第六十二章 詹姆
關燈
小
中
大
“瓦裡斯提起過這個麼?”他走到壁爐邊，讓父親看個清楚。
泰溫公爵陡地起身，咬牙切齒。
“誰幹的?凱特琳夫人——” “不，凱特琳夫人隻用劍指着我喉嚨，逼我答應送還她的兩個女兒。
這是你的山羊幹的好事，瓦格·赫特，赫倫堡領主!” 泰溫一臉憎惡地别過頭。
“不再是了，格雷果爵士已奪回城堡，他則被手下傭兵們抛棄。
從前河安伯爵夫人的仆人們主動為我軍打開一道邊門，克裡岡進去後，發現山羊獨坐在百爐廳，因傷口感染導緻的高燒和疼痛而發了狂。
聽說他耳朵被咬掉了。
” 詹姆拍案叫絕。
多甜美的複仇!耳朵!他等不及要把這消息告訴布蕾妮，即便妞兒不會為此大笑也罷。
“他死了嗎?” “快了。
克裡岡依次砍下他的雙手雙腳，似乎想慢慢觀賞科霍爾人唾沫橫飛的樣子。
” 詹姆收住笑容，“勇土團的其他成員呢?” “幾個留在赫倫堡頑抗的人被殺死或處決，餘衆四散流竄，大概想逃往港口，或在森林裡躲藏起來。
”他終于回望向詹姆的斷肢，嘴唇因憤怒而抿緊。
“我要他們的腦袋，一個都逃不掉。
對了，你左手還能用劍麼?” 我左手連衣服都穿不了。
詹姆伸出胳膊，回答父親的疑問。
“還不是四根指頭，一個拇指，沒什麼兩樣。
為何不能用劍呢?” “很好，”父親坐下來，“非常好，我給你準備了一件禮物，原本為了紀念你的平安歸來。
呃，先前瓦裡斯這樣說……” “不會剛巧是隻新手吧?算了，這個問題待會再談。
”詹姆在父親對面落座。
“喬佛裡怎麼死的?” “是毒藥。
症狀和食物噎住雷同，但我命學士打開他的喉嚨，卻找不到任何堵塞物。
” “瑟曦認為是提利昂幹的。
” “你弟弟親手将毒酒獻給國王，廳内千名賓客可以為證。
” “是嗎?他可真蠢啊。
” “我已拘留了提利昂的侍從和他妻子的侍女們，着手進行詳細調查。
亞當爵士的金袍衛土負責搜查那史塔克女孩，瓦裡斯也為此公布了賞格。
總而言之，國王的律法必須得到伸張。
” 國王的律法。
“您打算處決自己的兒子?” “他受到弑親和弑君兩項重罪的指控。
如果是無辜的，那他無須害怕，但我們首先得聽取兩方面的證據。
” 證據。
在這座謊言之城，詹姆明白會有什麼樣的證據，“藍禮之死不也很奇特嗎?時機恰好符合史坦尼斯的利益。
” “藍禮公爵是被貼身護衛害死的，據報是位來自塔斯島的女人。
” “多虧了這位塔斯島的女人，我今天才能坐在這裡和您談話。
為安撫洛拉斯爵士，我把她暫時關了起來，但要我認定是她殺了藍禮，倒不如讓我相信藍禮的鬼魂能夠現世。
依我看，史坦尼斯——” “夠了，世上沒有巫術，殺害喬佛裡的也隻是毒藥。
”泰溫公爵再度望向詹姆的斷肢。
“不能用劍，你就無須保持禦林鐵衛的身——” “我當然要保持，”他打斷父親，“而且一定得保持。
我看過《白典》，知道不少先例，無論殘廢與否，禦林鐵衛隻要宣誓，必須效命終身。
” “當瑟曦以年老為名，虢奪巴利斯坦爵士的職務時，傳統已被打破。
現下，我們隻需慷慨贈予總主教一份禮物，想必他會很樂意解除你的義務。
誠然，你姐姐驅逐賽爾彌是件大蠢事，但從另一方面講，也為我們打開了大門——” “——因此得有人挺身而出把它關好，”詹姆站起來，“父親，我受夠了别人的閑言碎語，可不想再增添一筆煩惱。
再說，我并非自己要當禦林鐵衛的隊長，但活兒既然落到頭上，就有責任——” “你當然有責任，”泰溫公爵也站起來，“對蘭尼斯特家族的責任。
你從前是凱岩城的繼承人，以後也應當是。
我決定把托曼交給你管教，讓他作你的侍從和養子，隻有在凱岩城，他才能學會如何當一個真正的蘭尼斯特。
我不要他母親慣壞他，相反，我會為瑟曦找個丈夫。
奧柏倫·馬泰爾應該不錯，但我得先說服提利爾大人此事不會損害高庭的利益。
你也該結婚了，提利爾家堅持要把瑪格麗轉嫁托曼，我打算用你來代替——” “不!”詹姆天旋地轉，幾乎站不住。
不，不不不。
他受夠了，受夠了貴族們的謊言，受夠了父親和姐姐，受夠了這整個肮髒的交易。
“不行，不行，不行，不行，不行!我要說幾次‘不行’您才會聽于奧柏倫·馬泰爾?這是個惡名昭彰的家夥，劍上塗毒反而隻算他的小過惡，您知道嗎?他的雜種比勞勃還多，他……他跟男孩睡覺!此外，您竟以為我會娶喬佛裡的遺孀……” “提利爾大人保證她還是處女。
” “她活到八十歲還是處女都與我無關!我不要她，也不要你的凱岩城!” “你是我兒子——” “我是禦林鐵衛的騎士!禦林鐵衛的隊長!這才是我活着的意義!” 爐火照在泰溫公爵結實的金胡須上，反射金光，襯托臉龐。
父親脖子上一根青筋暴突，但他沒有說話，沒有說話，沒有說話。
緊張與沉默延續，直至最後詹姆感到幾分歉意。
“父親……”他道。
“你不是我兒子。
”泰溫公爵轉頭。
“你說你是禦林鐵衛的隊長，那才是你活着的意義。
很好，爵士先生，我就不耽誤你履行公務了。
”
泰溫公爵陡地起身，咬牙切齒。
“誰幹的?凱特琳夫人——” “不，凱特琳夫人隻用劍指着我喉嚨，逼我答應送還她的兩個女兒。
這是你的山羊幹的好事，瓦格·赫特，赫倫堡領主!” 泰溫一臉憎惡地别過頭。
“不再是了，格雷果爵士已奪回城堡，他則被手下傭兵們抛棄。
從前河安伯爵夫人的仆人們主動為我軍打開一道邊門，克裡岡進去後，發現山羊獨坐在百爐廳，因傷口感染導緻的高燒和疼痛而發了狂。
聽說他耳朵被咬掉了。
” 詹姆拍案叫絕。
多甜美的複仇!耳朵!他等不及要把這消息告訴布蕾妮，即便妞兒不會為此大笑也罷。
“他死了嗎?” “快了。
克裡岡依次砍下他的雙手雙腳，似乎想慢慢觀賞科霍爾人唾沫橫飛的樣子。
” 詹姆收住笑容，“勇土團的其他成員呢?” “幾個留在赫倫堡頑抗的人被殺死或處決，餘衆四散流竄，大概想逃往港口，或在森林裡躲藏起來。
”他終于回望向詹姆的斷肢，嘴唇因憤怒而抿緊。
“我要他們的腦袋，一個都逃不掉。
對了，你左手還能用劍麼?” 我左手連衣服都穿不了。
詹姆伸出胳膊，回答父親的疑問。
“還不是四根指頭，一個拇指，沒什麼兩樣。
為何不能用劍呢?” “很好，”父親坐下來，“非常好，我給你準備了一件禮物，原本為了紀念你的平安歸來。
呃，先前瓦裡斯這樣說……” “不會剛巧是隻新手吧?算了，這個問題待會再談。
”詹姆在父親對面落座。
“喬佛裡怎麼死的?” “是毒藥。
症狀和食物噎住雷同，但我命學士打開他的喉嚨，卻找不到任何堵塞物。
” “瑟曦認為是提利昂幹的。
” “你弟弟親手将毒酒獻給國王，廳内千名賓客可以為證。
” “是嗎?他可真蠢啊。
” “我已拘留了提利昂的侍從和他妻子的侍女們，着手進行詳細調查。
亞當爵士的金袍衛土負責搜查那史塔克女孩，瓦裡斯也為此公布了賞格。
總而言之，國王的律法必須得到伸張。
” 國王的律法。
“您打算處決自己的兒子?” “他受到弑親和弑君兩項重罪的指控。
如果是無辜的，那他無須害怕，但我們首先得聽取兩方面的證據。
” 證據。
在這座謊言之城，詹姆明白會有什麼樣的證據，“藍禮之死不也很奇特嗎?時機恰好符合史坦尼斯的利益。
” “藍禮公爵是被貼身護衛害死的，據報是位來自塔斯島的女人。
” “多虧了這位塔斯島的女人，我今天才能坐在這裡和您談話。
為安撫洛拉斯爵士，我把她暫時關了起來，但要我認定是她殺了藍禮，倒不如讓我相信藍禮的鬼魂能夠現世。
依我看，史坦尼斯——” “夠了，世上沒有巫術，殺害喬佛裡的也隻是毒藥。
”泰溫公爵再度望向詹姆的斷肢。
“不能用劍，你就無須保持禦林鐵衛的身——” “我當然要保持，”他打斷父親，“而且一定得保持。
我看過《白典》，知道不少先例，無論殘廢與否，禦林鐵衛隻要宣誓，必須效命終身。
” “當瑟曦以年老為名，虢奪巴利斯坦爵士的職務時，傳統已被打破。
現下，我們隻需慷慨贈予總主教一份禮物，想必他會很樂意解除你的義務。
誠然，你姐姐驅逐賽爾彌是件大蠢事，但從另一方面講，也為我們打開了大門——” “——因此得有人挺身而出把它關好，”詹姆站起來，“父親，我受夠了别人的閑言碎語，可不想再增添一筆煩惱。
再說，我并非自己要當禦林鐵衛的隊長，但活兒既然落到頭上，就有責任——” “你當然有責任，”泰溫公爵也站起來，“對蘭尼斯特家族的責任。
你從前是凱岩城的繼承人，以後也應當是。
我決定把托曼交給你管教，讓他作你的侍從和養子，隻有在凱岩城，他才能學會如何當一個真正的蘭尼斯特。
我不要他母親慣壞他，相反，我會為瑟曦找個丈夫。
奧柏倫·馬泰爾應該不錯，但我得先說服提利爾大人此事不會損害高庭的利益。
你也該結婚了，提利爾家堅持要把瑪格麗轉嫁托曼，我打算用你來代替——” “不!”詹姆天旋地轉，幾乎站不住。
不，不不不。
他受夠了，受夠了貴族們的謊言，受夠了父親和姐姐，受夠了這整個肮髒的交易。
“不行，不行，不行，不行，不行!我要說幾次‘不行’您才會聽于奧柏倫·馬泰爾?這是個惡名昭彰的家夥，劍上塗毒反而隻算他的小過惡，您知道嗎?他的雜種比勞勃還多，他……他跟男孩睡覺!此外，您竟以為我會娶喬佛裡的遺孀……” “提利爾大人保證她還是處女。
” “她活到八十歲還是處女都與我無關!我不要她，也不要你的凱岩城!” “你是我兒子——” “我是禦林鐵衛的騎士!禦林鐵衛的隊長!這才是我活着的意義!” 爐火照在泰溫公爵結實的金胡須上，反射金光，襯托臉龐。
父親脖子上一根青筋暴突，但他沒有說話，沒有說話，沒有說話。
緊張與沉默延續，直至最後詹姆感到幾分歉意。
“父親……”他道。
“你不是我兒子。
”泰溫公爵轉頭。
“你說你是禦林鐵衛的隊長，那才是你活着的意義。
很好，爵士先生，我就不耽誤你履行公務了。
”
