北齊書卷十五 列傳第七
關燈
小
中
大
齊，襲封章武郡王，位領軍將軍。
周武帝平齊，山東衣冠多來迎，唯士文閉門自守。
帝奇之，授開府儀同三司，隨州刺史。
〔一五〕隋文受禪，加上開府，封湖陂縣子。
尋拜貝州刺史。
性清苦，不受公料，家無餘財。
其子嘗噉官廚餅，士文枷之於獄累日，杖之二百，步送還京。
僮隸無敢出門。
所買鹽菜，必於外境。
凡有出入，皆封署其門，親故絕跡，慶弔不通。
法令嚴肅，吏人貼服，道不拾遺。
凡有細過，士文必陷害之。
嘗入朝，遇上賜公卿入左藏，任取多少。
人皆極重，士文獨口銜絹一匹，兩手各持一匹。
上問其故，士文曰：「臣口手俱足，餘無所須。
」上異之，別齎遺之。
〔一六〕士文至州，發摘姦吏，尺布鬥粟之贓，無所寬貸，得千人奏之，悉配防嶺南。
親戚相送，哭聲遍於州境。
至嶺南，遇瘴厲死者十八九，於是父母妻子唯哭士文。
士文聞之，令人捕搦，捶楚盈前，而哭者彌甚。
司馬京兆韋焜、清河令河東趙達二人並苛刻，唯長史有惠政。
時人語曰：「刺史羅剎政，司馬蝮蛇瞋，長史含笑判，清河生喫人。
」上聞，歎曰：「士文暴過猛獸。
」竟坐免。
未幾為雍州長史，謂人曰：「我向法深，不能窺候要貴，無乃必死此官。
」及下車，執法嚴正，不避貴戚，賓客莫敢至門。
人多怨望。
士文從妹為齊氏嬪，有色，齊滅後，賜薛公長孫覽。
覽妻鄭氏妒，譖之文獻後，後令覽離絕。
士文恥之，不與相見。
後應州刺史唐君明居母憂，娉以為妻，由是君明、士文並為禦史所劾。
士文性剛，在獄數日，憤恚而死。
家無餘財，有三子，朝夕不繼，親賓無贍之者。
韓軌，字百年，太安狄那人也。
少有志操，性深沉，喜怒不形於色。
神武鎮晉州，引為鎮城都督。
及起兵於信都，軌贊成大策。
從破尒朱兆於廣阿，又從韓陵陣，封平昌縣侯。
仍督中軍，從破尒朱兆於赤谼嶺。
〔一七〕再遷泰州刺史，〔一八〕甚得邊和。
神武巡泰州，欲以軌還，仍賜城人戶別絹布兩匹。
州人田昭等七千戶皆辭不受，唯乞留軌。
神武嘉歎，乃留焉。
頻以軍功，進封安德郡公。
遷瀛州刺史，在州聚斂，為禦史糾劾，削除官爵。
未幾，復其安德郡公。
歷位中書令、司徒。
齊受禪，封安德郡王。
軌妹為神武所納，生上黨王渙，復以勳庸，歷登台鉉。
常以謙恭自處，不以富貴驕人。
後拜大司馬，從文宣征蠕蠕，在軍暴疾薨。
贈假黃鉞，太宰、太師，諡曰肅武。
皇建初，配饗文襄廟庭。
子晉明嗣。
天統中，改封東萊王。
晉明有俠氣，諸勳貴子孫中最留心學問。
好酒誕縱，招引賓客，一席之費，動至萬錢，猶恨儉率。
朝庭處之貴要之地，必以疾辭。
告人雲：「廢人飲美酒、對名勝，安能作刀筆吏返披故紙乎？」武平末，除尚書左僕射，百餘日便謝病解官。
潘樂，字相貴，廣寧石門人也。
本廣宗大族，魏世分鎮北邊，因家焉。
父永，有技藝，襲爵廣宗男。
樂初生，有一雀止其母左肩，占者鹹言富貴之徵，因名相貴，後始為字。
及長，寬厚有膽略。
初歸葛榮，〔一九〕授京兆王，時年十九。
榮敗，隨尒朱榮，為別將討元顥，以功封敷城縣男。
齊神武出牧晉州，引樂為鎮城都將。
從破尒朱兆於廣阿，進爵廣宗縣伯。
累以軍功拜東雍州刺史。
神武嘗議欲廢州，樂以東雍地帶山河，境連胡、蜀，形勝之會，不可棄也。
遂如故。
後破周師於河陰，議欲追之，令追者在西，不願者東，唯樂與劉豐居西。
神武善之，以眾議不同而止。
改封金門郡公。
文宣嗣事，鎮河陽，破西將楊摽等。
時帝以懷州刺史平鑒等所築城深入敵境，欲棄之。
樂以軹關要害，必須防固，乃更修理，增置兵將，而還鎮河陽。
拜司空。
齊受禪，樂進璽綬。
進封河東郡王，遷司徒。
周文東至崤、陝，遣其行臺侯莫陳崇自齊子嶺趣軹
周武帝平齊，山東衣冠多來迎，唯士文閉門自守。
帝奇之，授開府儀同三司，隨州刺史。
〔一五〕隋文受禪，加上開府，封湖陂縣子。
尋拜貝州刺史。
性清苦，不受公料，家無餘財。
其子嘗噉官廚餅，士文枷之於獄累日，杖之二百，步送還京。
僮隸無敢出門。
所買鹽菜，必於外境。
凡有出入，皆封署其門，親故絕跡，慶弔不通。
法令嚴肅，吏人貼服，道不拾遺。
凡有細過，士文必陷害之。
嘗入朝，遇上賜公卿入左藏，任取多少。
人皆極重，士文獨口銜絹一匹，兩手各持一匹。
上問其故，士文曰：「臣口手俱足，餘無所須。
」上異之，別齎遺之。
〔一六〕士文至州，發摘姦吏，尺布鬥粟之贓，無所寬貸，得千人奏之，悉配防嶺南。
親戚相送，哭聲遍於州境。
至嶺南，遇瘴厲死者十八九，於是父母妻子唯哭士文。
士文聞之，令人捕搦，捶楚盈前，而哭者彌甚。
司馬京兆韋焜、清河令河東趙達二人並苛刻，唯長史有惠政。
時人語曰：「刺史羅剎政，司馬蝮蛇瞋，長史含笑判，清河生喫人。
」上聞，歎曰：「士文暴過猛獸。
」竟坐免。
未幾為雍州長史，謂人曰：「我向法深，不能窺候要貴，無乃必死此官。
」及下車，執法嚴正，不避貴戚，賓客莫敢至門。
人多怨望。
士文從妹為齊氏嬪，有色，齊滅後，賜薛公長孫覽。
覽妻鄭氏妒，譖之文獻後，後令覽離絕。
士文恥之，不與相見。
後應州刺史唐君明居母憂，娉以為妻，由是君明、士文並為禦史所劾。
士文性剛，在獄數日，憤恚而死。
家無餘財，有三子，朝夕不繼，親賓無贍之者。
韓軌，字百年，太安狄那人也。
少有志操，性深沉，喜怒不形於色。
神武鎮晉州，引為鎮城都督。
及起兵於信都，軌贊成大策。
從破尒朱兆於廣阿，又從韓陵陣，封平昌縣侯。
仍督中軍，從破尒朱兆於赤谼嶺。
〔一七〕再遷泰州刺史，〔一八〕甚得邊和。
神武巡泰州，欲以軌還，仍賜城人戶別絹布兩匹。
州人田昭等七千戶皆辭不受，唯乞留軌。
神武嘉歎，乃留焉。
頻以軍功，進封安德郡公。
遷瀛州刺史，在州聚斂，為禦史糾劾，削除官爵。
未幾，復其安德郡公。
歷位中書令、司徒。
齊受禪，封安德郡王。
軌妹為神武所納，生上黨王渙，復以勳庸，歷登台鉉。
常以謙恭自處，不以富貴驕人。
後拜大司馬，從文宣征蠕蠕，在軍暴疾薨。
贈假黃鉞，太宰、太師，諡曰肅武。
皇建初，配饗文襄廟庭。
子晉明嗣。
天統中，改封東萊王。
晉明有俠氣，諸勳貴子孫中最留心學問。
好酒誕縱，招引賓客，一席之費，動至萬錢，猶恨儉率。
朝庭處之貴要之地，必以疾辭。
告人雲：「廢人飲美酒、對名勝，安能作刀筆吏返披故紙乎？」武平末，除尚書左僕射，百餘日便謝病解官。
潘樂，字相貴，廣寧石門人也。
本廣宗大族，魏世分鎮北邊，因家焉。
父永，有技藝，襲爵廣宗男。
樂初生，有一雀止其母左肩，占者鹹言富貴之徵，因名相貴，後始為字。
及長，寬厚有膽略。
初歸葛榮，〔一九〕授京兆王，時年十九。
榮敗，隨尒朱榮，為別將討元顥，以功封敷城縣男。
齊神武出牧晉州，引樂為鎮城都將。
從破尒朱兆於廣阿，進爵廣宗縣伯。
累以軍功拜東雍州刺史。
神武嘗議欲廢州，樂以東雍地帶山河，境連胡、蜀，形勝之會，不可棄也。
遂如故。
後破周師於河陰，議欲追之，令追者在西，不願者東，唯樂與劉豐居西。
神武善之，以眾議不同而止。
改封金門郡公。
文宣嗣事，鎮河陽，破西將楊摽等。
時帝以懷州刺史平鑒等所築城深入敵境，欲棄之。
樂以軹關要害，必須防固，乃更修理，增置兵將，而還鎮河陽。
拜司空。
齊受禪，樂進璽綬。
進封河東郡王，遷司徒。
周文東至崤、陝，遣其行臺侯莫陳崇自齊子嶺趣軹
