第十二章 臭佬（席恩一）
關燈
小
中
大
”
我的名字。
一聲哀嚎卡在了他的喉嚨。
他們教過他名字，他們教過，但隔得太久他已經忘記了。
如果我答錯了，他就會再取走我一根手指，或者更糟，他會……他會……他不願再往下想了，他不能再往下想了。
他的下巴和眼睛像針紮一般刺痛，他的腦袋也轟轟作響。
“求求你們，”他吱唔着，他的嗓音細若遊絲，他聽起來仿佛已經上百歲了。
或許他真的是一百歲了。
我在這裡待了多久？“走開。
”他隔着殘缺的牙齒和手指咕哝着，他的雙眼緊閉躲着耀眼的光亮。
“求你啦，你把老鼠拿走吧，别傷害我……” “臭佬，”那大塊頭男孩說。
“你的名字是臭佬。
記得嗎？”他拿着一支火炬，那小個子拿着鐵鑰匙圈。
臭佬？眼淚順着臉頰滑落。
“我記得，我記住了。
”他的嘴巴張開又合上。
“我的名字叫臭佬，押韻蔥苗。
”呆在黑暗中他不需要名字，所以他很容易被忘記。
臭佬，臭佬，我叫臭佬。
這不是他原來的名字，他曾以另一個名字生活過，但在此時此地，他就是臭佬。
他記得。
他也記起了這兩個小子。
他們穿着相同的羔羊毛緊身上衣，銀灰色上面裝飾着深藍花邊。
兩個都是侍從，都是八歲，都叫瓦德·佛雷。
大瓦德和小瓦德，是的。
隻是大個的是小瓦德，小個的是大瓦德，弄得旁人經常搞混，兩個小子卻以此為樂。
“我認識你們，”他透過幹裂的嘴唇小聲說。
“我知道你們的名字。
” “跟我們來。
”小瓦德說。
“大人想見你。
”大瓦德說。
恐懼像把刀子一樣穿透了他。
他們不過是小孩，他想。
兩個八歲的男孩。
他能對付兩個八歲男孩，肯定行。
即使他如此虛弱，他可以奪走火炬和鑰匙，還有小瓦德屁股上挂着的那把匕首，然後逃走。
不，不，這太容易了。
這肯定是個陷阱。
如果我逃跑，他就會取走我一根手指，敲掉我更多的牙齒。
他之前逃跑過。
大概是一年以前，那時他還有些氣力，還有些膽量。
當時是凱拉給他的鑰匙。
她告訴他偷到了鑰匙，她還知道有個後門，那裡從來沒有守衛。
“帶我會臨冬城，大人，”她乞求他，臉上蒼白，渾身發抖。
“我不認識路。
我自己沒法逃跑。
請帶我走。
”他同意了。
看守倒在一汪葡萄酒中爛醉如泥，褲子褪到了腳腕上。
牢門被打開了，後門也無人守衛，一切都如同她所說的。
他們等着月亮隐到烏雲之後，然後溜出城堡，飛快地躺過淚水河，艱難地翻過岩石，在寒流中凍得半死。
當跑遠之後，他吻了她。
“你拯救了我們。
”他說。
真是個傻瓜，白癡。
那一切都是一場騙局，一個遊戲，一個玩笑。
拉姆斯大人愛好捕獵，尤其喜歡追捕兩腳的獵物。
整晚他們都在幽暗的樹林中穿行，但當太陽升起時，遠處的号角聲穿過樹林隐隐傳來，他們聽到一群獵犬的嗥叫聲。
“我們應該分開跑，”在那些獵犬逐步逼近時，他告訴凱拉。
“它們不能同時跟蹤我們兩個。
”那個女孩被吓得發瘋了，就算他賭咒發誓如果她被抓住的話，他會帶着一隊鐵民來解救她也不肯離開他的身邊。
不到一個小時，他們就被捉住了。
一隻獵犬将他撲倒在地，另一隻在凱拉攀爬一個山丘時叼住了她的腿。
其他的獵犬包圍了他們，不停地低吼咆哮，隻要他們略微挪動一下就會激起一片吼叫聲，它們看守着他們直到拉姆斯·雪諾帶着他的獵手們乘馬追趕上來。
他那時還是個私生子，沒被接納為波頓家族的成員。
“你們在這兒，”他說，坐在馬鞍上微笑地俯視他們。
“你就這麼一走了之，真令我傷心。
你這麼快就厭倦作為我的客人了嗎？”這是凱拉抓起一塊石頭把它擲向他的腦袋。
它
一聲哀嚎卡在了他的喉嚨。
他們教過他名字，他們教過，但隔得太久他已經忘記了。
如果我答錯了，他就會再取走我一根手指，或者更糟，他會……他會……他不願再往下想了，他不能再往下想了。
他的下巴和眼睛像針紮一般刺痛，他的腦袋也轟轟作響。
“求求你們，”他吱唔着，他的嗓音細若遊絲，他聽起來仿佛已經上百歲了。
或許他真的是一百歲了。
我在這裡待了多久？“走開。
”他隔着殘缺的牙齒和手指咕哝着，他的雙眼緊閉躲着耀眼的光亮。
“求你啦，你把老鼠拿走吧，别傷害我……” “臭佬，”那大塊頭男孩說。
“你的名字是臭佬。
記得嗎？”他拿着一支火炬，那小個子拿着鐵鑰匙圈。
臭佬？眼淚順着臉頰滑落。
“我記得，我記住了。
”他的嘴巴張開又合上。
“我的名字叫臭佬，押韻蔥苗。
”呆在黑暗中他不需要名字，所以他很容易被忘記。
臭佬，臭佬，我叫臭佬。
這不是他原來的名字，他曾以另一個名字生活過，但在此時此地，他就是臭佬。
他記得。
他也記起了這兩個小子。
他們穿着相同的羔羊毛緊身上衣，銀灰色上面裝飾着深藍花邊。
兩個都是侍從，都是八歲，都叫瓦德·佛雷。
大瓦德和小瓦德，是的。
隻是大個的是小瓦德，小個的是大瓦德，弄得旁人經常搞混，兩個小子卻以此為樂。
“我認識你們，”他透過幹裂的嘴唇小聲說。
“我知道你們的名字。
” “跟我們來。
”小瓦德說。
“大人想見你。
”大瓦德說。
恐懼像把刀子一樣穿透了他。
他們不過是小孩，他想。
兩個八歲的男孩。
他能對付兩個八歲男孩，肯定行。
即使他如此虛弱，他可以奪走火炬和鑰匙，還有小瓦德屁股上挂着的那把匕首，然後逃走。
不，不，這太容易了。
這肯定是個陷阱。
如果我逃跑，他就會取走我一根手指，敲掉我更多的牙齒。
他之前逃跑過。
大概是一年以前，那時他還有些氣力，還有些膽量。
當時是凱拉給他的鑰匙。
她告訴他偷到了鑰匙，她還知道有個後門，那裡從來沒有守衛。
“帶我會臨冬城，大人，”她乞求他，臉上蒼白，渾身發抖。
“我不認識路。
我自己沒法逃跑。
請帶我走。
”他同意了。
看守倒在一汪葡萄酒中爛醉如泥，褲子褪到了腳腕上。
牢門被打開了，後門也無人守衛，一切都如同她所說的。
他們等着月亮隐到烏雲之後，然後溜出城堡，飛快地躺過淚水河，艱難地翻過岩石，在寒流中凍得半死。
當跑遠之後，他吻了她。
“你拯救了我們。
”他說。
真是個傻瓜，白癡。
那一切都是一場騙局，一個遊戲，一個玩笑。
拉姆斯大人愛好捕獵，尤其喜歡追捕兩腳的獵物。
整晚他們都在幽暗的樹林中穿行，但當太陽升起時，遠處的号角聲穿過樹林隐隐傳來，他們聽到一群獵犬的嗥叫聲。
“我們應該分開跑，”在那些獵犬逐步逼近時，他告訴凱拉。
“它們不能同時跟蹤我們兩個。
”那個女孩被吓得發瘋了，就算他賭咒發誓如果她被抓住的話，他會帶着一隊鐵民來解救她也不肯離開他的身邊。
不到一個小時，他們就被捉住了。
一隻獵犬将他撲倒在地，另一隻在凱拉攀爬一個山丘時叼住了她的腿。
其他的獵犬包圍了他們，不停地低吼咆哮，隻要他們略微挪動一下就會激起一片吼叫聲，它們看守着他們直到拉姆斯·雪諾帶着他的獵手們乘馬追趕上來。
他那時還是個私生子，沒被接納為波頓家族的成員。
“你們在這兒，”他說，坐在馬鞍上微笑地俯視他們。
“你就這麼一走了之，真令我傷心。
你這麼快就厭倦作為我的客人了嗎？”這是凱拉抓起一塊石頭把它擲向他的腦袋。
它
