第六章 珊莎
關燈
小
中
大
他，可他隻會傻笑。
如果你有了孩子，珊莎，記得常常責打，他才會聽你的話。
我隻有這一個兒子而我舍不得，所以他現在對黃油餅的興趣都比對我的大。
我告訴他，獅子可不是随便能打發走的貓咪，而他把我當做‘唠叨的母親。
’如果你問我，我得說在這個國家裡唠叨的人的确很多，而所有這些國王若肯先放下劍，聽聽他們母親的話無疑會幹得出色許多。
” 珊莎意識到自己又張大了嘴巴。
一旁，艾勒莉夫人和其他貴婦正被黃油餅的表演——用頭、肘和寬大的臀部颠橘子——逗得大笑，她趕緊往嘴裡塞了一勺肉湯。
“關于那個小鬼國王，我希望你說實話，”奧蓮娜夫人突然道，“我指的是喬佛裡。
” 珊莎握緊湯勺。
實話？我不能。
别問這個，求求你，我不能說出來。
“我……我……我……” “是的，我在問你，有誰比你更了解呢？我承認，那小子看起來确有王者風範。
嗯，顯得有些傲慢自大，這也應當歸結于他的蘭尼斯特血統。
然而，我們聽說了許多令人困擾的謠言。
這些謠言有沒有真實的成分？那小子虐待過你嗎？” 珊莎神經質地四處張望。
黃油餅把一整個橘子放進口中，咀嚼、吞咽，邊用手掌拍打臉頰，邊用鼻子将種子一顆顆吹出來。
女人們咯咯發笑，仆人則進進出出，處女居中回蕩着盤子和湯勺的碰撞聲。
一隻小雞跳上桌子，走進格雷佛德夫人的肉湯裡面。
看樣子，無人關注她，即便如此，她仍舊害怕。
奧蓮娜夫人不耐煩起來，“你傻盯着黃油餅作甚？我在問你問題，等待你的回答。
你的舌頭教蘭尼斯特家拔了嗎，孩子？” 唐托斯爵士警告過她，隻有在神木林裡，才能放心說話。
“小喬……喬佛裡國王，他……陛下他英俊又潇灑，而且……而且像雄獅一樣勇敢。
” “是啊，蘭尼斯特家的人都是獅子，而提利爾放屁都有玫瑰的香味，”老婦人厲聲喝道，“我問的是他究竟怎麼樣！聰明嗎？有沒有顆好心腸？能不能關心人？具備國王必須的騎士風度嗎？他會鐘愛瑪格麗、深情地待她，并像保護自己的榮譽一樣保護她的榮譽嗎？” “他會的，”珊莎撒謊，“他非常……非常帥氣。
” “見鬼，孩子，你可知道，别人都說你是個像黃油餅一樣的大傻瓜，從前我還不肯相信呢。
帥氣？起碼我教導過瑪格麗‘帥氣’的價值，那東西全是狗屁！‘明焰’伊利昂夠帥氣，你瞧他是個什麼樣的怪物。
我把問題再清楚地說一遍：喬佛裡到底是個怎樣的人？”她伸手抓住一名路過的仆人。
“我不喜歡韭蔥，把肉湯端開，上幹酪。
” “蛋糕之後才上幹酪，夫人。
” “我想什麼時候上就什麼時候上，立刻把幹酪給我端來。
”老婦人轉向珊莎。
“你在害怕，孩子？别怕，在場的都是女人，隻管說實話，沒人會傷害你。
” “我父親總是說實話。
”珊莎靜靜地說，她發覺自己無法抛開疑慮。
“艾德公爵，是的，是的，他有那樣的好名聲，卻被他們當作叛徒，砍了腦袋。
”老婦人直勾勾地瞪着她，目光鋒利而明亮，猶如利劍的尖頭。
“喬佛裡，”珊莎說，“是喬佛裡幹的。
他答應過我會手下留情，可依然砍了父親的頭。
他說這就是手下留情，然後帶我到城牆上，強迫我看，看那頭顱。
他想讓我哭，可是……”她忽然停下來，遮住嘴巴。
我怎麼回事？諸神在上啊，竟然在他們面前說這些，如今覆水難收，早晚會有人告訴小喬…… “繼續，”催促的人變成了瑪格麗。
她是喬佛裡的未婚妻，珊莎不知她剛才聽到多少。
“我不能說，”如果她把我的話告訴他，如果她說出去？他一定會殺了我，或把我送給伊林爵士。
“我……我父親是叛徒，我哥哥也是，我隻是個叛徒之女，求求您們，别再讓我說了。
” “鎮靜，鎮靜！孩子。
”荊棘女王命令。
“她吓壞了，祖母，你看看她。
” 老婦人朝黃油餅大喊，“小醜！來，給我們唱個歌，唱個長點的，讓讓我想想……‘狗熊和美少女’很合适。
” “好！”肥大的小醜應道，“說唱就唱！我可以倒立着唱嗎，夫人？” “這樣會唱得好些？” “不會。
” “那就給我好好站着唱。
我可不想你把帽子掉下來，就我所知，你從不洗頭！” “如您所願，”黃油餅深深鞠躬，打了一個響嗝，然後立正站好，腹部吸氣，吼叫起來：“這隻狗熊，狗熊，狗熊！全身黑棕，罩着毛絨……” 奧蓮娜夫人向前蠕動，“我比你還小的時候就知道，紅堡裡的石牆都是長耳朵的。
好，他們愛聽就聽，讓他們去欣賞歌謠，我們好好談談。
” “可是，”珊莎說，“瓦裡斯……他知道，他總是……” “唱大聲點！”荊棘女王朝黃油餅叫嚷，“沒吃飯是吧？我這對老耳朵都快聾了，你還說什麼悄悄話？肥小醜，我付錢可不是來聽你說悄悄話的！給我唱！” “……狗熊！”黃油餅大喝，宏偉的低音震動屋檐。
“噢，人們都在說，快來見美人！美人？他懂，可我是狗熊！全身黑棕，罩着毛絨！” 滿臉皺紋的老婦人笑道：“高庭的花叢裡，同樣有不少蜘蛛。
隻要遵守規矩，我就放它們一馬；若敢礙事，立即踩死。
”她拍拍珊莎的手背。
“好啦，孩子，現在可以說實話了。
喬佛裡到底是個怎樣的人？為何他冠着拜拉席恩的姓氏，做起事來卻包含了蘭尼斯特所有的劣根性？” “沿着大路這頭到那弄。
這頭！那弄！男孩，山羊，跳舞的熊！” 珊莎覺得心髒提到了嗓子眼。
荊棘女王靠得如此之近，她能聞到老婦人酸敗的呼吸，對方消瘦而纖細的手指更捏痛了她的手腕；另一邊，瑪
如果你有了孩子，珊莎，記得常常責打，他才會聽你的話。
我隻有這一個兒子而我舍不得，所以他現在對黃油餅的興趣都比對我的大。
我告訴他，獅子可不是随便能打發走的貓咪，而他把我當做‘唠叨的母親。
’如果你問我，我得說在這個國家裡唠叨的人的确很多，而所有這些國王若肯先放下劍，聽聽他們母親的話無疑會幹得出色許多。
” 珊莎意識到自己又張大了嘴巴。
一旁，艾勒莉夫人和其他貴婦正被黃油餅的表演——用頭、肘和寬大的臀部颠橘子——逗得大笑，她趕緊往嘴裡塞了一勺肉湯。
“關于那個小鬼國王，我希望你說實話，”奧蓮娜夫人突然道，“我指的是喬佛裡。
” 珊莎握緊湯勺。
實話？我不能。
别問這個，求求你，我不能說出來。
“我……我……我……” “是的，我在問你，有誰比你更了解呢？我承認，那小子看起來确有王者風範。
嗯，顯得有些傲慢自大，這也應當歸結于他的蘭尼斯特血統。
然而，我們聽說了許多令人困擾的謠言。
這些謠言有沒有真實的成分？那小子虐待過你嗎？” 珊莎神經質地四處張望。
黃油餅把一整個橘子放進口中，咀嚼、吞咽，邊用手掌拍打臉頰，邊用鼻子将種子一顆顆吹出來。
女人們咯咯發笑，仆人則進進出出，處女居中回蕩着盤子和湯勺的碰撞聲。
一隻小雞跳上桌子，走進格雷佛德夫人的肉湯裡面。
看樣子，無人關注她，即便如此，她仍舊害怕。
奧蓮娜夫人不耐煩起來，“你傻盯着黃油餅作甚？我在問你問題，等待你的回答。
你的舌頭教蘭尼斯特家拔了嗎，孩子？” 唐托斯爵士警告過她，隻有在神木林裡，才能放心說話。
“小喬……喬佛裡國王，他……陛下他英俊又潇灑，而且……而且像雄獅一樣勇敢。
” “是啊，蘭尼斯特家的人都是獅子，而提利爾放屁都有玫瑰的香味，”老婦人厲聲喝道，“我問的是他究竟怎麼樣！聰明嗎？有沒有顆好心腸？能不能關心人？具備國王必須的騎士風度嗎？他會鐘愛瑪格麗、深情地待她，并像保護自己的榮譽一樣保護她的榮譽嗎？” “他會的，”珊莎撒謊，“他非常……非常帥氣。
” “見鬼，孩子，你可知道，别人都說你是個像黃油餅一樣的大傻瓜，從前我還不肯相信呢。
帥氣？起碼我教導過瑪格麗‘帥氣’的價值，那東西全是狗屁！‘明焰’伊利昂夠帥氣，你瞧他是個什麼樣的怪物。
我把問題再清楚地說一遍：喬佛裡到底是個怎樣的人？”她伸手抓住一名路過的仆人。
“我不喜歡韭蔥，把肉湯端開，上幹酪。
” “蛋糕之後才上幹酪，夫人。
” “我想什麼時候上就什麼時候上，立刻把幹酪給我端來。
”老婦人轉向珊莎。
“你在害怕，孩子？别怕，在場的都是女人，隻管說實話，沒人會傷害你。
” “我父親總是說實話。
”珊莎靜靜地說，她發覺自己無法抛開疑慮。
“艾德公爵，是的，是的，他有那樣的好名聲，卻被他們當作叛徒，砍了腦袋。
”老婦人直勾勾地瞪着她，目光鋒利而明亮，猶如利劍的尖頭。
“喬佛裡，”珊莎說，“是喬佛裡幹的。
他答應過我會手下留情，可依然砍了父親的頭。
他說這就是手下留情，然後帶我到城牆上，強迫我看，看那頭顱。
他想讓我哭，可是……”她忽然停下來，遮住嘴巴。
我怎麼回事？諸神在上啊，竟然在他們面前說這些，如今覆水難收，早晚會有人告訴小喬…… “繼續，”催促的人變成了瑪格麗。
她是喬佛裡的未婚妻，珊莎不知她剛才聽到多少。
“我不能說，”如果她把我的話告訴他，如果她說出去？他一定會殺了我，或把我送給伊林爵士。
“我……我父親是叛徒，我哥哥也是，我隻是個叛徒之女，求求您們，别再讓我說了。
” “鎮靜，鎮靜！孩子。
”荊棘女王命令。
“她吓壞了，祖母，你看看她。
” 老婦人朝黃油餅大喊，“小醜！來，給我們唱個歌，唱個長點的，讓讓我想想……‘狗熊和美少女’很合适。
” “好！”肥大的小醜應道，“說唱就唱！我可以倒立着唱嗎，夫人？” “這樣會唱得好些？” “不會。
” “那就給我好好站着唱。
我可不想你把帽子掉下來，就我所知，你從不洗頭！” “如您所願，”黃油餅深深鞠躬，打了一個響嗝，然後立正站好，腹部吸氣，吼叫起來：“這隻狗熊，狗熊，狗熊！全身黑棕，罩着毛絨……” 奧蓮娜夫人向前蠕動，“我比你還小的時候就知道，紅堡裡的石牆都是長耳朵的。
好，他們愛聽就聽，讓他們去欣賞歌謠，我們好好談談。
” “可是，”珊莎說，“瓦裡斯……他知道，他總是……” “唱大聲點！”荊棘女王朝黃油餅叫嚷，“沒吃飯是吧？我這對老耳朵都快聾了，你還說什麼悄悄話？肥小醜，我付錢可不是來聽你說悄悄話的！給我唱！” “……狗熊！”黃油餅大喝，宏偉的低音震動屋檐。
“噢，人們都在說，快來見美人！美人？他懂，可我是狗熊！全身黑棕，罩着毛絨！” 滿臉皺紋的老婦人笑道：“高庭的花叢裡，同樣有不少蜘蛛。
隻要遵守規矩，我就放它們一馬；若敢礙事，立即踩死。
”她拍拍珊莎的手背。
“好啦，孩子，現在可以說實話了。
喬佛裡到底是個怎樣的人？為何他冠着拜拉席恩的姓氏，做起事來卻包含了蘭尼斯特所有的劣根性？” “沿着大路這頭到那弄。
這頭！那弄！男孩，山羊，跳舞的熊！” 珊莎覺得心髒提到了嗓子眼。
荊棘女王靠得如此之近，她能聞到老婦人酸敗的呼吸，對方消瘦而纖細的手指更捏痛了她的手腕；另一邊，瑪
