卷39 列傳第二十九
關燈
小
中
大
征竟陵王誕于廣陵，以功拜驸馬都尉。
後爲桂一陽一王征北中兵參軍，與齊武帝同直殿内，并爲宋明帝所親待，由是與武帝款好。
悛本名忱，宋明帝多忌，反語“劉忱”爲“臨雠”，改名悛焉。
齊武帝嘗至悛宅，晝卧覺，悛自捧金澡罐受四升水以沃盥，因以與帝，前後所納稱此。
後遷安遠護軍、武陵内史。
郡南古江堤久廢，悛修未畢，而江水忽至，百姓棄役奔走。
悛親率厲之，于是乃立。
漢壽人邵榮興六世同爨，悛表其門闾。
悛強濟有世調，善于流俗。
蠻王田僮在山中，年垂百餘歲，南谯王義宣爲荊州，僮出谒，至是又谒悛。
明帝崩，表求奔赴。
敕帶郡還都，吏人送者數千萬人。
悛人人執手，系以涕泣，百姓感之，贈送甚厚。
桂一陽一之難，加甯朔将軍，助守石頭。
父勉于大航戰死，悛時遇疾，扶伏路次，号哭求勉一屍一。
勉一屍一頂後傷缺，悛割發補之。
持喪墓側，冬日不衣絮。
齊高帝代勉爲領軍，素與勉善，書譬悛殷勤抑勉。
建平王景素反，高帝總衆。
悛初免喪，高帝召悛及弟愃入省，欲使領支軍。
及見皆羸削改貌，乃止。
霸業初建，悛先緻誠節，沈攸之事起，加輔國将軍。
後爲廣州刺史，襲爵鄱一陽一縣侯。
武帝自尋一陽一還，遇悛，歡宴敍舊，停十馀日乃下。
遣文惠太子及竟陵王子良攝衣履，備父友之敬。
齊受禅，國除，平西記室參軍夏侯恭叔上書，以柳元景中興功臣，劉勉殒身王事，宜存封爵。
诏以與運隆替，不容複厝意也。
初，蒼梧廢，高帝集議中華門，見悛謂曰：“君昨直邪？“悛曰：“仆昨正直，而之急在外。
”至是，上謂悛曰：“功名之際，人所不忘，卿昔在中華門答我，何其欲謝世事？”悛曰：“臣世受宋恩，門荷齊眷，非常之勳，非臣所及，敢不以實仰答。
” 遷太子中庶子，領越騎校尉。
時武帝在東宮，每幸悛坊，閑言至夕，賜屏風帷帳。
武帝即位，改領前軍将軍。
後拜司州刺史。
悛父勉讨殷琰，平壽一陽一，無所犯害，百姓德之，爲罍樽、銅豆、锺各二口獻之。
遷長兼侍中。
車駕數幸悛宅。
宅盛修山池，造甕牖。
武帝着鹿皮冠，披悛菟皮衾，于牖中宴樂。
以冠賜悛，至夜乃去。
後從駕登蔣山，上數歎曰：“貧賤之交不可忘，糟糠之妻不下堂。
”顧謂悛曰：“此況卿也。
世言富貴好改其素情，吾雖有四海，今日與卿盡布衣之适。
”悛起拜謝。
累遷始興王前軍長史、平蠻校尉、蜀郡太守，行益州府州事。
初，高帝輔政，有意欲鑄錢，以禅讓之際，未及施行。
建 元四年，奉朝請孔觊上鑄錢均貨議，辭證甚博，其略以爲：食貨相通，理勢自然。
李悝曰：“籴甚貴傷人，甚賤傷農。
人傷則離散，農傷則國貧。
甚賤與甚貴，其傷一也。
”三吳國之關奧，比歲時被水潦，而籴不貴，是天下錢少，非谷穰賤，此不可不察也。
鑄錢之弊，在輕重屢變。
重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。
人所盜鑄，嚴法不禁者，由上鑄錢惜銅一愛一工也。
惜銅一愛一工，謂錢無用之器，以通交易，務欲令輕而數多，使省堡而易成，不詳慮其爲患也。
自漢鑄五铢至宋文帝，曆五百馀年，制度世有廢興，而不變五铢錢者，明其輕重可法，得貨之宜。
以爲宜開置泉府，方牧貢金，大興鎔鑄。
錢重五铢，一依漢法。
若官鑄已布于人，便嚴斷翦鑿，輕小破缺無周郭者，悉不得行。
官錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大。
利貧良之人，塞一奸一巧之路。
錢貨既均，遠近若一，百姓樂業，市道無争，衣食滋殖矣。
時議多以錢貨輕轉少，宜更廣鑄，重其铢兩，以防人一奸一。
高帝使諸州郡大市銅炭，會晏駕事寝。
永明八年，悛啓武帝曰：“南廣郡界蒙山下有城名蒙城，可二頃地，有燒爐四所，高一丈，廣一丈五尺。
從蒙城度水南百許步，平地掘土深二尺，得銅。
又有古掘銅坑深二丈，并居宅處猶存。
鄧通南安人，漢文帝賜通嚴道縣銅山鑄錢。
今蒙山近在青衣水南，青衣左側并是故秦之嚴道地。
青衣縣，文帝改名漢嘉。
且蒙山去南安
後爲桂一陽一王征北中兵參軍，與齊武帝同直殿内，并爲宋明帝所親待，由是與武帝款好。
悛本名忱，宋明帝多忌，反語“劉忱”爲“臨雠”，改名悛焉。
齊武帝嘗至悛宅，晝卧覺，悛自捧金澡罐受四升水以沃盥，因以與帝，前後所納稱此。
後遷安遠護軍、武陵内史。
郡南古江堤久廢，悛修未畢，而江水忽至，百姓棄役奔走。
悛親率厲之，于是乃立。
漢壽人邵榮興六世同爨，悛表其門闾。
悛強濟有世調，善于流俗。
蠻王田僮在山中，年垂百餘歲，南谯王義宣爲荊州，僮出谒，至是又谒悛。
明帝崩，表求奔赴。
敕帶郡還都，吏人送者數千萬人。
悛人人執手，系以涕泣，百姓感之，贈送甚厚。
桂一陽一之難，加甯朔将軍，助守石頭。
父勉于大航戰死，悛時遇疾，扶伏路次，号哭求勉一屍一。
勉一屍一頂後傷缺，悛割發補之。
持喪墓側，冬日不衣絮。
齊高帝代勉爲領軍，素與勉善，書譬悛殷勤抑勉。
建平王景素反，高帝總衆。
悛初免喪，高帝召悛及弟愃入省，欲使領支軍。
及見皆羸削改貌，乃止。
霸業初建，悛先緻誠節，沈攸之事起，加輔國将軍。
後爲廣州刺史，襲爵鄱一陽一縣侯。
武帝自尋一陽一還，遇悛，歡宴敍舊，停十馀日乃下。
遣文惠太子及竟陵王子良攝衣履，備父友之敬。
齊受禅，國除，平西記室參軍夏侯恭叔上書，以柳元景中興功臣，劉勉殒身王事，宜存封爵。
诏以與運隆替，不容複厝意也。
初，蒼梧廢，高帝集議中華門，見悛謂曰：“君昨直邪？“悛曰：“仆昨正直，而之急在外。
”至是，上謂悛曰：“功名之際，人所不忘，卿昔在中華門答我，何其欲謝世事？”悛曰：“臣世受宋恩，門荷齊眷，非常之勳，非臣所及，敢不以實仰答。
” 遷太子中庶子，領越騎校尉。
時武帝在東宮，每幸悛坊，閑言至夕，賜屏風帷帳。
武帝即位，改領前軍将軍。
後拜司州刺史。
悛父勉讨殷琰，平壽一陽一，無所犯害，百姓德之，爲罍樽、銅豆、锺各二口獻之。
遷長兼侍中。
車駕數幸悛宅。
宅盛修山池，造甕牖。
武帝着鹿皮冠，披悛菟皮衾，于牖中宴樂。
以冠賜悛，至夜乃去。
後從駕登蔣山，上數歎曰：“貧賤之交不可忘，糟糠之妻不下堂。
”顧謂悛曰：“此況卿也。
世言富貴好改其素情，吾雖有四海，今日與卿盡布衣之适。
”悛起拜謝。
累遷始興王前軍長史、平蠻校尉、蜀郡太守，行益州府州事。
初，高帝輔政，有意欲鑄錢，以禅讓之際，未及施行。
建 元四年，奉朝請孔觊上鑄錢均貨議，辭證甚博，其略以爲：食貨相通，理勢自然。
李悝曰：“籴甚貴傷人，甚賤傷農。
人傷則離散，農傷則國貧。
甚賤與甚貴，其傷一也。
”三吳國之關奧，比歲時被水潦，而籴不貴，是天下錢少，非谷穰賤，此不可不察也。
鑄錢之弊，在輕重屢變。
重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。
人所盜鑄，嚴法不禁者，由上鑄錢惜銅一愛一工也。
惜銅一愛一工，謂錢無用之器，以通交易，務欲令輕而數多，使省堡而易成，不詳慮其爲患也。
自漢鑄五铢至宋文帝，曆五百馀年，制度世有廢興，而不變五铢錢者，明其輕重可法，得貨之宜。
以爲宜開置泉府，方牧貢金，大興鎔鑄。
錢重五铢，一依漢法。
若官鑄已布于人，便嚴斷翦鑿，輕小破缺無周郭者，悉不得行。
官錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大。
利貧良之人，塞一奸一巧之路。
錢貨既均，遠近若一，百姓樂業，市道無争，衣食滋殖矣。
時議多以錢貨輕轉少，宜更廣鑄，重其铢兩，以防人一奸一。
高帝使諸州郡大市銅炭，會晏駕事寝。
永明八年，悛啓武帝曰：“南廣郡界蒙山下有城名蒙城，可二頃地，有燒爐四所，高一丈，廣一丈五尺。
從蒙城度水南百許步，平地掘土深二尺，得銅。
又有古掘銅坑深二丈，并居宅處猶存。
鄧通南安人，漢文帝賜通嚴道縣銅山鑄錢。
今蒙山近在青衣水南，青衣左側并是故秦之嚴道地。
青衣縣，文帝改名漢嘉。
且蒙山去南安
