第六章 珊莎
關燈
小
中
大
個盾牌上繡一對金玫瑰的騎士獨自抵擋三個人的攻擊。
就在他們注目之時，他擊中那三人其中一位的頭部，敲得他失去知覺。
“那是你哥嗎？”珊莎問。
“是的，小姐，”洛拉斯爵士道。
“加蘭通常和三人一起練，甚至四個。
他說戰場上鮮有一對一的機會，因此得早作準備。
” “他一定非常勇敢。
” “他是個偉大的騎士，”洛拉斯爵士回答，“真的，他使劍比我強，我隻有長槍勝他半籌。
” “是啊，我記得的！”珊莎忙道，“我記得您騎馬挺槍的英姿，爵士先生。
” “小姐您真體貼，可您是何時見我騎馬的呢？” “在首相的比武大會上，您不記得了嗎？當時你騎一匹雪白的坐騎，铠甲上有千束不同的花朵。
你給了我一朵玫瑰，一朵紅玫瑰，抛給其他女孩的卻是白玫瑰，”談到這個她便臉紅了，“您說：再偉大的勝利也不及我一半美麗。
” 他溫和地笑笑，“我不過是實話實說，相信每個有眼光的男人都會認同。
” 他真的不記得了，珊莎吃驚地意識到，他隻是随口奉承，根本不記得我或者玫瑰或者别的事情。
一朵紅玫瑰，不是白玫瑰。
她一直以為那意味着什麼，那意味着一切啊！“當時你剛把羅撥·羅伊斯爵士打落下馬，”她絕望地補充。
他突然抽離手臂。
“我在風息堡殺了羅撥，小姐。
”年輕騎士沒有自吹自擂，語調中是深深的悲哀。
你不僅殺了他，還殺了藍禮國王另一名彩虹護衛。
珊莎曾聽井邊的洗衣婦談起過，如今竟然忘了。
“當時藍禮大人剛過世，對吧？對您可憐的妹妹而言，這多麼可怕啊。
“對瑪格麗？”他的聲音有些不自然，“……她倒沒關系。
她人在苦橋，根本沒有目睹。
” “即便如此，當她聽到……” 洛拉斯爵士的手輕輕掠過劍柄，握把由白皮革制成，圓頭則是雪花石膏做的玫瑰。
“藍禮死了。
羅撥也死了。
再說他們有什麼用！？” 他尖銳的聲調吓得她踉跄後退，“我……大人，我……我無意冒犯，爵士先生。
” “你的話也冒犯不了我，珊莎小姐，”洛拉斯回答。
所有的善意煙消雲散，他也不再挽她的手了。
他們在深沉的靜默中攀登蜿蜒的螺旋梯。
唉，為什麼要提起羅撥爵士？珊莎心想，我把一切都搞砸了，他在生我的氣。
她竭力想說些什麼來賠罪，可能想到的一切話語都那麼蹩腳虛弱。
閉嘴，你隻會搞得更糟，她告訴自己。
梅斯·提利爾公爵和他的隊伍住在王家聖堂背後那座長長的闆岩頂堡壘裡，此地名為“處女居”，前朝國王“受神祝福的”貝勒便于此幽禁他的姐妹們。
因為他認為，看不見自己的姐妹們，就不會被引誘而陷入肉欲中。
高大精雕的木門外，站着兩位戴鍍金半盔、披金線滾邊綠袍的衛士，胸前繡有高庭的金玫瑰，兩人均七尺身高，寬肩細腰，渾身肌肉。
珊莎走近來觀察，發現自己無法将對方分辨開。
他倆有同樣強健的下颚，同樣深邃的藍眼睛，同樣稠密的紅胡須。
“他們是誰呀？”她詢問洛拉斯爵士，不由得抛卻了剛才的不快。
“我祖母的私人護衛，”他告訴她，“雙胞胎，一個叫艾裡克，一個叫阿裡克，由于難以分辨，祖母幹脆稱他們為左手和右手。
” 左手和右手打開大門，瑪格麗·提利爾親自奔下短短的階梯，前來迎接。
“珊莎小姐，”她喊道，“你能前來我真是太高興了。
歡迎你，歡迎你。
” 珊莎在未來的王後陛下腳前跪下，“您給了我莫大的榮耀，陛下。
” “為何不叫我瑪格麗？快，快起來。
洛拉斯，快扶珊莎小姐。
對了，能叫你珊莎嗎？” “如果您高興的話。
”洛拉斯爵士扶她起來。
瑪格麗用一個兄妹間的吻打發走騎士，挽起珊莎的手臂，“來吧，我的祖母在等你呢，她的耐性可不是太好唷。
” 壁爐裡，爐火劈啪燃燒，甜美的香草撒在地闆上。
長長的擱闆桌邊，坐了十來個貴婦人。
珊莎隻認得提利爾公爵高大而威嚴的妻子，艾勒莉夫人，她長長的銀色發辮上綁着珠寶環。
瑪格麗為她引見其他人：首先是她的三位表妹，梅歌、雅蘭和埃籮，年齡均與珊莎相仿；豐·滿的潔娜夫人是提利爾公爵的妹妹，嫁到綠蘋果佛索威家中；秀麗、長着一對明亮眼珠的萊昂妮夫人也是佛索威家的人，她嫁給了加蘭爵士；娜絲特瑞卡修女有一張單調而長滿痘子的臉，但她似乎興高采烈；白皙、優雅的格雷佛德夫人懷着孩子，而布爾威伯爵夫人自己都還是個小孩，尚不滿八歲；瑪格麗稱喧鬧肥胖的梅内狄斯·克連恩為“歡樂的瑪瑞”，她開始還以為這是瑪瑞魏斯夫人的昵稱呢，後者是一名性格開放的黑眼睛密爾美女。
最後，瑪格麗把她領到長桌首位那個白發的幹枯老婦人面前，“我很榮幸地向你介紹我的祖母奧蓮娜夫人，前任高庭公爵羅斯·提利爾大人的遺孀——他的音容笑貌是我們共同的慰籍。
” 老婦人身上散發出玫瑰香水味。
她看起來好小啊，怎可能有刺呢？“吻我，孩子，”奧蓮娜夫人邊說，邊用斑駁柔滑的手拉住珊莎手腕，“你真好心，肯來和我及我這群蠢母雞們共進晚餐。
” 珊莎恭敬地吻了老婦人的面頰，“不，是我該感謝的您好意，夫人。
” “我認識你祖父，瑞卡德公爵，雖然彼此了解不深。
” “他在我出生前就死了。
” “是的，我想起來了，孩子。
據說你的徒利外公也快死了，霍斯特公爵，他們告訴你了吧？他是個老頭，雖然沒我歲數大，但黑夜終究會降臨到每個人頭上，隻是對某些人而言快一點。
你比大多數人更能體會這點，可憐的孩子。
我明白，你很悲傷，我們都為你逝去的親人
就在他們注目之時，他擊中那三人其中一位的頭部，敲得他失去知覺。
“那是你哥嗎？”珊莎問。
“是的，小姐，”洛拉斯爵士道。
“加蘭通常和三人一起練，甚至四個。
他說戰場上鮮有一對一的機會，因此得早作準備。
” “他一定非常勇敢。
” “他是個偉大的騎士，”洛拉斯爵士回答，“真的，他使劍比我強，我隻有長槍勝他半籌。
” “是啊，我記得的！”珊莎忙道，“我記得您騎馬挺槍的英姿，爵士先生。
” “小姐您真體貼，可您是何時見我騎馬的呢？” “在首相的比武大會上，您不記得了嗎？當時你騎一匹雪白的坐騎，铠甲上有千束不同的花朵。
你給了我一朵玫瑰，一朵紅玫瑰，抛給其他女孩的卻是白玫瑰，”談到這個她便臉紅了，“您說：再偉大的勝利也不及我一半美麗。
” 他溫和地笑笑，“我不過是實話實說，相信每個有眼光的男人都會認同。
” 他真的不記得了，珊莎吃驚地意識到，他隻是随口奉承，根本不記得我或者玫瑰或者别的事情。
一朵紅玫瑰，不是白玫瑰。
她一直以為那意味着什麼，那意味着一切啊！“當時你剛把羅撥·羅伊斯爵士打落下馬，”她絕望地補充。
他突然抽離手臂。
“我在風息堡殺了羅撥，小姐。
”年輕騎士沒有自吹自擂，語調中是深深的悲哀。
你不僅殺了他，還殺了藍禮國王另一名彩虹護衛。
珊莎曾聽井邊的洗衣婦談起過，如今竟然忘了。
“當時藍禮大人剛過世，對吧？對您可憐的妹妹而言，這多麼可怕啊。
“對瑪格麗？”他的聲音有些不自然，“……她倒沒關系。
她人在苦橋，根本沒有目睹。
” “即便如此，當她聽到……” 洛拉斯爵士的手輕輕掠過劍柄，握把由白皮革制成，圓頭則是雪花石膏做的玫瑰。
“藍禮死了。
羅撥也死了。
再說他們有什麼用！？” 他尖銳的聲調吓得她踉跄後退，“我……大人，我……我無意冒犯，爵士先生。
” “你的話也冒犯不了我，珊莎小姐，”洛拉斯回答。
所有的善意煙消雲散，他也不再挽她的手了。
他們在深沉的靜默中攀登蜿蜒的螺旋梯。
唉，為什麼要提起羅撥爵士？珊莎心想，我把一切都搞砸了，他在生我的氣。
她竭力想說些什麼來賠罪，可能想到的一切話語都那麼蹩腳虛弱。
閉嘴，你隻會搞得更糟，她告訴自己。
梅斯·提利爾公爵和他的隊伍住在王家聖堂背後那座長長的闆岩頂堡壘裡，此地名為“處女居”，前朝國王“受神祝福的”貝勒便于此幽禁他的姐妹們。
因為他認為，看不見自己的姐妹們，就不會被引誘而陷入肉欲中。
高大精雕的木門外，站着兩位戴鍍金半盔、披金線滾邊綠袍的衛士，胸前繡有高庭的金玫瑰，兩人均七尺身高，寬肩細腰，渾身肌肉。
珊莎走近來觀察，發現自己無法将對方分辨開。
他倆有同樣強健的下颚，同樣深邃的藍眼睛，同樣稠密的紅胡須。
“他們是誰呀？”她詢問洛拉斯爵士，不由得抛卻了剛才的不快。
“我祖母的私人護衛，”他告訴她，“雙胞胎，一個叫艾裡克，一個叫阿裡克，由于難以分辨，祖母幹脆稱他們為左手和右手。
” 左手和右手打開大門，瑪格麗·提利爾親自奔下短短的階梯，前來迎接。
“珊莎小姐，”她喊道，“你能前來我真是太高興了。
歡迎你，歡迎你。
” 珊莎在未來的王後陛下腳前跪下，“您給了我莫大的榮耀，陛下。
” “為何不叫我瑪格麗？快，快起來。
洛拉斯，快扶珊莎小姐。
對了，能叫你珊莎嗎？” “如果您高興的話。
”洛拉斯爵士扶她起來。
瑪格麗用一個兄妹間的吻打發走騎士，挽起珊莎的手臂，“來吧，我的祖母在等你呢，她的耐性可不是太好唷。
” 壁爐裡，爐火劈啪燃燒，甜美的香草撒在地闆上。
長長的擱闆桌邊，坐了十來個貴婦人。
珊莎隻認得提利爾公爵高大而威嚴的妻子，艾勒莉夫人，她長長的銀色發辮上綁着珠寶環。
瑪格麗為她引見其他人：首先是她的三位表妹，梅歌、雅蘭和埃籮，年齡均與珊莎相仿；豐·滿的潔娜夫人是提利爾公爵的妹妹，嫁到綠蘋果佛索威家中；秀麗、長着一對明亮眼珠的萊昂妮夫人也是佛索威家的人，她嫁給了加蘭爵士；娜絲特瑞卡修女有一張單調而長滿痘子的臉，但她似乎興高采烈；白皙、優雅的格雷佛德夫人懷着孩子，而布爾威伯爵夫人自己都還是個小孩，尚不滿八歲；瑪格麗稱喧鬧肥胖的梅内狄斯·克連恩為“歡樂的瑪瑞”，她開始還以為這是瑪瑞魏斯夫人的昵稱呢，後者是一名性格開放的黑眼睛密爾美女。
最後，瑪格麗把她領到長桌首位那個白發的幹枯老婦人面前，“我很榮幸地向你介紹我的祖母奧蓮娜夫人，前任高庭公爵羅斯·提利爾大人的遺孀——他的音容笑貌是我們共同的慰籍。
” 老婦人身上散發出玫瑰香水味。
她看起來好小啊，怎可能有刺呢？“吻我，孩子，”奧蓮娜夫人邊說，邊用斑駁柔滑的手拉住珊莎手腕，“你真好心，肯來和我及我這群蠢母雞們共進晚餐。
” 珊莎恭敬地吻了老婦人的面頰，“不，是我該感謝的您好意，夫人。
” “我認識你祖父，瑞卡德公爵，雖然彼此了解不深。
” “他在我出生前就死了。
” “是的，我想起來了，孩子。
據說你的徒利外公也快死了，霍斯特公爵，他們告訴你了吧？他是個老頭，雖然沒我歲數大，但黑夜終究會降臨到每個人頭上，隻是對某些人而言快一點。
你比大多數人更能體會這點，可憐的孩子。
我明白，你很悲傷，我們都為你逝去的親人
