第三十八章 旁觀者（阿裡歐何塔）
關燈
小
中
大
邊的肩膀拖到膝蓋。
她有她父親那樣的發尖（？widow’speak），她的眼睛大而明亮，酒紅色的嘴唇上挂着一個輕柔的微笑。
“要是叫我結果他，他可不會死的那麼簡單幹脆了。
” “格雷果爵士看起來着實很孤獨，”特蕾妮用甜甜的語調說，“他一定希望多幾個伴。
” 艾拉莉亞淚流滿面，黑眼睛閃爍淚光。
即使哭泣時，她身上也蘊含着一種力量，侍衛隊長心想。
“奧柏倫渴求為伊莉亞複仇，現在你們三個渴求為他複仇。
我提醒你們，我有四個女兒，你們的好妹妹。
我的伊莉亞已經14歲，幾乎成年了。
奧貝拉（Obella）12歲，正進入少女時期的大好年華。
她們崇拜你們，就像多莉亞（Dorea）和洛莉莎（Loreza）崇拜她們那樣。
如果你們死去，難道要伊莉和奧貝拉去為你們複仇？然後，多莉亞和洛莉再為她們複仇？非得這樣循環往複直到永遠嗎？我再問你們一遍，冤冤相報何時休？”艾拉莉亞·沙德把一隻手放在魔山的頭骨上。
“我看着你們父親死去，現在輪到他的兇手。
難道我能用這個頭骨陪我入眠，讓它在黑夜裡給我安慰？難道它可以逗我笑、給我寫歌、關心我，直到我又病又老？” “那你要我們怎麼做，女士？”娜梅小姐問，“難道要我們放下長矛，笑着忘記他們對我們做過的所有不公？” “不管我們期待還是不期待，戰争就要打響了。
”奧芭娅說，“男孩國王坐在鐵王座上。
史坦尼斯大人占據着長城，把北方人集結到麾下。
兩個王後圍着托曼争鬥不休，就像瘋狗在搶肉骨頭。
鐵民拿下了盾牌列島（theShields），正在沿曼得河（theMander）進發，深入Reach的中心。
這麼看來，高庭也騰不出手來了。
我們的敵人亂了陣腳，時機已然成熟。
” “什麼時機？去收割更多頭顱？”艾拉莉亞·沙德轉過身面向親王。
“她們不明白。
我再也聽不下去了。
” “回去照顧你的女兒們，艾拉莉亞。
”親王對她說，“我向你發誓，她們不會受到傷害。
” “我的親王。
”艾拉莉亞·沙德親吻了他的額頭，然後走開。
阿利歐·何塔看着她離去，感到有些傷感。
她是個好女人。
艾拉莉亞離開後，娜梅小姐評論：“我知道她很愛我們的父親，但是顯而易見她從沒真正理解他。
” 親王帶着些許好奇望着她。
“她理解你們父親的程度遠遠超過你們，娜梅莉亞。
而且她讓你們的父親過得快樂。
終而言之，一顆溫柔的心要比驕傲和勇氣更有價值。
讓她去吧，有些事情艾拉莉亞不知道，也不會知道。
戰争确實已經打響了。
” 奧芭娅大笑：“哈，我們親愛的亞蓮恩一手促成的。
” 親王漲紅了臉，何塔注意到憤怒的抽搐從他的臉上閃過。
“她幹的蠢事，不光給自己帶來麻煩，也給你們帶來麻煩。
換了是我，就不會那麼急切地尋開心。
” “我把這當成贊揚。
”奧芭娅·沙德堅持着，“不思進取、保持暧昧、拖拖拉拉、掩飾搪塞，你愛怎麼拖延就怎麼拖延，叔叔。
可是巴隆爵士終究要在流水花園面見彌賽菈，到時就能看看他見到彌賽菈少一隻耳朵的時候會有多高興了。
等那女孩告訴他，你的隊長用他的斧頭老婆将亞曆斯·奧克赫特從頸子到下·體一劈為二的時候……哇哦……” “你錯了。
”亞蓮恩公主從坐着的墊子上展開身體，一隻手搭在何塔的手臂上。
“事情不是這樣發生的，表姐。
亞曆斯爵士是被傑洛·戴恩殺死的。
” 沙蛇們面面相觑。
“暗黑之星？” “是暗黑之星幹的。
”他的小公主說，“他還試圖殺死彌賽菈公主。
她會這樣告訴巴隆爵士。
” 娜梅小姐笑了：“至少那一部分的故事是真的。
” “全都是真的。
”親王開口，伴随着一聲疼痛的抽息。
究竟是他的痛風，還是謊言，給他帶來如此痛苦？“如今傑洛爵士已逃回高隐城，我們鞭長莫及。
” “暗黑之星，”特蕾妮低語，然後咯咯笑起來，“為何不呢？壞事全是他幹的。
但巴隆爵士會相信嗎？” “他會的，隻要他從彌賽菈口裡聽說這一切。
”亞蓮恩堅持。
奧芭娅懷疑地哼了一聲。
“她可以今天撒謊，明天撒謊，但總有一天她會說出真相。
要是我們允許巴隆爵士把消息帶回君臨，接着就該響起戰鼓，撒下鮮血了。
我們不能讓他回去。
” “我們可以殺了他。
”特蕾妮說，“可是接下來就得把他的随行隊伍全殺光，包括那些年輕可愛的小侍從。
那可真是……哦，真糟糕啊。
” 道朗親王閉上眼睛，又再睜開。
何塔注意到他的腿在毛毯底下顫抖。
“倘若你們不是我弟弟的女兒，我會把你們三個都丢回監獄，讓你們在那兒爛掉，直到骨頭發灰。
相反，我卻打算帶你們一起前往流水花園。
要是你們還有點腦子，就可以在那兒學上一課。
” “學上一課？”奧芭娅反問，“我看到的就隻有光屁股的小孩。
” “沒錯。
”親王說，“我給巴隆爵士講了那個故事，但沒告訴他全部。
孩子們在池子裡戲水的時候，丹妮莉絲坐在血橙樹林中觀看，而後她有了了悟。
她無法分辨出哪些孩子有高貴的出身，哪些又是來自底層。
光着身子的孩子就隻是孩子。
他們全都一樣純真、一樣脆弱，都理當被愛、被保護、活的久長。
‘那才是你的王國’她這麼教導她的繼承人，‘做任何事情的時候，都想想他們。
’當我到了爬出池子的年紀，我母親也對我說過同樣的話。
對一個親王來說，号召人民舉起長矛非常容易，但最終是我們的孩子付出代價。
為了他們的安全，明智的親王不會在缺乏正當理由的情況下發動戰争，也不會打一場他不能赢的仗。
” “我不瞎也不聾。
我知道你們都認為我軟弱衰老、擔驚受怕，可你們的父親才更懂我。
奧伯倫從來都是條毒蛇，緻命危險、變幻莫測，沒人膽敢招惹他。
我則是草地，和藹柔順、平易近人、随風搖曳。
有誰會害怕走在草地上呢？然而，正是草地掩蓋毒蛇的行蹤，使他不被敵人發覺，草地庇護着毒蛇，直到他選擇出擊。
你們的父親和我合作無間，遠超你們的想象……可他已經逝去了。
眼下的問題在于：我能否信任他的女兒，代替他服務于我？” 何塔依次打量着她們：奧芭娅，身着鏽釘和熟皮，長着鼠褐色頭發和一雙充滿憤怒、挨得很近的眼睛；娜梅莉亞，慵懶優雅，橄榄膚色，長長的黑發辮用紅金色繩
她有她父親那樣的發尖（？widow’speak），她的眼睛大而明亮，酒紅色的嘴唇上挂着一個輕柔的微笑。
“要是叫我結果他，他可不會死的那麼簡單幹脆了。
” “格雷果爵士看起來着實很孤獨，”特蕾妮用甜甜的語調說，“他一定希望多幾個伴。
” 艾拉莉亞淚流滿面，黑眼睛閃爍淚光。
即使哭泣時，她身上也蘊含着一種力量，侍衛隊長心想。
“奧柏倫渴求為伊莉亞複仇，現在你們三個渴求為他複仇。
我提醒你們，我有四個女兒，你們的好妹妹。
我的伊莉亞已經14歲，幾乎成年了。
奧貝拉（Obella）12歲，正進入少女時期的大好年華。
她們崇拜你們，就像多莉亞（Dorea）和洛莉莎（Loreza）崇拜她們那樣。
如果你們死去，難道要伊莉和奧貝拉去為你們複仇？然後，多莉亞和洛莉再為她們複仇？非得這樣循環往複直到永遠嗎？我再問你們一遍，冤冤相報何時休？”艾拉莉亞·沙德把一隻手放在魔山的頭骨上。
“我看着你們父親死去，現在輪到他的兇手。
難道我能用這個頭骨陪我入眠，讓它在黑夜裡給我安慰？難道它可以逗我笑、給我寫歌、關心我，直到我又病又老？” “那你要我們怎麼做，女士？”娜梅小姐問，“難道要我們放下長矛，笑着忘記他們對我們做過的所有不公？” “不管我們期待還是不期待，戰争就要打響了。
”奧芭娅說，“男孩國王坐在鐵王座上。
史坦尼斯大人占據着長城，把北方人集結到麾下。
兩個王後圍着托曼争鬥不休，就像瘋狗在搶肉骨頭。
鐵民拿下了盾牌列島（theShields），正在沿曼得河（theMander）進發，深入Reach的中心。
這麼看來，高庭也騰不出手來了。
我們的敵人亂了陣腳，時機已然成熟。
” “什麼時機？去收割更多頭顱？”艾拉莉亞·沙德轉過身面向親王。
“她們不明白。
我再也聽不下去了。
” “回去照顧你的女兒們，艾拉莉亞。
”親王對她說，“我向你發誓，她們不會受到傷害。
” “我的親王。
”艾拉莉亞·沙德親吻了他的額頭，然後走開。
阿利歐·何塔看着她離去，感到有些傷感。
她是個好女人。
艾拉莉亞離開後，娜梅小姐評論：“我知道她很愛我們的父親，但是顯而易見她從沒真正理解他。
” 親王帶着些許好奇望着她。
“她理解你們父親的程度遠遠超過你們，娜梅莉亞。
而且她讓你們的父親過得快樂。
終而言之，一顆溫柔的心要比驕傲和勇氣更有價值。
讓她去吧，有些事情艾拉莉亞不知道，也不會知道。
戰争确實已經打響了。
” 奧芭娅大笑：“哈，我們親愛的亞蓮恩一手促成的。
” 親王漲紅了臉，何塔注意到憤怒的抽搐從他的臉上閃過。
“她幹的蠢事，不光給自己帶來麻煩，也給你們帶來麻煩。
換了是我，就不會那麼急切地尋開心。
” “我把這當成贊揚。
”奧芭娅·沙德堅持着，“不思進取、保持暧昧、拖拖拉拉、掩飾搪塞，你愛怎麼拖延就怎麼拖延，叔叔。
可是巴隆爵士終究要在流水花園面見彌賽菈，到時就能看看他見到彌賽菈少一隻耳朵的時候會有多高興了。
等那女孩告訴他，你的隊長用他的斧頭老婆将亞曆斯·奧克赫特從頸子到下·體一劈為二的時候……哇哦……” “你錯了。
”亞蓮恩公主從坐着的墊子上展開身體，一隻手搭在何塔的手臂上。
“事情不是這樣發生的，表姐。
亞曆斯爵士是被傑洛·戴恩殺死的。
” 沙蛇們面面相觑。
“暗黑之星？” “是暗黑之星幹的。
”他的小公主說，“他還試圖殺死彌賽菈公主。
她會這樣告訴巴隆爵士。
” 娜梅小姐笑了：“至少那一部分的故事是真的。
” “全都是真的。
”親王開口，伴随着一聲疼痛的抽息。
究竟是他的痛風，還是謊言，給他帶來如此痛苦？“如今傑洛爵士已逃回高隐城，我們鞭長莫及。
” “暗黑之星，”特蕾妮低語，然後咯咯笑起來，“為何不呢？壞事全是他幹的。
但巴隆爵士會相信嗎？” “他會的，隻要他從彌賽菈口裡聽說這一切。
”亞蓮恩堅持。
奧芭娅懷疑地哼了一聲。
“她可以今天撒謊，明天撒謊，但總有一天她會說出真相。
要是我們允許巴隆爵士把消息帶回君臨，接着就該響起戰鼓，撒下鮮血了。
我們不能讓他回去。
” “我們可以殺了他。
”特蕾妮說，“可是接下來就得把他的随行隊伍全殺光，包括那些年輕可愛的小侍從。
那可真是……哦，真糟糕啊。
” 道朗親王閉上眼睛，又再睜開。
何塔注意到他的腿在毛毯底下顫抖。
“倘若你們不是我弟弟的女兒，我會把你們三個都丢回監獄，讓你們在那兒爛掉，直到骨頭發灰。
相反，我卻打算帶你們一起前往流水花園。
要是你們還有點腦子，就可以在那兒學上一課。
” “學上一課？”奧芭娅反問，“我看到的就隻有光屁股的小孩。
” “沒錯。
”親王說，“我給巴隆爵士講了那個故事，但沒告訴他全部。
孩子們在池子裡戲水的時候，丹妮莉絲坐在血橙樹林中觀看，而後她有了了悟。
她無法分辨出哪些孩子有高貴的出身，哪些又是來自底層。
光着身子的孩子就隻是孩子。
他們全都一樣純真、一樣脆弱，都理當被愛、被保護、活的久長。
‘那才是你的王國’她這麼教導她的繼承人，‘做任何事情的時候，都想想他們。
’當我到了爬出池子的年紀，我母親也對我說過同樣的話。
對一個親王來說，号召人民舉起長矛非常容易，但最終是我們的孩子付出代價。
為了他們的安全，明智的親王不會在缺乏正當理由的情況下發動戰争，也不會打一場他不能赢的仗。
” “我不瞎也不聾。
我知道你們都認為我軟弱衰老、擔驚受怕，可你們的父親才更懂我。
奧伯倫從來都是條毒蛇，緻命危險、變幻莫測，沒人膽敢招惹他。
我則是草地，和藹柔順、平易近人、随風搖曳。
有誰會害怕走在草地上呢？然而，正是草地掩蓋毒蛇的行蹤，使他不被敵人發覺，草地庇護着毒蛇，直到他選擇出擊。
你們的父親和我合作無間，遠超你們的想象……可他已經逝去了。
眼下的問題在于：我能否信任他的女兒，代替他服務于我？” 何塔依次打量着她們：奧芭娅，身着鏽釘和熟皮，長着鼠褐色頭發和一雙充滿憤怒、挨得很近的眼睛；娜梅莉亞，慵懶優雅，橄榄膚色，長長的黑發辮用紅金色繩
