第二十章 臭佬（席恩二）
關燈
小
中
大
拉姆斯大人大笑起來。
“你不是一個“人”，臭佬，你隻是“我的人”。
你會得到你的紅酒。
瓦德，去拿些紅酒來。
不要害怕，我不會把你送回地老去，我以波頓家的名義發誓。
我會把你當做我的小狗，每天給都你肉吃，還要給你留下足夠多的牙齒好讓你能咬得動。
我允許你和我的女孩兒們睡在一起。
本，你能不能給他做個項圈？（噗嗤！）” “我會做一個，我的大人。
”老BenBones說道。
那個老頭能作得比現在這個更好的。
在這個夜晚，這裡除了這個項圈，還有一張破毯子，外加半隻雞。
為了這半隻雞臭佬必須必須從狗嘴裡把它搶下來，但這是自從離開臨冬城以來他吃得最好的一頓。
還有紅酒。
這紅酒既渾濁有酸臭，不過很濃烈。
臭佬像條狗一樣蹲在狗群中，狂飲直到頭昏腦脹，幹嘔不止。
他擦了擦嘴，繼續狂飲。
然後他閉眼躺下，等醒來的時候發現狗在舔他的胡子。
夜空中鐮刀般的新月刺破厚重的烏雲。
黑暗中某個地方傳來男人的慘叫聲。
他把狗退到一邊，翻了個身繼續睡覺。
第二天清晨，拉姆斯大人派出三名騎兵沿堤道南下告知他的父親道路已經通暢。
在門衛塔塔頂，在臭佬降下派克島的金色海怪旗的地方。
波頓家的剝皮人旗幟高高飄揚。
沿着朽壞的棧道，一排木樁深深地插進沼澤地，上面釘着剝了皮的屍體，潰爛的，鮮紅的，濕漉漉的屍體。
六十三具屍體，臭佬知道，六十三個人都在這裡。
其中一具有着一截斷臂，還有一具的嘴裡塞着那卷羊皮紙，上面的蠟封仍舊完好無損。
三天後，盧斯波頓大軍的先頭部隊穿越了卡林灣的廢墟，以及那六十三個可怕的哨兵。
四百個穿着藍色和灰色軍服的弗雷家騎兵，陽光穿透雲層映射在他們的矛尖上閃閃發亮。
老弗雷大人的兩個兒子率領着這支隊伍。
其中一個雄壯有力，生了一副突出的強壯下颚，粗壯的手臂肌肉虬結。
另一個則是秃頂，尖鼻子上的那兩隻靠得過近的眼睛透着饑渴，一小撮棕色的胡須很難遮住瘦弱的下巴。
這是霍斯丁和Aenys，臭佬在知道自己名字以前就認得他們。
霍斯丁是頭公牛，并不易怒，但一旦發火就誰也攔不住，被稱為是老瓦德大人麾下最兇猛的戰士。
Aenys更加年長，也更加殘忍，而且更加聰明——更像是一位指揮官而不是戰士。
這兩個人都是經驗豐富的軍人。
北方人緊跟在前鋒後面，他們破碎的旗幟在風中招展。
臭佬注視着他們通過。
大部分都是步兵，而且人數是如此之少。
他還記得少狼主麾下的那支南征大軍，在臨冬城的冰原狼旗下行進。
接近兩萬名手持劍和矛的戰士着追随少狼主離開故鄉投入戰争，如今回來的十不存二，而且絕大多數是恐怖堡的人馬。
在隊列中間最擁擠的地方，一個人穿着黑灰色的闆甲和血紅色的皮罩衫，他的護胸甲被鍛造成一張在痛苦中哀嚎的人臉的形狀。
他的肩上披着粉色的羊鬥篷，上面繡着斑斑鮮血。
長長的紅綢流蘇從緊緊關閉的頭盔上披灑下來。
這樣澤地人的毒箭就殺不了盧斯波頓，臭佬在剛看到那人時心想。
一輛由六匹重挽馬拉的帶封閉車廂的四輪馬車緊随在那人身後行進，發出吱吱呀呀的噪音。
馬車前後都有十字弓手保護着。
藍黑色的天鵝絨帷幕把車裡的乘客和圍觀者的視線隔絕開來。
在更遠處是是辎重車隊。
滿載着給養和戰利品的貨車隆隆駛過，然後是擠滿傷員的馬車。
在隊伍末端，是更多的弗雷家的軍隊，至少有一千人，也許更多。
弓箭手，長矛手，拿着鐮刀和尖頭木棒的民兵，自由騎手和騎射手，此外還有上百名騎士。
當拉姆斯大人大步向前去迎接他的父親的時候，臭佬戴着項圈，拴着鎖鍊，破衣爛衫地和其他狗一起跟在拉姆斯大人腳邊。
可是當黑甲的騎士摘掉頭盔，露出的卻是一張拉姆斯大人不認識的面孔。
拉姆斯大人的笑容一瞬間凝固在臉上，緊接着怒容滿面：“這他媽的算什麼？戲弄我嗎？” “隻是小心罷了”，出現在四輪馬車帷幕後面的盧斯波頓輕聲說道。
恐怖堡伯爵（應該是公爵了？）與他的私生子并沒有太多相似之處。
他的臉刮的很幹淨，皮膚光滑，雖然稱不上英俊過人但也絕非相貌平平。
長期的戰鬥并沒有給他留下傷痕。
盡管年過四十，仍然沒什麼皺紋，在他身上幾乎看不出歲月流逝。
他的嘴唇很薄，抿在一起的話就幾乎看不到了。
他仿佛是永恒不變的存在，在盧斯波頓的臉上，喜悅和憤怒的表現幾乎完全一樣。
眼睛是他和拉姆斯唯一相似的地方。
他的眼睛像冰一樣，臭佬很想知道盧斯波頓是否曾經哭泣，如果是的話，當眼淚流過他的面頰時是一種怎樣的感覺呢？ 有一個叫席恩葛雷喬伊的男孩兒曾經非常喜歡拿波頓大人開玩笑，當他們和羅蔔史塔克一起開會的時候。
他嘲弄波頓大人細軟的嗓音，還編造關于水蛭的笑話。
那時他一定是發了瘋、這絕不是一個可以拿來開玩笑的男人。
你隻要看上波頓大人一眼，就知道他的一個小指頭裡的殘忍就比全體弗雷加起來還要多。
“父親。
”拉姆斯大人在波頓大人面前跪下。
盧斯波頓大人審視了他一會兒，“你長高了。
”接着他轉過身幫助兩位年輕女士從四輪馬車上下來。
第一位又矮又胖，生了一張紅色的大圓臉，貂皮兜帽下面露出三層肥大的下巴。
“我的新夫人”，盧斯波頓大人說，“瓦德女士，這是我的兒子。
拉姆斯，親吻你繼母的手。
”拉姆斯大人照辦了。
“接下來是艾麗娅女士，你的未婚妻，我相信你不會忘了她。
” 這個女孩很瘦，比記憶中要高，但這還不足為奇。
她穿着帶白色緞子鑲邊的灰羊毛外套，外罩白色貂皮鬥篷，扣着銀色狼頭胸針。
棕黑色的長發披散在背上。
然而她的眼睛 這個女孩兒不是艾德公爵的女兒。
艾麗娅的眼睛和她的父親一樣，是史塔克家族的灰眼睛。
随着年齡的增長，女孩兒的個頭會變高，頭發會長長，胸·部會逐漸豐·滿，但眼睛的顔色不可能改變。
這是珊紗的小玩伴，管家的女兒，簡妮，這才是她的名字。
簡妮.普爾。
“拉姆斯大人”，這女孩兒在他面前欠身。
這不會是真的，真正的史塔克隻會向他的臉上吐口水。
“我祈禱能成為您的好妻子，并給您帶來強壯的兒子追随左右。
” “你會的。
”拉姆斯大人允諾，“很快就會。
”
“你不是一個“人”，臭佬，你隻是“我的人”。
你會得到你的紅酒。
瓦德，去拿些紅酒來。
不要害怕，我不會把你送回地老去，我以波頓家的名義發誓。
我會把你當做我的小狗，每天給都你肉吃，還要給你留下足夠多的牙齒好讓你能咬得動。
我允許你和我的女孩兒們睡在一起。
本，你能不能給他做個項圈？（噗嗤！）” “我會做一個，我的大人。
”老BenBones說道。
那個老頭能作得比現在這個更好的。
在這個夜晚，這裡除了這個項圈，還有一張破毯子，外加半隻雞。
為了這半隻雞臭佬必須必須從狗嘴裡把它搶下來，但這是自從離開臨冬城以來他吃得最好的一頓。
還有紅酒。
這紅酒既渾濁有酸臭，不過很濃烈。
臭佬像條狗一樣蹲在狗群中，狂飲直到頭昏腦脹，幹嘔不止。
他擦了擦嘴，繼續狂飲。
然後他閉眼躺下，等醒來的時候發現狗在舔他的胡子。
夜空中鐮刀般的新月刺破厚重的烏雲。
黑暗中某個地方傳來男人的慘叫聲。
他把狗退到一邊，翻了個身繼續睡覺。
第二天清晨，拉姆斯大人派出三名騎兵沿堤道南下告知他的父親道路已經通暢。
在門衛塔塔頂，在臭佬降下派克島的金色海怪旗的地方。
波頓家的剝皮人旗幟高高飄揚。
沿着朽壞的棧道，一排木樁深深地插進沼澤地，上面釘着剝了皮的屍體，潰爛的，鮮紅的，濕漉漉的屍體。
六十三具屍體，臭佬知道，六十三個人都在這裡。
其中一具有着一截斷臂，還有一具的嘴裡塞着那卷羊皮紙，上面的蠟封仍舊完好無損。
三天後，盧斯波頓大軍的先頭部隊穿越了卡林灣的廢墟，以及那六十三個可怕的哨兵。
四百個穿着藍色和灰色軍服的弗雷家騎兵，陽光穿透雲層映射在他們的矛尖上閃閃發亮。
老弗雷大人的兩個兒子率領着這支隊伍。
其中一個雄壯有力，生了一副突出的強壯下颚，粗壯的手臂肌肉虬結。
另一個則是秃頂，尖鼻子上的那兩隻靠得過近的眼睛透着饑渴，一小撮棕色的胡須很難遮住瘦弱的下巴。
這是霍斯丁和Aenys，臭佬在知道自己名字以前就認得他們。
霍斯丁是頭公牛，并不易怒，但一旦發火就誰也攔不住，被稱為是老瓦德大人麾下最兇猛的戰士。
Aenys更加年長，也更加殘忍，而且更加聰明——更像是一位指揮官而不是戰士。
這兩個人都是經驗豐富的軍人。
北方人緊跟在前鋒後面，他們破碎的旗幟在風中招展。
臭佬注視着他們通過。
大部分都是步兵，而且人數是如此之少。
他還記得少狼主麾下的那支南征大軍，在臨冬城的冰原狼旗下行進。
接近兩萬名手持劍和矛的戰士着追随少狼主離開故鄉投入戰争，如今回來的十不存二，而且絕大多數是恐怖堡的人馬。
在隊列中間最擁擠的地方，一個人穿着黑灰色的闆甲和血紅色的皮罩衫，他的護胸甲被鍛造成一張在痛苦中哀嚎的人臉的形狀。
他的肩上披着粉色的羊鬥篷，上面繡着斑斑鮮血。
長長的紅綢流蘇從緊緊關閉的頭盔上披灑下來。
這樣澤地人的毒箭就殺不了盧斯波頓，臭佬在剛看到那人時心想。
一輛由六匹重挽馬拉的帶封閉車廂的四輪馬車緊随在那人身後行進，發出吱吱呀呀的噪音。
馬車前後都有十字弓手保護着。
藍黑色的天鵝絨帷幕把車裡的乘客和圍觀者的視線隔絕開來。
在更遠處是是辎重車隊。
滿載着給養和戰利品的貨車隆隆駛過，然後是擠滿傷員的馬車。
在隊伍末端，是更多的弗雷家的軍隊，至少有一千人，也許更多。
弓箭手，長矛手，拿着鐮刀和尖頭木棒的民兵，自由騎手和騎射手，此外還有上百名騎士。
當拉姆斯大人大步向前去迎接他的父親的時候，臭佬戴着項圈，拴着鎖鍊，破衣爛衫地和其他狗一起跟在拉姆斯大人腳邊。
可是當黑甲的騎士摘掉頭盔，露出的卻是一張拉姆斯大人不認識的面孔。
拉姆斯大人的笑容一瞬間凝固在臉上，緊接着怒容滿面：“這他媽的算什麼？戲弄我嗎？” “隻是小心罷了”，出現在四輪馬車帷幕後面的盧斯波頓輕聲說道。
恐怖堡伯爵（應該是公爵了？）與他的私生子并沒有太多相似之處。
他的臉刮的很幹淨，皮膚光滑，雖然稱不上英俊過人但也絕非相貌平平。
長期的戰鬥并沒有給他留下傷痕。
盡管年過四十，仍然沒什麼皺紋，在他身上幾乎看不出歲月流逝。
他的嘴唇很薄，抿在一起的話就幾乎看不到了。
他仿佛是永恒不變的存在，在盧斯波頓的臉上，喜悅和憤怒的表現幾乎完全一樣。
眼睛是他和拉姆斯唯一相似的地方。
他的眼睛像冰一樣，臭佬很想知道盧斯波頓是否曾經哭泣，如果是的話，當眼淚流過他的面頰時是一種怎樣的感覺呢？ 有一個叫席恩葛雷喬伊的男孩兒曾經非常喜歡拿波頓大人開玩笑，當他們和羅蔔史塔克一起開會的時候。
他嘲弄波頓大人細軟的嗓音，還編造關于水蛭的笑話。
那時他一定是發了瘋、這絕不是一個可以拿來開玩笑的男人。
你隻要看上波頓大人一眼，就知道他的一個小指頭裡的殘忍就比全體弗雷加起來還要多。
“父親。
”拉姆斯大人在波頓大人面前跪下。
盧斯波頓大人審視了他一會兒，“你長高了。
”接着他轉過身幫助兩位年輕女士從四輪馬車上下來。
第一位又矮又胖，生了一張紅色的大圓臉，貂皮兜帽下面露出三層肥大的下巴。
“我的新夫人”，盧斯波頓大人說，“瓦德女士，這是我的兒子。
拉姆斯，親吻你繼母的手。
”拉姆斯大人照辦了。
“接下來是艾麗娅女士，你的未婚妻，我相信你不會忘了她。
” 這個女孩很瘦，比記憶中要高，但這還不足為奇。
她穿着帶白色緞子鑲邊的灰羊毛外套，外罩白色貂皮鬥篷，扣着銀色狼頭胸針。
棕黑色的長發披散在背上。
然而她的眼睛 這個女孩兒不是艾德公爵的女兒。
艾麗娅的眼睛和她的父親一樣，是史塔克家族的灰眼睛。
随着年齡的增長，女孩兒的個頭會變高，頭發會長長，胸·部會逐漸豐·滿，但眼睛的顔色不可能改變。
這是珊紗的小玩伴，管家的女兒，簡妮，這才是她的名字。
簡妮.普爾。
“拉姆斯大人”，這女孩兒在他面前欠身。
這不會是真的，真正的史塔克隻會向他的臉上吐口水。
“我祈禱能成為您的好妻子，并給您帶來強壯的兒子追随左右。
” “你會的。
”拉姆斯大人允諾，“很快就會。
”
