第4節 樹胡
關燈
小
中
大
經過你們同意的狀況下對你們怎麼樣，我們可能會一起做些事情吧。
我不知道什麼邊不邊的，我通常是隻管自己的，不過，你們可能會和我相處一段時間。
可是，你們提到甘道夫先生時候的表情……好象他的故事已經結束了。
” “你說的沒錯，”皮聘憂傷地說：“故事還在繼續，但甘道夫已經不是其中的角色了。
” “呼，啊！”樹胡說：“呼姆，嗯，啊，好吧！”他暫停片刻，看着哈比人。
“呼姆，啊，我不知道該說些什麼。
來吧！” 梅裡說：“如果你想要知道更多，我們會告訴你的，但得花上一段時間。
你願意先把我們放下來嗎？我們可不可以坐在陽光下好好享受這難得的天氣？你一直抓着我們一定累了。
” “嗯，累？不，我不累。
我很難感覺到疲倦的，我也不會坐下來；我并不是那麼的，嗯，有彈性的。
不過，你們說的沒錯，陽光的确很舒服，讓我們離開這個──你說你們怎麼稱呼這個地方？” “小山？”皮聘猜測道。
“石壁？樓梯？”梅裡跟着幫忙。
樹胡若有所思地重複這幾個字：“小山，沒錯，是這個字。
不過，用這個短短的字眼來描述聳立在此無數個紀元的地形未免太倉促了吧！算了，我們離開這裡吧。
” “要去哪裡？”梅裡問道。
“去我家，我的其中一個居所。
”樹胡回答。
“很遠嗎？” “我不知道，或許你們會認為那裡很遠，但這又有什麼關系呢？” “這麼說吧，你看得出來，我們的東西都弄丢了，”梅裡說：“我們的食物不太夠。
” “喔！嗯！你們不需要擔心這個，”樹胡說：“我可以給你們喝種東西，能讓你們常保翠綠，長得又快又好。
如果你們想要離開，我随時可以把你們放在森林外的任何一個地方，我們走吧！” 樹胡緊緊地抓住這兩名哈比人，一隻接一隻的擡起大腳，走到高地邊緣；然後，像是樹根一樣的腳趾抓住懸崖邊緣；接着，他小心翼翼地一階一階走下去，最後來到了森林的地面。
他立刻邁開大步，在樹林間穿梭，越來越深入森林。
他的步伐一直沿着河流走，穩定地朝向山脈的斜坡上爬。
許多的樹木似乎都陷入沉睡，對于他們的經過并沒有多少反應，不過，也有許多樹木開始顫抖，用枝丫遮住他們的身影。
當樹胡快速移動的時候，他嘴裡依舊喃喃不停地念誦着如同樂音一般的語言。
哈比人沉默了很長的一段時間。
十分詭異的，在這種危機四伏的狀況下，他們竟然覺得安全和放心。
最後，皮聘終于忍不住問道。
“打攪你了，樹胡，”他說：“我可以問問題嗎？為什麼賽勒鵬會警告我們，不要打攪你的森林？他告訴我們最好不要和這裡有所牽扯。
” “嗯嗯，他知道嗎？”樹胡咕哝道：“以我來說，我可能也會告訴你們相同的話。
不要和羅瑞爾林多立安森林有所牽扯！古時候精靈們是這麼稱呼那座森林的，不過現在他們把它縮短了，變成羅斯洛立安。
或許他們改變稱呼是對的，或許那座森林已經在漸漸消逝，不再繼續成長；那裡曾經是人們歌頌的黃金之谷，現在已經成了夢中花。
啊，好啦！那裡的确是個特殊的地方，不是每個人都能來的。
我很驚訝你們能夠安全出來，但你們能夠進去更讓人覺得不可思議，已經有好多年沒有陌生人進去過了，那的确是塊詭異的地方。
這裡也是一樣的，人們來這邊會感覺到憂傷，沒錯，來這邊是會憂傷的！Laurelindorinanlindelorendormalinornelionornemalin……”他自言自語道：“我想他們在那邊已經和現世隔絕了，”他說：“不管是這裡，或是世界上的任何一個地方，除了黃金森林之外，都沒有和賽勒鵬年輕時一樣的地方了。
不過：Taurelil─tumbalemornaTumbaletaur，他們以前常這樣說，世事或許多變化，但在有些地方卻是恒久不變的。
” “你這是什麼意思？”皮聘問道：“什麼東西會恒久不變？” “樹木和樹人，”樹胡回答道：“我也不完全明白自己身上的狀況，所以沒辦法對你完整的解釋。
我們之中有些依然保持着樹人的特征，以我們的角度來看還算活躍；但有些同伴變得昏昏欲睡，你可以說他們‘人’的成分慢慢抽離了，隻剩下‘樹’的成分。
當然，大多數的樹也還是樹，不過，有些卻已經處在半夢半醒的狀态，有些甚至相當的清醒，變得有些──有些像樹人了，這一切都是這樣循環不息的。
”接着，樹胡又說：“當有些樹發生這樣的轉變時，你會發現他們的心并不好，這和他們的木頭并沒有關系，我也不是說他們的心被蟲咬了或得病了。
對啦，我還認識一些樹沐河下遊的老橡樹，都快變成碎片了，但還是依舊如同嫩葉一般的甜美、沉寂；當然，也有一些靠近山脈的河谷中的樹木，整天響叮當，而且心又很壞。
這種狀況似乎會傳染，附近本來有些地方相當的危險，多半還有一些地方受到這種力量的影響。
” “你指的是北方的老林嗎？”梅裡問道。
“算是，算是吧，很類似，但更糟糕的是，我懷疑北方有些黑暗所留下的殘影還在那邊，不好的記憶有時會一直流傳下來。
不過，這塊土地上也有黑暗從未曾染指過的清新河谷，有些樹木也比我還要古老。
不論如何，我們依舊會盡力的，我們會趕走陌生人，不讓那些愚蠢的家夥進來；我們訓練和教導他們，我們散步的時候同樣也會除草。
我們這些古老的樹人是牧樹者，已經沒有多少樹人殘存下來。
綿羊有時會變得和牧羊人一個脾氣，牧羊人也會和綿羊越長越像。
樹木和樹人之間的關系更密切，他們還一同承受歲月的變化。
樹人就像是精靈一樣，不像人類對自己那麼感興趣，但又更能夠深入事物的本質；但是，從某個角度來看，樹人又更像人類，他們比精靈要容易改變，也更容易了解事物的外在。
或者在某個角度來說，他比兩者都要擅長這方面，因為樹人更能夠将精神意志集中于此。
” “我的同胞之中有些看起來像是樹木一樣了，必須要有巨大的變動才能夠吵醒他們，而且他們也隻能夠用低語的方式交談。
不過，我的森林之中有許多還相當的活躍，可以和我交談。
當然，這都是從精靈開始的，他們喚醒樹木，教導他們使用樹木的語言。
古老的精靈總是希望能夠和任何生物交談，但緊接着，黑暗就降臨了，他們渡海而逃，有些躲進遠方的山谷，隐藏起身份，撰寫着逝去世代的歌謠；而那些世代再也不會重臨了。
唉，唉，從盧恩到這裡曾經一度全都是一座大森林，這個區域不過是它的東方邊境而已。
那可是個寬廣的年代！我可以吟唱、步行一整天，耳中隻能聽見山中的回音。
這裡的樹林就像是羅斯洛立安的森林一樣，隻不過更濃密、更強壯、更有活力。
那空氣中的清新味道！啊，我常常一整個星期都花在深呼吸上面。
” 樹胡沉默下來，繼續往前走，但他的腳步幾乎是寂靜無聲的。
不久之後，他又開始哼歌了，慢慢地變成吟頌詩文的語調。
哈比人過了一段時間之後才發現，原來他是朗誦給他們聽的： 在那塔沙瑞楠的柳樹下，我走過春天。
啊！那景象和那春天就在南塔沙瑞安！ 那真是不錯的感覺。
在那歐熙瑞安德的榆樹林裡，我走過夏天。
啊！那光芒和那歐熙七河美妙的樂聲， 都是夏天獨有的景象， 我本以為那是最好的美景。
我又在秋天來到了尼德瑞斯的柏木林。
啊！那黃金和暗紅的落葉，都在 塔那耐多的美麗秋天中， 我已經心滿意足了。
在冬天，我爬上了多色尼安的 高地松林中。
啊！那風吹、那白雪，和那歐洛娜嵩 冬日的黑色枝丫！ 我放開喉嚨，對着蒼天歌唱。
這些大地現在都隐在波浪之下， 我隻能走在安巴倫那、塔倫莫那、阿達羅畝， 走在我的土地上、走在法貢森林中， 此地的樹木根深， 年歲比樹葉還要厚重， 在那塔瑞莫那羅畝。
他頌唱完了，又開始沉默地邁進，整座森林中卻沒有傳出任何回響。
天色漸漸變黑，暮色開始落在樹木的枝丫上。
最後，哈比人終于看到在前方有一個陡峭的黑色斜坡：他們終于來到了山腳下，也就是翠綠的馬西德拉斯峰。
在此地還是小溪的樹沐河沿着斜坡流下，才剛離開山上冰冷的泉源不久。
在溪流的右邊是座很長的斜坡，上面長滿了青草，在暮色下顯得灰蒙蒙的。
此地沒有任何的樹木生長，可以直接看到頂上的天空，在雲朵的空隙之間，已經可以看見閃爍的星辰。
樹胡開始往斜坡上走，腳步并沒有任何延遲，哈比人這才注意到眼前出現了一個寬闊的開口，兩邊各有一座高大的樹木，彷佛是活生生的門柱一般。
當樹人靠近的時候，兩株樹舉起枝丫，樹葉也開始晃動，他們是長青樹，樹葉在夕陽下閃動着綠色的光芒。
在兩株樹枝後則是一塊平坦的空地，彷佛是山邊被開鑿出了一座大廳一樣，兩邊的牆壁都一直往上延伸，一直到達五十尺高的洞頂為止；而兩旁的樹木，也随着他們越深入内部而越來越高聳挺拔。
到了房間的另一個盡頭，岩壁變得十分陡峭，但底端又挖了個凹洞，成了有着圓頂的小房間，這是大廳中除了枝葉自然構成的屋頂之外，唯一的人造屋頂。
在大廳的其它地方，樹木的枝葉将外界的光源全都遮住，隻留下正中央的一塊空隙。
一道涓涓細流脫離斜坡上的小河，發出清脆悅耳的聲音落到地面上，在那拱型的小屋前構成了一個透明的廉幕。
這些流水又再度彙集在樹木間的一個石盆中，再度喧擾地沿着入口流出去，和外面的樹沐河彙流。
“嗯，我們到了！”樹胡打破了長久的沉默：“這裡大概距離之前的位置有七千步左右，但我不知道這在你們的計算中是有多遠的距離。
反正我們已經到了最後山脈的根脈地區，這裡的名稱在你的語言中應該是威靈廳。
我喜歡這個地方，今晚我們就待在這邊。
”他将兩人在兩排樹木之間的草地上放下來，皮聘和梅裡跟着他走到拱形屋頂之前。
哈比人注意到他走路時膝蓋幾乎不彎曲，但他的腿卻可以張得很開。
他會先将大腳拇指（真的很大很寬喔）先踩到地面，然後其它部分再跟着移動。
樹胡就這麼在落下的泉水中站立了片刻，然後他深吸一口氣，哈哈大笑着走進房間内。
裡面有一張巨大的石桌，但沒有任何的椅子。
房間後方由于位置的問題而顯得相當黑暗。
樹胡拿起兩個大容器，将它們放在桌子上。
這兩個容器裡面似乎裝滿了水，但樹胡将手拿到容器上晃動一下之後，它們就開始發光，一個是黃金色的光芒，另一個則是飽滿的綠色，整個房間被這兩種光芒混合的色彩給照亮了，彷佛夏日陽光透過翠綠樹葉投射時所構成的景象。
哈比人回頭一看，發現整個洞穴中的樹木也都開始發光，一開始很微弱；但慢慢的，所有的樹葉邊緣都染上一圈光晖，有些是綠色的，有些是金色的，有些則是如同紅銅一般的顔色，而樹幹本身看起來像是夜光石所打造的石柱一樣。
“好啦，好啦，現在才可以好好的聊天了！”樹胡說：“我想你們應該已經渴了，你們多半也已經累了，快喝下這個！”他走到房間的另一頭，兩人看見那邊有好幾個蓋子看來十分沉重的大甕。
樹胡打開其中一個大甕，用一個大長柄杓舀出一些液體，用它裝滿了三個碗，一個碗很大，另外兩個碗則稍微小一點。
“這是樹人居住的地方，”他說：“所以恐怕沒有可以坐的位置。
不過，你們可以坐在桌上。
”他将哈比人一把抓起，放到離地面六尺高的石闆上，讓他們踢着小腳，喝着飲料。
這飲料喝起來像水一樣，就和他們在森林邊的樹沐河中所喝到的河水味道一樣，但是其中有股很難形容的香氣：那味道很淡，但卻讓他們想起森林中晚風吹拂所帶來的味道。
這飲料的效力從腳指頭開始，一路緩緩地往上升，讓他們的四肢百骸，最後連頭皮都感覺到精力充沛。
哈比人覺得自己連頭發都站了起來，開始迎風飄揚。
至于樹胡，他則是先把腳泡在大廳中央的石盆内，然後仰頭緩緩地喝光碗内的東西，哈比人還以為他這一口永遠都喝不完。
最後，他放下了碗。
他滿足地歎息道：“啊，哈，呼姆，嗯，這才比較适合聊天。
你們可以坐在地闆上，不過先讓我躺下來，這樣可以避免剛剛喝的東西直沖腦門，讓我想睡覺。
” 在房間右邊則有一張相當低矮的床鋪，不過幾尺高，上面則是鋪滿了幹草和樹皮。
樹胡慢慢地躺上床（腰身隻有些微的彎曲），直到全身都躺上去為止。
然後，他用手支着腦袋，看着天花闆上燦爛的光芒舞動，梅裡和皮聘則是在他
我不知道什麼邊不邊的，我通常是隻管自己的，不過，你們可能會和我相處一段時間。
可是，你們提到甘道夫先生時候的表情……好象他的故事已經結束了。
” “你說的沒錯，”皮聘憂傷地說：“故事還在繼續，但甘道夫已經不是其中的角色了。
” “呼，啊！”樹胡說：“呼姆，嗯，啊，好吧！”他暫停片刻，看着哈比人。
“呼姆，啊，我不知道該說些什麼。
來吧！” 梅裡說：“如果你想要知道更多，我們會告訴你的，但得花上一段時間。
你願意先把我們放下來嗎？我們可不可以坐在陽光下好好享受這難得的天氣？你一直抓着我們一定累了。
” “嗯，累？不，我不累。
我很難感覺到疲倦的，我也不會坐下來；我并不是那麼的，嗯，有彈性的。
不過，你們說的沒錯，陽光的确很舒服，讓我們離開這個──你說你們怎麼稱呼這個地方？” “小山？”皮聘猜測道。
“石壁？樓梯？”梅裡跟着幫忙。
樹胡若有所思地重複這幾個字：“小山，沒錯，是這個字。
不過，用這個短短的字眼來描述聳立在此無數個紀元的地形未免太倉促了吧！算了，我們離開這裡吧。
” “要去哪裡？”梅裡問道。
“去我家，我的其中一個居所。
”樹胡回答。
“很遠嗎？” “我不知道，或許你們會認為那裡很遠，但這又有什麼關系呢？” “這麼說吧，你看得出來，我們的東西都弄丢了，”梅裡說：“我們的食物不太夠。
” “喔！嗯！你們不需要擔心這個，”樹胡說：“我可以給你們喝種東西，能讓你們常保翠綠，長得又快又好。
如果你們想要離開，我随時可以把你們放在森林外的任何一個地方，我們走吧！” 樹胡緊緊地抓住這兩名哈比人，一隻接一隻的擡起大腳，走到高地邊緣；然後，像是樹根一樣的腳趾抓住懸崖邊緣；接着，他小心翼翼地一階一階走下去，最後來到了森林的地面。
他立刻邁開大步，在樹林間穿梭，越來越深入森林。
他的步伐一直沿着河流走，穩定地朝向山脈的斜坡上爬。
許多的樹木似乎都陷入沉睡，對于他們的經過并沒有多少反應，不過，也有許多樹木開始顫抖，用枝丫遮住他們的身影。
當樹胡快速移動的時候，他嘴裡依舊喃喃不停地念誦着如同樂音一般的語言。
哈比人沉默了很長的一段時間。
十分詭異的，在這種危機四伏的狀況下，他們竟然覺得安全和放心。
最後，皮聘終于忍不住問道。
“打攪你了，樹胡，”他說：“我可以問問題嗎？為什麼賽勒鵬會警告我們，不要打攪你的森林？他告訴我們最好不要和這裡有所牽扯。
” “嗯嗯，他知道嗎？”樹胡咕哝道：“以我來說，我可能也會告訴你們相同的話。
不要和羅瑞爾林多立安森林有所牽扯！古時候精靈們是這麼稱呼那座森林的，不過現在他們把它縮短了，變成羅斯洛立安。
或許他們改變稱呼是對的，或許那座森林已經在漸漸消逝，不再繼續成長；那裡曾經是人們歌頌的黃金之谷，現在已經成了夢中花。
啊，好啦！那裡的确是個特殊的地方，不是每個人都能來的。
我很驚訝你們能夠安全出來，但你們能夠進去更讓人覺得不可思議，已經有好多年沒有陌生人進去過了，那的确是塊詭異的地方。
這裡也是一樣的，人們來這邊會感覺到憂傷，沒錯，來這邊是會憂傷的！Laurelindorinanlindelorendormalinornelionornemalin……”他自言自語道：“我想他們在那邊已經和現世隔絕了，”他說：“不管是這裡，或是世界上的任何一個地方，除了黃金森林之外，都沒有和賽勒鵬年輕時一樣的地方了。
不過：Taurelil─tumbalemornaTumbaletaur，他們以前常這樣說，世事或許多變化，但在有些地方卻是恒久不變的。
” “你這是什麼意思？”皮聘問道：“什麼東西會恒久不變？” “樹木和樹人，”樹胡回答道：“我也不完全明白自己身上的狀況，所以沒辦法對你完整的解釋。
我們之中有些依然保持着樹人的特征，以我們的角度來看還算活躍；但有些同伴變得昏昏欲睡，你可以說他們‘人’的成分慢慢抽離了，隻剩下‘樹’的成分。
當然，大多數的樹也還是樹，不過，有些卻已經處在半夢半醒的狀态，有些甚至相當的清醒，變得有些──有些像樹人了，這一切都是這樣循環不息的。
”接着，樹胡又說：“當有些樹發生這樣的轉變時，你會發現他們的心并不好，這和他們的木頭并沒有關系，我也不是說他們的心被蟲咬了或得病了。
對啦，我還認識一些樹沐河下遊的老橡樹，都快變成碎片了，但還是依舊如同嫩葉一般的甜美、沉寂；當然，也有一些靠近山脈的河谷中的樹木，整天響叮當，而且心又很壞。
這種狀況似乎會傳染，附近本來有些地方相當的危險，多半還有一些地方受到這種力量的影響。
” “你指的是北方的老林嗎？”梅裡問道。
“算是，算是吧，很類似，但更糟糕的是，我懷疑北方有些黑暗所留下的殘影還在那邊，不好的記憶有時會一直流傳下來。
不過，這塊土地上也有黑暗從未曾染指過的清新河谷，有些樹木也比我還要古老。
不論如何，我們依舊會盡力的，我們會趕走陌生人，不讓那些愚蠢的家夥進來；我們訓練和教導他們，我們散步的時候同樣也會除草。
我們這些古老的樹人是牧樹者，已經沒有多少樹人殘存下來。
綿羊有時會變得和牧羊人一個脾氣，牧羊人也會和綿羊越長越像。
樹木和樹人之間的關系更密切，他們還一同承受歲月的變化。
樹人就像是精靈一樣，不像人類對自己那麼感興趣，但又更能夠深入事物的本質；但是，從某個角度來看，樹人又更像人類，他們比精靈要容易改變，也更容易了解事物的外在。
或者在某個角度來說，他比兩者都要擅長這方面，因為樹人更能夠将精神意志集中于此。
” “我的同胞之中有些看起來像是樹木一樣了，必須要有巨大的變動才能夠吵醒他們，而且他們也隻能夠用低語的方式交談。
不過，我的森林之中有許多還相當的活躍，可以和我交談。
當然，這都是從精靈開始的，他們喚醒樹木，教導他們使用樹木的語言。
古老的精靈總是希望能夠和任何生物交談，但緊接着，黑暗就降臨了，他們渡海而逃，有些躲進遠方的山谷，隐藏起身份，撰寫着逝去世代的歌謠；而那些世代再也不會重臨了。
唉，唉，從盧恩到這裡曾經一度全都是一座大森林，這個區域不過是它的東方邊境而已。
那可是個寬廣的年代！我可以吟唱、步行一整天，耳中隻能聽見山中的回音。
這裡的樹林就像是羅斯洛立安的森林一樣，隻不過更濃密、更強壯、更有活力。
那空氣中的清新味道！啊，我常常一整個星期都花在深呼吸上面。
” 樹胡沉默下來，繼續往前走，但他的腳步幾乎是寂靜無聲的。
不久之後，他又開始哼歌了，慢慢地變成吟頌詩文的語調。
哈比人過了一段時間之後才發現，原來他是朗誦給他們聽的： 在那塔沙瑞楠的柳樹下，我走過春天。
啊！那景象和那春天就在南塔沙瑞安！ 那真是不錯的感覺。
在那歐熙瑞安德的榆樹林裡，我走過夏天。
啊！那光芒和那歐熙七河美妙的樂聲， 都是夏天獨有的景象， 我本以為那是最好的美景。
我又在秋天來到了尼德瑞斯的柏木林。
啊！那黃金和暗紅的落葉，都在 塔那耐多的美麗秋天中， 我已經心滿意足了。
在冬天，我爬上了多色尼安的 高地松林中。
啊！那風吹、那白雪，和那歐洛娜嵩 冬日的黑色枝丫！ 我放開喉嚨，對着蒼天歌唱。
這些大地現在都隐在波浪之下， 我隻能走在安巴倫那、塔倫莫那、阿達羅畝， 走在我的土地上、走在法貢森林中， 此地的樹木根深， 年歲比樹葉還要厚重， 在那塔瑞莫那羅畝。
他頌唱完了，又開始沉默地邁進，整座森林中卻沒有傳出任何回響。
天色漸漸變黑，暮色開始落在樹木的枝丫上。
最後，哈比人終于看到在前方有一個陡峭的黑色斜坡：他們終于來到了山腳下，也就是翠綠的馬西德拉斯峰。
在此地還是小溪的樹沐河沿着斜坡流下，才剛離開山上冰冷的泉源不久。
在溪流的右邊是座很長的斜坡，上面長滿了青草，在暮色下顯得灰蒙蒙的。
此地沒有任何的樹木生長，可以直接看到頂上的天空，在雲朵的空隙之間，已經可以看見閃爍的星辰。
樹胡開始往斜坡上走，腳步并沒有任何延遲，哈比人這才注意到眼前出現了一個寬闊的開口，兩邊各有一座高大的樹木，彷佛是活生生的門柱一般。
當樹人靠近的時候，兩株樹舉起枝丫，樹葉也開始晃動，他們是長青樹，樹葉在夕陽下閃動着綠色的光芒。
在兩株樹枝後則是一塊平坦的空地，彷佛是山邊被開鑿出了一座大廳一樣，兩邊的牆壁都一直往上延伸，一直到達五十尺高的洞頂為止；而兩旁的樹木，也随着他們越深入内部而越來越高聳挺拔。
到了房間的另一個盡頭，岩壁變得十分陡峭，但底端又挖了個凹洞，成了有着圓頂的小房間，這是大廳中除了枝葉自然構成的屋頂之外，唯一的人造屋頂。
在大廳的其它地方，樹木的枝葉将外界的光源全都遮住，隻留下正中央的一塊空隙。
一道涓涓細流脫離斜坡上的小河，發出清脆悅耳的聲音落到地面上，在那拱型的小屋前構成了一個透明的廉幕。
這些流水又再度彙集在樹木間的一個石盆中，再度喧擾地沿着入口流出去，和外面的樹沐河彙流。
“嗯，我們到了！”樹胡打破了長久的沉默：“這裡大概距離之前的位置有七千步左右，但我不知道這在你們的計算中是有多遠的距離。
反正我們已經到了最後山脈的根脈地區，這裡的名稱在你的語言中應該是威靈廳。
我喜歡這個地方，今晚我們就待在這邊。
”他将兩人在兩排樹木之間的草地上放下來，皮聘和梅裡跟着他走到拱形屋頂之前。
哈比人注意到他走路時膝蓋幾乎不彎曲，但他的腿卻可以張得很開。
他會先将大腳拇指（真的很大很寬喔）先踩到地面，然後其它部分再跟着移動。
樹胡就這麼在落下的泉水中站立了片刻，然後他深吸一口氣，哈哈大笑着走進房間内。
裡面有一張巨大的石桌，但沒有任何的椅子。
房間後方由于位置的問題而顯得相當黑暗。
樹胡拿起兩個大容器，将它們放在桌子上。
這兩個容器裡面似乎裝滿了水，但樹胡将手拿到容器上晃動一下之後，它們就開始發光，一個是黃金色的光芒，另一個則是飽滿的綠色，整個房間被這兩種光芒混合的色彩給照亮了，彷佛夏日陽光透過翠綠樹葉投射時所構成的景象。
哈比人回頭一看，發現整個洞穴中的樹木也都開始發光，一開始很微弱；但慢慢的，所有的樹葉邊緣都染上一圈光晖，有些是綠色的，有些是金色的，有些則是如同紅銅一般的顔色，而樹幹本身看起來像是夜光石所打造的石柱一樣。
“好啦，好啦，現在才可以好好的聊天了！”樹胡說：“我想你們應該已經渴了，你們多半也已經累了，快喝下這個！”他走到房間的另一頭，兩人看見那邊有好幾個蓋子看來十分沉重的大甕。
樹胡打開其中一個大甕，用一個大長柄杓舀出一些液體，用它裝滿了三個碗，一個碗很大，另外兩個碗則稍微小一點。
“這是樹人居住的地方，”他說：“所以恐怕沒有可以坐的位置。
不過，你們可以坐在桌上。
”他将哈比人一把抓起，放到離地面六尺高的石闆上，讓他們踢着小腳，喝着飲料。
這飲料喝起來像水一樣，就和他們在森林邊的樹沐河中所喝到的河水味道一樣，但是其中有股很難形容的香氣：那味道很淡，但卻讓他們想起森林中晚風吹拂所帶來的味道。
這飲料的效力從腳指頭開始，一路緩緩地往上升，讓他們的四肢百骸，最後連頭皮都感覺到精力充沛。
哈比人覺得自己連頭發都站了起來，開始迎風飄揚。
至于樹胡，他則是先把腳泡在大廳中央的石盆内，然後仰頭緩緩地喝光碗内的東西，哈比人還以為他這一口永遠都喝不完。
最後，他放下了碗。
他滿足地歎息道：“啊，哈，呼姆，嗯，這才比較适合聊天。
你們可以坐在地闆上，不過先讓我躺下來，這樣可以避免剛剛喝的東西直沖腦門，讓我想睡覺。
” 在房間右邊則有一張相當低矮的床鋪，不過幾尺高，上面則是鋪滿了幹草和樹皮。
樹胡慢慢地躺上床（腰身隻有些微的彎曲），直到全身都躺上去為止。
然後，他用手支着腦袋，看着天花闆上燦爛的光芒舞動，梅裡和皮聘則是在他
