第14節 愛隆召開的會議
關燈
小
中
大
天晚上我到了巨大的岩石拱門口，看見重兵駐守在該處。
不過，門口的守衛在等待我的到來，告訴我薩魯曼正在等我。
我立刻走進拱門内，大門無聲地關閉起來。
突然間，毫無來由地，我感到非常害怕。
” “不過，我還是繼續騎着馬，來到了薩魯曼的居所之前。
他和我在門口的階梯上會面，并且請我到他的房間去談話，我注意到他的手上戴着一枚戒指。
” “‘甘道夫，你終于來了。
’他面色凝重地對我說，但他的眼中卻閃爍着異光，彷佛正露出不可告人的笑容。
” “‘是的，我來了，’我說：‘白袍薩魯曼，我請求你的協助。
’這個稱号似乎讓他勃然大怒。
” “‘是嗎，灰袍甘道夫！’他輕蔑地說：‘請求協助？聽說灰袍甘道夫一向不需要别人的幫助，他又聰明又睿智，在荒野中四處奔波，插手一切該管和不該管的事務。
’” “我看着他，心中不禁起了疑心，‘如果我的情報正确，’我說：‘現在是需要大家團結一緻的時刻。
’” “‘或許吧，’他說：‘但你想到這個念頭的時機也太晚了。
我懷疑，你到底把那件最重要的事情刻意隐瞞了我多久？我是議長，而你竟然有事不願告訴我！是什麼風把你從夏爾的藏身地吹過來的？’” “‘九戒靈又再度出世了，’我回答道：‘根據瑞達加斯特的情報，他們已經渡過了大河。
’” “‘褐袍瑞達加斯特！’薩魯曼哈哈大笑，這次他不再掩飾他的不屑。
‘豢鳥人瑞達加斯特！天真的瑞達加斯特！蠢漢瑞達加斯特！他唯一的智力就是扮演我賦予他的角色，因為你來了；我送信給你的目的也就僅止于此。
灰袍甘道夫，你将在此好好休息，不用再忍受旅途奔波。
我是薩魯曼，賢者薩魯曼，鑄戒者薩魯曼，彩袍薩魯曼！’” “我看着他，這才注意到之前看來如同白色的袍子并不是那麼回事。
他的袍子是用許多種顔色織成，隻要他一走動，就會不停地變色，讓人為之目眩。
” “‘我比較喜歡白色！’我說。
” “‘白色！’他不屑地說：‘那隻是個開始，白衣可以染色，白色的書頁可以寫上文字，白光可以折射呈七彩的光線。
’” “‘而那光線就不再純淨了，’我說：‘為了找尋事物本質而加以破壞的人，已經背離了智慧之道。
’” “‘你不需要用那種和你的傻瓜朋友講話的态度說教，’他說：‘我叫你來不是為了聽你廢話，而是給你選擇的機會。
’” “他站了起來，開始滔滔不絕；彷佛他已經為了這次演說準備了很久。
‘遠古已經消逝了，中古則剛過不久，現代正要展開。
精靈的曆史已經過去了，我們的世代正要開展。
這是人類的世界，必須由人類統治。
在這之前，我們必須要獲得力量，獲得足以維持秩序的力量，這是隻有我們賢者能看得到的美好未來。
’” “‘聽着，甘道夫，我的老朋友和最好的助手！’他靠近我，柔聲說：‘我說我們，因為我期待你和我并肩努力，一個新的力量正在崛起，舊的秩序、聯盟和政治都無法抵抗我們的意志，精靈、瀕死的努曼諾爾人都毫無希望。
你的眼前，我們的眼前隻有一個選擇，我們應該要加入那個力量。
甘道夫，這才是正确的選擇，他就快要獲勝了，願意協助他的人将會獲得豐厚的獎賞。
随着他力量的增加，他忠實的朋友也會跟着茁壯，像是你我這樣的賢者，隻要耐心等待，最後終有可能引導這力量的方向。
我們可以靜心等待，保留實力，容忍可能發生在我們眼前的邪惡之事，一切都是為了最終的獎賞：知識、統治、秩序。
這些願景是我們之前努力，卻未嘗得見的。
這都是因為我們弱小朋友的掣肘和拖累。
我們不需要，也不會修正我們的理想，隻需要改變我們的手段。
’” “‘薩魯曼，’我說：‘我以前聽過這樣的說法，但那是魔多派來的使者愚弄無知者的花招。
我實在無法想像，你讓我大老遠趕來，隻為了搬弄這些老套。
’” “他意味深長地看着我，思索着。
‘好吧，看來你沒辦法明白這方法中蘊含的智慧，’他說：‘至少目前還沒辦法，是嗎？即使可以達成無數的良善目标你也不願意？’” “他走上前，握住我的手臂。
‘為什麼不要呢，甘道夫？’他低語道：‘為什麼？為什麼不要至尊魔戒？如果我們可以操控那力量，世界就将落入我們的掌控中。
這才是我找你來的真正原因。
我手下有許多耳目聽命于我，我相信你一定知道這寶物在哪裡。
是吧？不然，為什麼九戒靈會詢問夏爾的位置，你又來這邊幹什麼？’話聲一斷，他的眼中就露出再也無法掩飾的濃濃渴望。
” “‘薩魯曼，’我開始退離他面前：‘一次隻能有一個人配戴至尊魔戒，你也知道得很清楚。
别用那套我們、我們的說法來瞞天過海！我現在已經了解你的想法，我絕不願意把魔戒送到你手上，不，你甚至連它的消息也得不到。
你的确是議長，但現在你也揭露了自己真正的身分。
看來，你口中所謂的選擇其實隻是服從索倫，或是服從你吧。
我兩個都不接受，你還有别的提議嗎？’” “他露出冷漠的眼神。
‘有的，’他說：‘即使是為了你自己好，我本來也不預期你會展現出任何的智慧，但我還是給你自願協助我的機會，替你省下許多的麻煩和痛苦，第三個選擇是留在這裡，直到一切結束。
’” “‘直到什麼結束？’” “‘直到你告訴我至尊魔戒的下落。
我也許能找到方法說服你，或者是等我自己找到魔戒，到時，權傾天下的統治者應該還有時間考慮某些小事。
舉例來說，像是如何處罰那個無知惱人的灰袍甘道夫……’” “‘這不會隻是小事的。
’我說。
他對我大笑，因為他也知道我隻是虛張聲勢。
” 他們抓走我，将我孤單一人關在歐散克塔的頂層，那裡是薩魯曼觀星的地方，唯一的出入口是一個幾千階的狹窄樓梯，底下的山谷又有數百尺之遙。
我看着那座山谷，這才發現原先充滿生氣和綠意的大地，已經成了滿是坑洞和熔爐的殘破景象。
惡狼和半獸人居住在艾辛格，薩魯曼正在悄悄地集結大軍，為了将來和索倫對抗，他的努力讓整個歐散克地區飄湯着惡臭的黑煙。
我站在這黑色煙海中的孤島上，找不到任何逃脫的方法，可說是度日如年。
那裡寒風刺骨，我隻能在鬥室中終日踱步，滿腦子都隻能想着黑騎士的身影。
” “即使薩魯曼其他的說法都是謊言，我也能夠确定九戒靈确實複蘇了。
在前往艾辛格之前，我就已經從可靠的管道獲得了确實的消息。
我開始替夏爾的朋友擔憂，但心中依舊暗存一絲希望。
因為，如果佛羅多照着信件的内容，立刻出發，他應該會在黑騎士之前抵達瑞文戴爾。
我的恐懼和希望卻都意外落空了，因為，我的希望關鍵在于布理的一名胖老闆身上，而我的恐懼則是奠基于索倫已經徹底恢複力量的假設上。
賣酒的胖老闆有許多事情要忙，而索倫的力量也沒有完全恢複。
但是，當我被孤單地困在艾辛格時，我實在很難想像曾經橫掃世界的黑騎士竟然在遙遠的夏爾遇上了阻礙。
” “我看見過你！”佛羅多大喊：“你那時不停地踱步，月光照在你的頭發上。
” 甘道夫停下來，驚訝地看着他。
“哪隻是一個夢，”佛羅多不好意思地說：“但我剛剛才想起來，我幾乎都快忘記這件事情了，我想那是在我離開夏爾不久之後。
” “那可能來得有點遲了，”甘道夫說：“你等下就會知道了。
我那時完全無計可施，認識我的人都會明白我極少遇到這麼進退維谷的處境，因此實在沒辦法妥當地應付它。
灰袍甘道夫竟然如同蒼蠅一般被困在蜘蛛狡詐的網中！不過，即使是最狡猾的蜘蛛也有大意的一天。
” “一開始我十分害怕，薩魯曼既然已經堕落了，瑞達加斯特多半也和他同流合污。
但是，我在和他會面的時候并沒有發現他有什麼異樣，如果當時有任何的異狀，我絕對不會到艾辛格來自投羅網，或者我至少會小心提防。
因此，薩魯曼猜到我的反應，他刻意隐瞞這信差真正的目的，沒有任何人可以說服誠實的瑞達加斯特欺騙任何人。
他誠心誠意地告訴我這件事，因此才能說服我。
” “這就是薩魯曼失策的地方。
因為瑞達加斯特沒有理由不照我說的去做，因此，他立刻前往幽暗密林，和他過去的朋友會面。
迷霧山脈的雄鷹翺翔天際，目睹世事的運轉：惡狼的集結和半獸人的整編，以及九戒靈四出尋找獵物的景象。
他們也聽說了咕魯的逃亡；因此派出一名信差前來通風報信。
” “因此，在夏天快要結束的時候，在一個月夜，巨鷹中最快的風王關赫不請自來地到歐散克塔通知我們。
他發現我就站在塔頂。
接着，在薩魯曼發現之前，我要求它趕快将我載走。
在惡狼和半獸人部隊開始搜捕我之前，我已經遠離了艾辛格。
” “‘你可以載我飛多遠？’我問關赫道。
” “‘非常遠，’他說：‘但不可能到世界的盡頭。
我的任務本來是送訊，而不是送貨。
’” “‘如此一來，我必須要在地面上找到座騎，’我說：‘而且必須是一匹前所未見，如風般的良駒；此刻全世界的安危都系于我的速度之上。
’” “‘那麼我就載你去伊多拉斯，洛汗國王的王宮所在地，’它說：‘因為那距離這并不遠。
’我很高興，因為又被稱做骠騎國的洛汗國是牧馬王們居住的地方，在迷霧山脈到白色山脈之間的區域中，就以該處放牧的駿馬最為優良。
” “‘你認為洛汗的居民還值得信任嗎？’我問關赫，薩魯曼的背叛撼動了我的信心。
” “‘他們每年會對魔多朝貢馬匹，’他回答道：‘據說數量還不少。
這是謠傳，我并沒有證實過，但他們至少還沒有投效黑暗陣營。
不過，如果像你所說的一樣，連薩魯曼都已經轉投黑暗，那麼他們的末日也不遠了。
’” “在黎明之前，他就在洛汗國把我放了下來。
啊，我之前浪費了太多時間描述我的經曆，接下來得要短一點才行。
我在洛汗發現已經有邪惡的勢力開始運作，當地的國王不願意傾聽我的警告，他要求我取了馬之後趕快離開。
我選了一匹自己很滿意的馬，卻讓他極為不悅，那是他的土地上最頂尖的駿馬，我從來沒看過這麼壯偉的神駒。
” “連你都這麼說，它一定是馬中之王，”亞拉岡說，“一想到索倫每年都會收到這樣的駿馬，就讓我更為憂慮，我上次踏上那塊土地時并不是這樣的。
” “我願意擔保，它現在也不是如謠言中所說的一樣，”波羅莫說：“這是魔王散播出來的謠言。
我了解洛汗的人們，他們真誠勇敢、是我們唯一的盟友，至今還居住在我們當年送給他們報恩的土地上。
” “魔多的暗影正向四面八方擴張，”亞拉岡回答道：“薩魯曼已經沉淪了，洛汗正搖擺不定。
誰知道你下次回到那裡時會遇到什麼？” “至少不會像你們說的那樣，”波羅莫說：“他們絕不會利用馬匹來換取自己的性命，他們疼愛馬匹僅遜于對同胞的感情。
這不是沒有道理的。
因為骠騎國的良駒都是來自于未受魔影污染的北方，而它們和牧馬王一樣，血緣都可以追溯到遠古的高貴血統。
” “你說的沒錯！”甘道夫說：“它們之中有一匹馬的高貴血統必定可以直溯天地初開之時。
他的毛皮在白晝時晶亮如白銀，夜晚時闇沉如幽影，如同隐形的神駒一般穿梭在大地上。
他的腳步踏雪無痕！從來未曾有人類能夠跨上他健壯的馬背；但我馴服了他，說服他載着我橫越重重險阻，因此，我才能夠在佛羅多剛離開哈比屯的時候從洛汗國出發，卻在他剛到古墓崗的時候就趕到夏爾。
” “可是，我越騎越感到恐懼。
我一路往北走，一路聽到的都是黑騎士們的行蹤，雖然我日夜不休地趕路，但他們一直保持一段距離，就是追不上。
我後來發現，他們兵分多路：有些騎士留在夏爾的東方邊界，距離綠大道不遠的地方；有些騎士則是從南方入侵夏爾。
等我抵達哈比屯的時候，佛羅多已經出發了，但我還來得及和老詹吉打探一下消息。
我們講了很多，卻沒有什麼重點，他對于袋底洞的新主人真是抱怨連連。
” “‘我不喜歡這樣的改變，’他說：‘至少别在我這輩子，也别是這麼糟糕的改變。
’他一直重複着‘最糟糕的改變。
’” “‘最糟糕這個字最好不要常用，’我對他說：‘我希望你這輩子都不會看到所謂的最糟糕到底是什麼樣子。
’不過，我還是從他的閑聊之中打探出來，佛羅多不到一周前離開了哈比屯，黑騎士就在同一天傍晚來到他所住的小丘。
我心内充滿恐懼地繼續趕路。
我來到雄鹿地，發現當地兵荒馬亂，彷佛是被打翻的蜂巢或是蟻窩一樣。
我來到了溪谷地的小屋，那裡有被強行闖入的痕迹，已經一個人也不剩，可是，在門口卻有一件佛羅多穿的鬥篷。
有很長的一段時間，我感到徹底地絕望，心灰意冷之下，我根本懶得打聽消息，直接離開了溪谷地。
如果我當時再冷靜一些，或許會知道讓我安心的好消息，但我當時一心隻想着跟蹤那些黑騎士，那對當時的我來說是非常困難的一件事情；他們的蹄印分散開來，而我又覺得心慌意亂，平靜不下來。
在我仔細地觀察之後，勉強發現有一兩道痕迹是指向布理的，所以，我覺得該去找旅店老闆談談。
” “‘他們都叫他奶油伯，’我想：‘如果佛羅多的延遲和他有關，我會把他身上的所有奶油都燒融，把這個家夥用慢火好好烤熟。
’看來，他似乎早就猜到我的脾氣；因為，當我一出現的時候，他立刻趴在地上大聲求饒，真的跟融化了一樣。
” “你對他做了什麼？”佛羅多突然緊張地大喊：“他對我們很好很好，他真的已經盡力了！” 甘道夫哈哈大笑。
“别擔心！”他說：“俗話說得好，會咬人的狗不叫。
我雖然沒大叫多少聲，但也沒有咬人。
當他停下連珠炮似的告饒聲，告訴我那寶貴的消息之後，我高興得快飛上天，當場就抱住這老家夥，哪還有時間慢火烘烤他！我那時猜不到背後的真相，隻打聽出來你們前一天晚上出現在布理，一早和神行客離開當地。
” “‘神行客！’我高興地大喊出聲。
” “‘是的，大人，很遺憾是他，大人，’奶油伯誤會了我大呼的意思，連忙想要解釋：‘我已經盡力了，但他還是騙到了他們，而且他們一群人和他膩在一起，似乎拆都拆不散。
當他們在這裡的時候，表現非常怪異，我隻能說他們很堅持、很倔強，聽不進别人的話。
’” “‘啊！你這個老笨蛋！可愛的巴力曼哪！’我說：‘這是我今年夏天以來聽到最好的消息了，至少應該賞你一枚金币！願你的啤酒未來七年年年香醇！’我說：‘現在我終于可以好好休息一晚了，我根本不記得上次安睡是什麼時候了。
’” “因此，當天我就在該處過夜，思索着黑騎士的下落。
因為，從布理的留言看來，似乎隻有兩名黑騎士出現，但到了晚上，我又遇到了出乎意料的狀況，至少有五名黑騎士從西方沖來，他們撞倒大門，如同狂風呼嘯一般經過布理；布理的居民渾身發抖地等待世界末日到來。
于是，我天沒亮就起床了，緊跟着他們而去。
” “我當時還不确定，但眼前的種種迹象讓我判斷出确實的情況。
他們的首領悄悄地藏在布理南邊的地方，同時有兩名黑騎士穿越布理，另四名則入侵夏爾。
但是，當他們在布理和溪谷地都遭遇挫敗時，他們回來向首領報告。
因此，路上的監控出現了一段空隙，隻有他們的間諜在觀察着路上的情況。
首領聽到消息之後大怒，立刻派出兩名騎士直接往東進發，而他則和其餘的騎士怒氣沖沖地沿着東方大道趕路。
” “我馬不停蹄地沖向風雲頂，離開布理第二天日落我就趕到了該處——但他們甚至到得比我還早。
他們感應到我的怒氣，又不敢在白天對抗我，因此暫時離開了。
但是，當晚，我就在阿蒙蘇爾了望塔的遺迹中受到圍攻。
我當時的确被逼到絕境，使出了渾身解數才把他們
不過，門口的守衛在等待我的到來，告訴我薩魯曼正在等我。
我立刻走進拱門内，大門無聲地關閉起來。
突然間，毫無來由地，我感到非常害怕。
” “不過，我還是繼續騎着馬，來到了薩魯曼的居所之前。
他和我在門口的階梯上會面，并且請我到他的房間去談話，我注意到他的手上戴着一枚戒指。
” “‘甘道夫，你終于來了。
’他面色凝重地對我說，但他的眼中卻閃爍着異光，彷佛正露出不可告人的笑容。
” “‘是的，我來了，’我說：‘白袍薩魯曼，我請求你的協助。
’這個稱号似乎讓他勃然大怒。
” “‘是嗎，灰袍甘道夫！’他輕蔑地說：‘請求協助？聽說灰袍甘道夫一向不需要别人的幫助，他又聰明又睿智，在荒野中四處奔波，插手一切該管和不該管的事務。
’” “我看着他，心中不禁起了疑心，‘如果我的情報正确，’我說：‘現在是需要大家團結一緻的時刻。
’” “‘或許吧，’他說：‘但你想到這個念頭的時機也太晚了。
我懷疑，你到底把那件最重要的事情刻意隐瞞了我多久？我是議長，而你竟然有事不願告訴我！是什麼風把你從夏爾的藏身地吹過來的？’” “‘九戒靈又再度出世了，’我回答道：‘根據瑞達加斯特的情報，他們已經渡過了大河。
’” “‘褐袍瑞達加斯特！’薩魯曼哈哈大笑，這次他不再掩飾他的不屑。
‘豢鳥人瑞達加斯特！天真的瑞達加斯特！蠢漢瑞達加斯特！他唯一的智力就是扮演我賦予他的角色，因為你來了；我送信給你的目的也就僅止于此。
灰袍甘道夫，你将在此好好休息，不用再忍受旅途奔波。
我是薩魯曼，賢者薩魯曼，鑄戒者薩魯曼，彩袍薩魯曼！’” “我看着他，這才注意到之前看來如同白色的袍子并不是那麼回事。
他的袍子是用許多種顔色織成，隻要他一走動，就會不停地變色，讓人為之目眩。
” “‘我比較喜歡白色！’我說。
” “‘白色！’他不屑地說：‘那隻是個開始，白衣可以染色，白色的書頁可以寫上文字，白光可以折射呈七彩的光線。
’” “‘而那光線就不再純淨了，’我說：‘為了找尋事物本質而加以破壞的人，已經背離了智慧之道。
’” “‘你不需要用那種和你的傻瓜朋友講話的态度說教，’他說：‘我叫你來不是為了聽你廢話，而是給你選擇的機會。
’” “他站了起來，開始滔滔不絕；彷佛他已經為了這次演說準備了很久。
‘遠古已經消逝了，中古則剛過不久，現代正要展開。
精靈的曆史已經過去了，我們的世代正要開展。
這是人類的世界，必須由人類統治。
在這之前，我們必須要獲得力量，獲得足以維持秩序的力量，這是隻有我們賢者能看得到的美好未來。
’” “‘聽着，甘道夫，我的老朋友和最好的助手！’他靠近我，柔聲說：‘我說我們，因為我期待你和我并肩努力，一個新的力量正在崛起，舊的秩序、聯盟和政治都無法抵抗我們的意志，精靈、瀕死的努曼諾爾人都毫無希望。
你的眼前，我們的眼前隻有一個選擇，我們應該要加入那個力量。
甘道夫，這才是正确的選擇，他就快要獲勝了，願意協助他的人将會獲得豐厚的獎賞。
随着他力量的增加，他忠實的朋友也會跟着茁壯，像是你我這樣的賢者，隻要耐心等待，最後終有可能引導這力量的方向。
我們可以靜心等待，保留實力，容忍可能發生在我們眼前的邪惡之事，一切都是為了最終的獎賞：知識、統治、秩序。
這些願景是我們之前努力，卻未嘗得見的。
這都是因為我們弱小朋友的掣肘和拖累。
我們不需要，也不會修正我們的理想，隻需要改變我們的手段。
’” “‘薩魯曼，’我說：‘我以前聽過這樣的說法，但那是魔多派來的使者愚弄無知者的花招。
我實在無法想像，你讓我大老遠趕來，隻為了搬弄這些老套。
’” “他意味深長地看着我，思索着。
‘好吧，看來你沒辦法明白這方法中蘊含的智慧，’他說：‘至少目前還沒辦法，是嗎？即使可以達成無數的良善目标你也不願意？’” “他走上前，握住我的手臂。
‘為什麼不要呢，甘道夫？’他低語道：‘為什麼？為什麼不要至尊魔戒？如果我們可以操控那力量，世界就将落入我們的掌控中。
這才是我找你來的真正原因。
我手下有許多耳目聽命于我，我相信你一定知道這寶物在哪裡。
是吧？不然，為什麼九戒靈會詢問夏爾的位置，你又來這邊幹什麼？’話聲一斷，他的眼中就露出再也無法掩飾的濃濃渴望。
” “‘薩魯曼，’我開始退離他面前：‘一次隻能有一個人配戴至尊魔戒，你也知道得很清楚。
别用那套我們、我們的說法來瞞天過海！我現在已經了解你的想法，我絕不願意把魔戒送到你手上，不，你甚至連它的消息也得不到。
你的确是議長，但現在你也揭露了自己真正的身分。
看來，你口中所謂的選擇其實隻是服從索倫，或是服從你吧。
我兩個都不接受，你還有别的提議嗎？’” “他露出冷漠的眼神。
‘有的，’他說：‘即使是為了你自己好，我本來也不預期你會展現出任何的智慧，但我還是給你自願協助我的機會，替你省下許多的麻煩和痛苦，第三個選擇是留在這裡，直到一切結束。
’” “‘直到什麼結束？’” “‘直到你告訴我至尊魔戒的下落。
我也許能找到方法說服你，或者是等我自己找到魔戒，到時，權傾天下的統治者應該還有時間考慮某些小事。
舉例來說，像是如何處罰那個無知惱人的灰袍甘道夫……’” “‘這不會隻是小事的。
’我說。
他對我大笑，因為他也知道我隻是虛張聲勢。
” 他們抓走我，将我孤單一人關在歐散克塔的頂層，那裡是薩魯曼觀星的地方，唯一的出入口是一個幾千階的狹窄樓梯，底下的山谷又有數百尺之遙。
我看着那座山谷，這才發現原先充滿生氣和綠意的大地，已經成了滿是坑洞和熔爐的殘破景象。
惡狼和半獸人居住在艾辛格，薩魯曼正在悄悄地集結大軍，為了将來和索倫對抗，他的努力讓整個歐散克地區飄湯着惡臭的黑煙。
我站在這黑色煙海中的孤島上，找不到任何逃脫的方法，可說是度日如年。
那裡寒風刺骨，我隻能在鬥室中終日踱步，滿腦子都隻能想着黑騎士的身影。
” “即使薩魯曼其他的說法都是謊言，我也能夠确定九戒靈确實複蘇了。
在前往艾辛格之前，我就已經從可靠的管道獲得了确實的消息。
我開始替夏爾的朋友擔憂，但心中依舊暗存一絲希望。
因為，如果佛羅多照着信件的内容，立刻出發，他應該會在黑騎士之前抵達瑞文戴爾。
我的恐懼和希望卻都意外落空了，因為，我的希望關鍵在于布理的一名胖老闆身上，而我的恐懼則是奠基于索倫已經徹底恢複力量的假設上。
賣酒的胖老闆有許多事情要忙，而索倫的力量也沒有完全恢複。
但是，當我被孤單地困在艾辛格時，我實在很難想像曾經橫掃世界的黑騎士竟然在遙遠的夏爾遇上了阻礙。
” “我看見過你！”佛羅多大喊：“你那時不停地踱步，月光照在你的頭發上。
” 甘道夫停下來，驚訝地看着他。
“哪隻是一個夢，”佛羅多不好意思地說：“但我剛剛才想起來，我幾乎都快忘記這件事情了，我想那是在我離開夏爾不久之後。
” “那可能來得有點遲了，”甘道夫說：“你等下就會知道了。
我那時完全無計可施，認識我的人都會明白我極少遇到這麼進退維谷的處境，因此實在沒辦法妥當地應付它。
灰袍甘道夫竟然如同蒼蠅一般被困在蜘蛛狡詐的網中！不過，即使是最狡猾的蜘蛛也有大意的一天。
” “一開始我十分害怕，薩魯曼既然已經堕落了，瑞達加斯特多半也和他同流合污。
但是，我在和他會面的時候并沒有發現他有什麼異樣，如果當時有任何的異狀，我絕對不會到艾辛格來自投羅網，或者我至少會小心提防。
因此，薩魯曼猜到我的反應，他刻意隐瞞這信差真正的目的，沒有任何人可以說服誠實的瑞達加斯特欺騙任何人。
他誠心誠意地告訴我這件事，因此才能說服我。
” “這就是薩魯曼失策的地方。
因為瑞達加斯特沒有理由不照我說的去做，因此，他立刻前往幽暗密林，和他過去的朋友會面。
迷霧山脈的雄鷹翺翔天際，目睹世事的運轉：惡狼的集結和半獸人的整編，以及九戒靈四出尋找獵物的景象。
他們也聽說了咕魯的逃亡；因此派出一名信差前來通風報信。
” “因此，在夏天快要結束的時候，在一個月夜，巨鷹中最快的風王關赫不請自來地到歐散克塔通知我們。
他發現我就站在塔頂。
接着，在薩魯曼發現之前，我要求它趕快将我載走。
在惡狼和半獸人部隊開始搜捕我之前，我已經遠離了艾辛格。
” “‘你可以載我飛多遠？’我問關赫道。
” “‘非常遠，’他說：‘但不可能到世界的盡頭。
我的任務本來是送訊，而不是送貨。
’” “‘如此一來，我必須要在地面上找到座騎，’我說：‘而且必須是一匹前所未見，如風般的良駒；此刻全世界的安危都系于我的速度之上。
’” “‘那麼我就載你去伊多拉斯，洛汗國王的王宮所在地，’它說：‘因為那距離這并不遠。
’我很高興，因為又被稱做骠騎國的洛汗國是牧馬王們居住的地方，在迷霧山脈到白色山脈之間的區域中，就以該處放牧的駿馬最為優良。
” “‘你認為洛汗的居民還值得信任嗎？’我問關赫，薩魯曼的背叛撼動了我的信心。
” “‘他們每年會對魔多朝貢馬匹，’他回答道：‘據說數量還不少。
這是謠傳，我并沒有證實過，但他們至少還沒有投效黑暗陣營。
不過，如果像你所說的一樣，連薩魯曼都已經轉投黑暗，那麼他們的末日也不遠了。
’” “在黎明之前，他就在洛汗國把我放了下來。
啊，我之前浪費了太多時間描述我的經曆，接下來得要短一點才行。
我在洛汗發現已經有邪惡的勢力開始運作，當地的國王不願意傾聽我的警告，他要求我取了馬之後趕快離開。
我選了一匹自己很滿意的馬，卻讓他極為不悅，那是他的土地上最頂尖的駿馬，我從來沒看過這麼壯偉的神駒。
” “連你都這麼說，它一定是馬中之王，”亞拉岡說，“一想到索倫每年都會收到這樣的駿馬，就讓我更為憂慮，我上次踏上那塊土地時并不是這樣的。
” “我願意擔保，它現在也不是如謠言中所說的一樣，”波羅莫說：“這是魔王散播出來的謠言。
我了解洛汗的人們，他們真誠勇敢、是我們唯一的盟友，至今還居住在我們當年送給他們報恩的土地上。
” “魔多的暗影正向四面八方擴張，”亞拉岡回答道：“薩魯曼已經沉淪了，洛汗正搖擺不定。
誰知道你下次回到那裡時會遇到什麼？” “至少不會像你們說的那樣，”波羅莫說：“他們絕不會利用馬匹來換取自己的性命，他們疼愛馬匹僅遜于對同胞的感情。
這不是沒有道理的。
因為骠騎國的良駒都是來自于未受魔影污染的北方，而它們和牧馬王一樣，血緣都可以追溯到遠古的高貴血統。
” “你說的沒錯！”甘道夫說：“它們之中有一匹馬的高貴血統必定可以直溯天地初開之時。
他的毛皮在白晝時晶亮如白銀，夜晚時闇沉如幽影，如同隐形的神駒一般穿梭在大地上。
他的腳步踏雪無痕！從來未曾有人類能夠跨上他健壯的馬背；但我馴服了他，說服他載着我橫越重重險阻，因此，我才能夠在佛羅多剛離開哈比屯的時候從洛汗國出發，卻在他剛到古墓崗的時候就趕到夏爾。
” “可是，我越騎越感到恐懼。
我一路往北走，一路聽到的都是黑騎士們的行蹤，雖然我日夜不休地趕路，但他們一直保持一段距離，就是追不上。
我後來發現，他們兵分多路：有些騎士留在夏爾的東方邊界，距離綠大道不遠的地方；有些騎士則是從南方入侵夏爾。
等我抵達哈比屯的時候，佛羅多已經出發了，但我還來得及和老詹吉打探一下消息。
我們講了很多，卻沒有什麼重點，他對于袋底洞的新主人真是抱怨連連。
” “‘我不喜歡這樣的改變，’他說：‘至少别在我這輩子，也别是這麼糟糕的改變。
’他一直重複着‘最糟糕的改變。
’” “‘最糟糕這個字最好不要常用，’我對他說：‘我希望你這輩子都不會看到所謂的最糟糕到底是什麼樣子。
’不過，我還是從他的閑聊之中打探出來，佛羅多不到一周前離開了哈比屯，黑騎士就在同一天傍晚來到他所住的小丘。
我心内充滿恐懼地繼續趕路。
我來到雄鹿地，發現當地兵荒馬亂，彷佛是被打翻的蜂巢或是蟻窩一樣。
我來到了溪谷地的小屋，那裡有被強行闖入的痕迹，已經一個人也不剩，可是，在門口卻有一件佛羅多穿的鬥篷。
有很長的一段時間，我感到徹底地絕望，心灰意冷之下，我根本懶得打聽消息，直接離開了溪谷地。
如果我當時再冷靜一些，或許會知道讓我安心的好消息，但我當時一心隻想着跟蹤那些黑騎士，那對當時的我來說是非常困難的一件事情；他們的蹄印分散開來，而我又覺得心慌意亂，平靜不下來。
在我仔細地觀察之後，勉強發現有一兩道痕迹是指向布理的，所以，我覺得該去找旅店老闆談談。
” “‘他們都叫他奶油伯，’我想：‘如果佛羅多的延遲和他有關，我會把他身上的所有奶油都燒融，把這個家夥用慢火好好烤熟。
’看來，他似乎早就猜到我的脾氣；因為，當我一出現的時候，他立刻趴在地上大聲求饒，真的跟融化了一樣。
” “你對他做了什麼？”佛羅多突然緊張地大喊：“他對我們很好很好，他真的已經盡力了！” 甘道夫哈哈大笑。
“别擔心！”他說：“俗話說得好，會咬人的狗不叫。
我雖然沒大叫多少聲，但也沒有咬人。
當他停下連珠炮似的告饒聲，告訴我那寶貴的消息之後，我高興得快飛上天，當場就抱住這老家夥，哪還有時間慢火烘烤他！我那時猜不到背後的真相，隻打聽出來你們前一天晚上出現在布理，一早和神行客離開當地。
” “‘神行客！’我高興地大喊出聲。
” “‘是的，大人，很遺憾是他，大人，’奶油伯誤會了我大呼的意思，連忙想要解釋：‘我已經盡力了，但他還是騙到了他們，而且他們一群人和他膩在一起，似乎拆都拆不散。
當他們在這裡的時候，表現非常怪異，我隻能說他們很堅持、很倔強，聽不進别人的話。
’” “‘啊！你這個老笨蛋！可愛的巴力曼哪！’我說：‘這是我今年夏天以來聽到最好的消息了，至少應該賞你一枚金币！願你的啤酒未來七年年年香醇！’我說：‘現在我終于可以好好休息一晚了，我根本不記得上次安睡是什麼時候了。
’” “因此，當天我就在該處過夜，思索着黑騎士的下落。
因為，從布理的留言看來，似乎隻有兩名黑騎士出現，但到了晚上，我又遇到了出乎意料的狀況，至少有五名黑騎士從西方沖來，他們撞倒大門，如同狂風呼嘯一般經過布理；布理的居民渾身發抖地等待世界末日到來。
于是，我天沒亮就起床了，緊跟着他們而去。
” “我當時還不确定，但眼前的種種迹象讓我判斷出确實的情況。
他們的首領悄悄地藏在布理南邊的地方，同時有兩名黑騎士穿越布理，另四名則入侵夏爾。
但是，當他們在布理和溪谷地都遭遇挫敗時，他們回來向首領報告。
因此，路上的監控出現了一段空隙，隻有他們的間諜在觀察着路上的情況。
首領聽到消息之後大怒，立刻派出兩名騎士直接往東進發，而他則和其餘的騎士怒氣沖沖地沿着東方大道趕路。
” “我馬不停蹄地沖向風雲頂，離開布理第二天日落我就趕到了該處——但他們甚至到得比我還早。
他們感應到我的怒氣，又不敢在白天對抗我，因此暫時離開了。
但是，當晚，我就在阿蒙蘇爾了望塔的遺迹中受到圍攻。
我當時的确被逼到絕境，使出了渾身解數才把他們
