可惜的是這腳印已經是兩天之前的痕迹了。
看起來，從這邊開始，哈比人離開了水邊。
” “那我們該怎麼辦？”金靂說：“我們沒辦法在法貢森林這麼大的區域搜尋他們的蹤迹，我們的存糧不夠。
如果我們不能趕快找到他們，恐怕也幫不上什麼忙；除非我們願意和他們一起坐下來，手牽着手挨餓表達我們的友誼。
” “如果我們隻剩這個選擇，那也沒有反悔的餘地！”亞拉岡說：“我們繼續往前吧。
” 最後，他們終于來到了樹胡的小山丘前斜坡，三人看着通往高地的那座簡陋的階梯。
陽光不時從雲朵中灑出金光照耀森林，四周圍看起來也不再那麼的局促不安。
“讓我們上去看看四周吧！”勒苟拉斯說：“我還是覺得胸口有點悶，嘗嘗新鮮的空氣對我可能比較好一些。
” 一夥人爬上階梯，亞拉岡走得比較慢，最後才爬上高地，一路上他都在仔細地觀察階梯和地面的蛛絲馬迹。
“我幾乎可以百分之百确定，哈比人來過這裡！”他說：“但還有其它的痕迹，非常奇怪的痕迹，我竟然認不出來。
不知道我們是否可以從這塊高地上看見什麼線索，讓我們知道下一步該怎麼做？” 他站直身子，看着四周，但沒有發現任何有用的線索。
高地面向南方和東方，但隻有東方的視野是開闊的，他可以看見那個方向的樹木，和之前他們所踏足的平原銜接在一起。
“我們繞了很大的一圈，”勒苟拉斯說：“如果我們在大河上的第二天或第三天就往西走，都可以毫發無傷的來到這裡。
前途果然是難以預料的啊！” “但我們并不想來法貢森林啊！”金靂說。
“不過我們還是到了這邊，又正好陷入了此地的羅網之中，”勒苟拉斯說：“你看！” “看什麼？”金靂問道。
“森林裡面的東西。
” “哪裡？我可沒有精靈那麼好的視力。
” “噓！小聲點！看那邊！”勒苟拉斯指着眼前的景象：“就在森林裡，在我們之前經過的地方，就是他──你應該可以看見他在森林裡面走動吧？” “啊，我看見了！我看見了！”金靂壓低聲音說：“亞拉岡，你看！我不是警告過你了嗎？那個老人又來了，全身都穿着肮髒破爛的灰衣服，難怪我一開始沒發現他。
” 亞拉岡低頭一看，發現一個彎腰駝背的身影正在緩緩移動。
他的距離并不遠，看起來像是一個倚着拐杖前進的老乞丐。
他的頭低垂，并沒有朝向他們的方向打量。
在其它的國度中，三人或許會用關懷的話語迎接他，但此時此刻，三人都沉默地看着眼前的景象；感覺到有什麼隐藏的力量或是威脅正逐漸靠近。
金靂張大眼呆立了好一陣子，看着那身影越走越近。
然後，突然間，他再也克制不住自己的情緒，大喊道：“勒苟拉斯，快拿弓！瞄準他！準備好！那是薩魯曼。
别讓他有機會開口，或是對我們說話！先射再說！” 勒苟拉斯拿出長弓，緩緩地拉開弓弦，彷佛有另一股力量在和他的意志抗衡。
他的手上撚着一支箭，但卻沒有将它搭在弦上。
亞拉岡沉默地站着，臉上露出極度專注的表情。
“你們在等些什麼？你們到底怎麼搞的？”金靂壓低聲音，緊張萬分地說。
“勒苟拉斯是對的，”亞拉岡低聲說：“不管我們有多害怕、有多恐懼，都不可以就這樣攻擊一名老人。
我們等着看吧！” 就在那一刻，那老人加快了腳步，以驚人的速度來到了石壁之下。
然後，突然間他擡起了頭，衆人則是動也不動地往下看。
天地之間瞬間變得萬籁俱寂。
他們看不見他的面孔，他戴着兜帽，在兜帽之上還有一個寬邊的高帽，遮住了他臉上所有的特征，隻露出鼻子和灰胡子。
不過，亞拉岡覺得自己似乎驚鴻一瞥地看見，對方在帽檐下精光逼人的雙眼。
最後，那老人終于打破了沉默：“朋友，真高興見到你們！”他柔聲說：“我想要和你們談談，是你們要下來，還是我要上去？”不待回答，他就開始往上爬。
“就是現在！”金靂大喊着：“勒苟拉斯，阻止他！” “我剛剛不是說過要和你們談談了嗎？”那老人說：“精靈先生，快把弓箭拿開！” 弓箭果然從勒苟拉斯的手中掉下，他的手卻依舊保持着原來的姿勢。
“還有你，矮人先生，請你先把手從斧柄上上移開，等我上來吧！你不會需要這個‘籌碼’的。
” 金靂動也不動，如同石像一般呆立着，眼睜睜地看着這老人身手矯健如同山羊一般跳上階梯。
老人似乎不再如之前一樣的露出疲态，當他踏上高地的時候，似乎有什麼白光一閃，仿佛灰色的破衣底下還穿着華美的白袍，意外顯露了出來。
在這一片寂靜中，金靂倒抽一口冷氣的聲音顯得格外刺耳。
“我再重複一次，真高興見到各位！”那老人走向衆人道。
當他距離隻有幾尺遠的時候，他靠着手杖，從帽檐下瞪視着他們：“諸位在這裡有何貴幹？精靈、人類和矮人，全都穿着精靈的衣服，我想這一定有段引人入勝的故事吧！我們在這裡可不常看見這種景象。
” “聽您說話的口氣似乎很了解法貢森林，”亞拉岡說：“我的推論沒錯吧？” “不敢說是很了解，”那老人回答：“我可能要花上好幾輩子的時間才能夠了解這裡，但我偶爾會來這邊逛逛。
” “我們可以知道您的大名，聽聽閣下的高見嗎？”亞拉岡說：“時間不等人，我們還有一個急迫的任務是不能等的。
” “我剛剛已經說過我的高見了，你們在這邊幹什麼，有什麼精彩的故事可以和我分享嗎？至于我的名字！”他輕輕地笑了幾聲，亞拉岡覺得那聲音讓他感到全身一股寒意，但卻不是出自于恐懼或是害怕，那感覺彷佛是冰水或是冷風撲面而來，讓他突然間清醒過來。
“我的名字！”老人又重複了一次：“你們應該都已經猜到了吧？我想你們之前應該聽過的。
沒錯，你們絕對聽過這名字。
來吧，還是說說你們的故事吧？” 三人沉默地站着，沒有回應。
“如果你們還是這種态度，可能會讓人懷疑你們的任務是不是有什麼見不得人的地方，”老人說：“幸好我知道一些内情，我相信你們在追蹤兩名哈比人的足迹。
沒錯，哈比人！别這樣瞪着我，假裝你們好象從來沒聽過這名字一樣；你們聽過，我也不例外。
好吧，再告訴你們，他們前天爬到這裡來過，遇見了意料之外的人物。
這樣有沒有讓你比較安心一點？現在你們是不是想要知道他們被帶到哪裡去了？好吧好吧，或許我可以告訴你們更多的消息。
我們為什麼還站在這邊？你們應該看得出來，這個任務已經沒有那麼緊急了，我們坐下來好好聊聊吧！” 那老人轉過身，走向懸崖邊的一堆石頭，自顧自地坐了下來。
其它的人仿佛魔咒解除一般，也都回過神來。
金靂的手立刻握住斧柄，亞拉岡拔出箭，勒苟拉斯拾起了弓。
老人一點也不在意，隻是換了個姿勢，坐得更舒服些。
接着，他的灰鬥篷被風吹了開來，他們這次終于确定的看見了底下穿着白色的衣服。
“薩魯曼！”金靂擎着斧頭沖向前：“快說！快說你把我們的朋友藏到哪裡去了！你把他們怎麼樣了？如果你不說，我就給你腦袋上一斧頭，恐怕連巫師都沒辦法應付我這一斧！” 老人的動作快到讓人來不及反應，他立刻跳了起來，躍到一塊大岩石之上。
他站在那邊，身形突然間變得無比巨大，低頭俯視着所有人。
他的兜帽和灰色的破爛衣物都被丢了開來，身上白色的服裝顯得格外耀目。
他舉起法杖，金靂的斧頭從他手中飛出，掉落在地面上；亞拉岡的寶劍緊握在他僵硬的手中，此時也跟着發出刺眼的火焰。
勒苟拉斯大喊一聲，對着高空射出一箭，它化成一道火焰。
“米斯蘭達！”他大喊着：“米斯蘭達！” “真高興見到你，勒苟拉斯！”那老人說。
所有的人都将目光集中在他身上。
他的須發在陽光下如同白雪一樣潔白，袍子散發着白色的光芒，他的雙眼清澈雪亮，如同陽光一樣直刺人心，他的手中握着無比的力量。
衆人的心中充滿了驚訝、歡樂和恐懼，一時之間不知該如何開口。
最後，亞拉岡才回過神來：“甘道夫！”他說：“沒想到你竟然在我們最需要你的時候出現了！我剛剛究竟是怎麼了，竟然沒有認出你！”金靂一言不發跪倒在地上，雙手遮住眼睛。
森林的地面十分幹燥，又蓋滿了枯葉，不過，亞拉岡推測逃跑的俘虜，多半會靠近水邊走，因此他經常走回溪水邊觀察，也正是因為這樣，他才發現了梅裡和皮聘停下腳步喝水和泡腳的地方。
所有的人都可以清楚地看見那裡有一對哈比人的足印，其中一雙還比較小。
“這真是不錯！”亞拉岡說：“可惜的是這腳印已經是兩天之前的痕迹了。
看起來，從這邊開始，哈比人離開了水邊。
” “那我們該怎麼辦？”金靂說：“我們沒辦法在法貢森林這麼大的區域搜尋他們的蹤迹，我們的存糧不夠。
如果我們不能趕快找到他們，恐怕也幫不上什麼忙；除非我們願意和他們一起坐下來，手牽着手挨餓表達我們的友誼。
” “如果我們隻剩這個選擇，那也沒有反悔的餘地！”亞拉岡說：“我們繼續往前吧。
” 最後，他們終于來到了樹胡的小山丘前斜坡，三人看着通往高地的那座簡陋的階梯。
陽光不時從雲朵中灑出金光照耀森林，四周圍看起來也不再那麼的局促不安。
“讓我們上去看看四周吧！”勒苟拉斯說：“我還是覺得胸口有點悶，嘗嘗新鮮的空氣對我可能比較好一些。
” 一夥人爬上階梯，亞拉岡走得比較慢，最後才爬上高地，一路上他都在仔細地觀察階梯和地面的蛛絲馬迹。
“我幾乎可以百分之百确定，哈比人來過這裡！”他說：“但還有其它的痕迹，非常奇怪的痕迹，我竟然認不出來。
不知道我們是否可以從這塊高地上看見什麼線索，讓我們知道下一步該怎麼做？” 他站直身子，看着四周，但沒有發現任何有用的線索。
高地面向南方和東方，但隻有東方的視野是開闊的，他可以看見那個方向的樹木，和之前他們所踏足的平原銜接在一起。
“我們繞了很大的一圈，”勒苟拉斯說：“如果我們在大河上的第二天或第三天就往西走，都可以毫發無傷的來到這裡。
前途果然是難以預料的啊！” “但我們并不想來法貢森林啊！”金靂說。
“不過我們還是到了這邊，又正好陷入了此地的羅網之中，”勒苟拉斯說：“你看！” “看什麼？”金靂問道。
“森林裡面的東西。
” “哪裡？我可沒有精靈那麼好的視力。
” “噓！小聲點！看那邊！”勒苟拉斯指着眼前的景象：“就在森林裡，在我們之前經過的地方，就是他──你應該可以看見他在森林裡面走動吧？” “啊，我看見了！我看見了！”金靂壓低聲音說：“亞拉岡，你看！我不是警告過你了嗎？那個老人又來了，全身都穿着肮髒破爛的灰衣服，難怪我一開始沒發現他。
” 亞拉岡低頭一看，發現一個彎腰駝背的身影正在緩緩移動。
他的距離并不遠，看起來像是一個倚着拐杖前進的老乞丐。
他的頭低垂，并沒有朝向他們的方向打量。
在其它的國度中，三人或許會用關懷的話語迎接他，但此時此刻，三人都沉默地看着眼前的景象；感覺到有什麼隐藏的力量或是威脅正逐漸靠近。
金靂張大眼呆立了好一陣子，看着那身影越走越近。
然後，突然間，他再也克制不住自己的情緒，大喊道：“勒苟拉斯，快拿弓！瞄準他！準備好！那是薩魯曼。
别讓他有機會開口，或是對我們說話！先射再說！” 勒苟拉斯拿出長弓，緩緩地拉開弓弦，彷佛有另一股力量在和他的意志抗衡。
他的手上撚着一支箭，但卻沒有将它搭在弦上。
亞拉岡沉默地站着，臉上露出極度專注的表情。
“你們在等些什麼？你們到底怎麼搞的？”金靂壓低聲音，緊張萬分地說。
“勒苟拉斯是對的，”亞拉岡低聲說：“不管我們有多害怕、有多恐懼，都不可以就這樣攻擊一名老人。
我們等着看吧！” 就在那一刻，那老人加快了腳步，以驚人的速度來到了石壁之下。
然後，突然間他擡起了頭，衆人則是動也不動地往下看。
天地之間瞬間變得萬籁俱寂。
他們看不見他的面孔，他戴着兜帽，在兜帽之上還有一個寬邊的高帽，遮住了他臉上所有的特征，隻露出鼻子和灰胡子。
不過，亞拉岡覺得自己似乎驚鴻一瞥地看見，對方在帽檐下精光逼人的雙眼。
最後，那老人終于打破了沉默：“朋友，真高興見到你們！”他柔聲說：“我想要和你們談談，是你們要下來，還是我要上去？”不待回答，他就開始往上爬。
“就是現在！”金靂大喊着：“勒苟拉斯，阻止他！” “我剛剛不是說過要和你們談談了嗎？”那老人說：“精靈先生，快把弓箭拿開！” 弓箭果然從勒苟拉斯的手中掉下，他的手卻依舊保持着原來的姿勢。
“還有你，矮人先生，請你先把手從斧柄上上移開，等我上來吧！你不會需要這個‘籌碼’的。
” 金靂動也不動，如同石像一般呆立着，眼睜睜地看着這老人身手矯健如同山羊一般跳上階梯。
老人似乎不再如之前一樣的露出疲态，當他踏上高地的時候，似乎有什麼白光一閃，仿佛灰色的破衣底下還穿着華美的白袍，意外顯露了出來。
在這一片寂靜中，金靂倒抽一口冷氣的聲音顯得格外刺耳。
“我再重複一次，真高興見到各位！”那老人走向衆人道。
當他距離隻有幾尺遠的時候，他靠着手杖，從帽檐下瞪視着他們：“諸位在這裡有何貴幹？精靈、人類和矮人，全都穿着精靈的衣服，我想這一定有段引人入勝的故事吧！我們在這裡可不常看見這種景象。
” “聽您說話的口氣似乎很了解法貢森林，”亞拉岡說：“我的推論沒錯吧？” “不敢說是很了解，”那老人回答：“我可能要花上好幾輩子的時間才能夠了解這裡，但我偶爾會來這邊逛逛。
” “我們可以知道您的大名，聽聽閣下的高見嗎？”亞拉岡說：“時間不等人，我們還有一個急迫的任務是不能等的。
” “我剛剛已經說過我的高見了，你們在這邊幹什麼，有什麼精彩的故事可以和我分享嗎？至于我的名字！”他輕輕地笑了幾聲，亞拉岡覺得那聲音讓他感到全身一股寒意，但卻不是出自于恐懼或是害怕，那感覺彷佛是冰水或是冷風撲面而來，讓他突然間清醒過來。
“我的名字！”老人又重複了一次：“你們應該都已經猜到了吧？我想你們之前應該聽過的。
沒錯，你們絕對聽過這名字。
來吧，還是說說你們的故事吧？” 三人沉默地站着，沒有回應。
“如果你們還是這種态度，可能會讓人懷疑你們的任務是不是有什麼見不得人的地方，”老人說：“幸好我知道一些内情，我相信你們在追蹤兩名哈比人的足迹。
沒錯，哈比人！别這樣瞪着我，假裝你們好象從來沒聽過這名字一樣；你們聽過，我也不例外。
好吧，再告訴你們，他們前天爬到這裡來過，遇見了意料之外的人物。
這樣有沒有讓你比較安心一點？現在你們是不是想要知道他們被帶到哪裡去了？好吧好吧，或許我可以告訴你們更多的消息。
我們為什麼還站在這邊？你們應該看得出來，這個任務已經沒有那麼緊急了，我們坐下來好好聊聊吧！” 那老人轉過身，走向懸崖邊的一堆石頭，自顧自地坐了下來。
其它的人仿佛魔咒解除一般，也都回過神來。
金靂的手立刻握住斧柄，亞拉岡拔出箭，勒苟拉斯拾起了弓。
老人一點也不在意，隻是換了個姿勢，坐得更舒服些。
接着，他的灰鬥篷被風吹了開來，他們這次終于确定的看見了底下穿着白色的衣服。
“薩魯曼！”金靂擎着斧頭沖向前：“快說！快說你把我們的朋友藏到哪裡去了！你把他們怎麼樣了？如果你不說，我就給你腦袋上一斧頭，恐怕連巫師都沒辦法應付我這一斧！” 老人的動作快到讓人來不及反應，他立刻跳了起來，躍到一塊大岩石之上。
他站在那邊，身形突然間變得無比巨大，低頭俯視着所有人。
他的兜帽和灰色的破爛衣物都被丢了開來，身上白色的服裝顯得格外耀目。
他舉起法杖，金靂的斧頭從他手中飛出，掉落在地面上；亞拉岡的寶劍緊握在他僵硬的手中，此時也跟着發出刺眼的火焰。
勒苟拉斯大喊一聲，對着高空射出一箭，它化成一道火焰。
“米斯蘭達！”他大喊着：“米斯蘭達！” “真高興見到你，勒苟拉斯！”那老人說。
所有的人都将目光集中在他身上。
他的須發在陽光下如同白雪一樣潔白，袍子散發着白色的光芒，他的雙眼清澈雪亮，如同陽光一樣直刺人心，他的手中握着無比的力量。
衆人的心中充滿了驚訝、歡樂和恐懼，一時之間不知該如何開口。
最後，亞拉岡才回過神來：“甘道夫！”他說：“沒想到你竟然在我們最需要你的時候出現了！我剛剛究竟是怎麼了，竟然沒有認出你！”金靂一言不發跪倒在地上，雙手遮住眼睛。
