第19節 最後一幕
關燈
小
中
大
甘道夫看着他。
“親愛的比爾博！”他說：“你有什麼不對勁啊！你不再是以前的那個哈比人了。
” 他們越過了小橋，來到了河邊的磨坊，終于站在比爾博自己的家門前。
“媽呀！這是怎麼搞的？”他驚呼道。
這裡擠滿了來自四面八方的人，不管地位高低全都圍在門邊，許多人還進進出出，比爾博惱怒地發現，他們甚至連腳都不在門口的毯子上擦一擦。
如果這時他很吃驚，那麼接下來就更讓人不知所措了──他竟然趕上了一場拍賣會！門上挂着一個黑底紅字的招牌，上面寫着：在六月二十二日，葛盧伯伉俪和布羅斯家，将會拍賣哈比屯山下袋底洞過世的比爾博·巴金斯先生所有的财産。
拍賣預計在十點準時開始。
這時已經幾乎是午餐時間，大部分的東西也都被賣掉了，價格則是從免費奉送到驚人的天價都有。
事實上，比爾博的親戚塞克維爾巴金斯一家人，正在忙碌地丈量他的房間，看看他們的家具是否可以搬進來；換句話說，比爾博已經被“宣告死亡”了，知道大夥猜錯的時候，其實也有不少人松了一口氣。
比爾博·巴金斯先生的突然出現，造成了附近一帶相當大的騷動，連河邊那區都跟着湊起了熱鬧。
這可不隻讓哈比屯熱鬧了好一陣子，法律上的争議還持續了好幾年；事實上，巴金斯先生過了好一陣子才被承認還是活着的。
在這場拍賣中賺了一筆的買家們，也不甘示弱地提出抗告，為了避免麻煩，比爾博自掏腰包買回了大多數的家具。
他的銀湯匙幾乎全都神秘消失，再也沒有出現，比爾博個人認為這應該是塞克維爾巴金斯一家人幹的。
他們從來不肯承認比爾博真的活了過來，從那之後也一直和比爾博處得不太融洽，這都是因為他們太想要住進比爾博的洞穴的緣故。
然而，比爾博失落的不隻是湯匙，他連名聲都搞壞了。
在那之後，他的确一直擁有精靈之友的美稱，獲得矮人、巫師和所有聽過他故事的人們之尊敬；但是，這一帶的人就沒有那麼尊重他了。
附近的哈比人都在背後說他“詭異”，唯一例外的，隻有他圖克家那一系的外甥和外甥女們，不過，連他們的長輩都不太贊同這些小朋友和他交往。
其實他并不在乎這一切，他過着相當自給自足的舒适生活。
在當年那意料之外的聚會之後，廚房熱水壺的響聲就成了他平靜生活中最美妙的音樂。
他的寶劍挂在壁爐上，他的鎖子甲則是被挂在房間的架子上（後來
“親愛的比爾博！”他說：“你有什麼不對勁啊！你不再是以前的那個哈比人了。
” 他們越過了小橋，來到了河邊的磨坊，終于站在比爾博自己的家門前。
“媽呀！這是怎麼搞的？”他驚呼道。
這裡擠滿了來自四面八方的人，不管地位高低全都圍在門邊，許多人還進進出出，比爾博惱怒地發現，他們甚至連腳都不在門口的毯子上擦一擦。
如果這時他很吃驚，那麼接下來就更讓人不知所措了──他竟然趕上了一場拍賣會！門上挂着一個黑底紅字的招牌，上面寫着：在六月二十二日，葛盧伯伉俪和布羅斯家，将會拍賣哈比屯山下袋底洞過世的比爾博·巴金斯先生所有的财産。
拍賣預計在十點準時開始。
這時已經幾乎是午餐時間，大部分的東西也都被賣掉了，價格則是從免費奉送到驚人的天價都有。
事實上，比爾博的親戚塞克維爾巴金斯一家人，正在忙碌地丈量他的房間，看看他們的家具是否可以搬進來；換句話說，比爾博已經被“宣告死亡”了，知道大夥猜錯的時候，其實也有不少人松了一口氣。
比爾博·巴金斯先生的突然出現，造成了附近一帶相當大的騷動，連河邊那區都跟着湊起了熱鬧。
這可不隻讓哈比屯熱鬧了好一陣子，法律上的争議還持續了好幾年；事實上，巴金斯先生過了好一陣子才被承認還是活着的。
在這場拍賣中賺了一筆的買家們，也不甘示弱地提出抗告，為了避免麻煩，比爾博自掏腰包買回了大多數的家具。
他的銀湯匙幾乎全都神秘消失，再也沒有出現，比爾博個人認為這應該是塞克維爾巴金斯一家人幹的。
他們從來不肯承認比爾博真的活了過來，從那之後也一直和比爾博處得不太融洽，這都是因為他們太想要住進比爾博的洞穴的緣故。
然而，比爾博失落的不隻是湯匙，他連名聲都搞壞了。
在那之後，他的确一直擁有精靈之友的美稱，獲得矮人、巫師和所有聽過他故事的人們之尊敬；但是，這一帶的人就沒有那麼尊重他了。
附近的哈比人都在背後說他“詭異”，唯一例外的，隻有他圖克家那一系的外甥和外甥女們，不過，連他們的長輩都不太贊同這些小朋友和他交往。
其實他并不在乎這一切，他過着相當自給自足的舒适生活。
在當年那意料之外的聚會之後，廚房熱水壺的響聲就成了他平靜生活中最美妙的音樂。
他的寶劍挂在壁爐上，他的鎖子甲則是被挂在房間的架子上（後來
