卷40 列傳第三十
關燈
小
中
大
叛，遣安都及沈慶之濟江。
安都望見爽，便躍馬大呼，直往刺之，應手倒。
左右範雙斬爽首。
爽世枭猛，鹹雲萬人敵，安都單騎直入斬之而反，時人皆雲關羽斬顔良不是過也。
進爵爲侯。
時王玄谟拒南郡王義宣、臧質于梁山，安都複領騎爲支軍。
義宣遣将劉谌之及臧質攻玄谟。
玄谟命衆軍擊之，使安都引騎出賊陣右橫擊陷之，賊遂大潰。
轉太子右衛率。
大明元年，魏軍向無鹽，遣安都領馬軍，東一陽一太守沈法系統水軍，并受徐州刺史申坦節度。
時魏軍已去，坦求回軍讨任榛見許。
會天旱，水泉多竭，人馬疲困，不能遠追。
安都、法系白衣領職，坦系尚方。
任榛大抵在任城界，積世逋叛所聚，棘榛深密，難爲用師，故能久自保藏，屢爲人患。
安都明年複職，改封武昌縣侯。
景和元年，爲平北将軍、徐州刺史，加都督。
明帝即位，安都舉兵同晉安王子勳。
時安都從子索兒在都，明帝以爲左軍将軍、直合。
安都将爲逆，遣報之，又遣人至瓜步迎接。
時右衛将軍柳光世亦與安都通謀，二人俱逃，攜安都諸子及家累席卷北奔。
青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道固并皆同反。
明帝遣齊高帝率前将軍張永等北讨，所至奔散，斬薛索兒。
時武衛将軍王廣之領軍隸劉勉，攻殷琰于壽一陽一，道固部将傅靈越爲廣之軍人所禽，厲聲曰：“我傅靈越也。
汝得賊何不即殺。
”時生送詣勉，勉躬自一慰勞，诘其叛逆。
對曰：“九州唱義，豈獨在我。
”勉又問：“卿何不早歸天阙，乃逃命草間？”靈越曰：“薛公舉兵淮北，威震天下，不能專任智勇，委付子侄，緻敗之由，實在于此。
人生歸于一死，實無面求活。
”勉壯其意，送還建邺。
明帝欲加原宥，靈越辭對如一，終不回改，乃殺之。
靈越，清河人也。
子勳平定，安都遣别駕從事史畢衆一愛一、下邳太守王煥等奏啓事詣明帝歸款。
索兒之死也，安都使柳光世守下邳，至是亦率所領歸降。
帝以四方已平，欲示威于淮外，遣張永、沈攸之以重軍迎安都，懼不免罪，遂降魏。
深，安都從子也。
本名道深，避齊高帝偏諱改焉。
安都以彭城降魏，親族皆入北。
高帝鎮淮一陰一，深遁來，委身自結于高帝。
果乾有氣力。
宋元徽末，以軍功至骁騎将軍、軍主，封竟陵侯。
沈攸之之難，齊高帝入朝堂，豫章王嶷代守東府，使深領軍屯司徒右府，分備建邺。
袁粲據石頭，豫章王嶷夜登西門遙呼深，深驚起，率軍赴難。
高帝即位，除淮一陰一太守，尋爲直合将軍，轉太子左率。
武帝即位，遷左衛将軍。
隆昌元年，爲司州刺史、右将軍，卒。
鄧琬字元琰，豫章南昌人也。
父胤之，宋孝武征虜長史、光祿勳。
孝武起義初，琬爲南海太守，以弟瓊與臧質同逆遠徙，仍停廣州，久之得還。
曆位丹一陽一丞。
大明七年，車駕幸曆一陽一，追思在蕃之舊，擢琬爲給事黃門侍郎。
明年，出爲晉安王子勳鎮軍長史、尋一陽一内史，行江州事。
前廢帝以文帝、孝武并次居第三，以登極位。
子勳次第既同，深緻嫌疑，因何邁之謀，乃遣使齎藥賜死。
使至，子勳典簽謝道遇、主帥潘欣之、侍書褚靈嗣等馳以告琬，泣涕請計。
琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以一愛一子見托，當以死報效。
”景和元年冬，子勳戎服出聽事宣旨，欲舉兵，四坐未答。
錄事參軍陶亮曰：“請效死前驅。
”衆并奉旨。
會明帝定亂，進子勳号車騎将軍、開府儀同三司。
令書至，諸佐史并喜造琬曰：“暴亂既除，殿下又開黃合，實爲公私大慶。
”琬以子勳次第居三，又以尋一陽一起事，有符孝武，理必萬克。
乃取令書投地曰：“殿下當開端門，黃合是吾徒事耳。
”衆并駭愕。
琬與陶亮等繕甲器，徵兵四方。
郢州刺史安陸王子綏、荊州刺史臨海王子顼、會稽太守尋一陽一王子房、雍州刺史袁顗、梁州刺史柳元怙、益州刺史蕭惠開、廣州
安都望見爽，便躍馬大呼，直往刺之，應手倒。
左右範雙斬爽首。
爽世枭猛，鹹雲萬人敵，安都單騎直入斬之而反，時人皆雲關羽斬顔良不是過也。
進爵爲侯。
時王玄谟拒南郡王義宣、臧質于梁山，安都複領騎爲支軍。
義宣遣将劉谌之及臧質攻玄谟。
玄谟命衆軍擊之，使安都引騎出賊陣右橫擊陷之，賊遂大潰。
轉太子右衛率。
大明元年，魏軍向無鹽，遣安都領馬軍，東一陽一太守沈法系統水軍，并受徐州刺史申坦節度。
時魏軍已去，坦求回軍讨任榛見許。
會天旱，水泉多竭，人馬疲困，不能遠追。
安都、法系白衣領職，坦系尚方。
任榛大抵在任城界，積世逋叛所聚，棘榛深密，難爲用師，故能久自保藏，屢爲人患。
安都明年複職，改封武昌縣侯。
景和元年，爲平北将軍、徐州刺史，加都督。
明帝即位，安都舉兵同晉安王子勳。
時安都從子索兒在都，明帝以爲左軍将軍、直合。
安都将爲逆，遣報之，又遣人至瓜步迎接。
時右衛将軍柳光世亦與安都通謀，二人俱逃，攜安都諸子及家累席卷北奔。
青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道固并皆同反。
明帝遣齊高帝率前将軍張永等北讨，所至奔散，斬薛索兒。
時武衛将軍王廣之領軍隸劉勉，攻殷琰于壽一陽一，道固部将傅靈越爲廣之軍人所禽，厲聲曰：“我傅靈越也。
汝得賊何不即殺。
”時生送詣勉，勉躬自一慰勞，诘其叛逆。
對曰：“九州唱義，豈獨在我。
”勉又問：“卿何不早歸天阙，乃逃命草間？”靈越曰：“薛公舉兵淮北，威震天下，不能專任智勇，委付子侄，緻敗之由，實在于此。
人生歸于一死，實無面求活。
”勉壯其意，送還建邺。
明帝欲加原宥，靈越辭對如一，終不回改，乃殺之。
靈越，清河人也。
子勳平定，安都遣别駕從事史畢衆一愛一、下邳太守王煥等奏啓事詣明帝歸款。
索兒之死也，安都使柳光世守下邳，至是亦率所領歸降。
帝以四方已平，欲示威于淮外，遣張永、沈攸之以重軍迎安都，懼不免罪，遂降魏。
深，安都從子也。
本名道深，避齊高帝偏諱改焉。
安都以彭城降魏，親族皆入北。
高帝鎮淮一陰一，深遁來，委身自結于高帝。
果乾有氣力。
宋元徽末，以軍功至骁騎将軍、軍主，封竟陵侯。
沈攸之之難，齊高帝入朝堂，豫章王嶷代守東府，使深領軍屯司徒右府，分備建邺。
袁粲據石頭，豫章王嶷夜登西門遙呼深，深驚起，率軍赴難。
高帝即位，除淮一陰一太守，尋爲直合将軍，轉太子左率。
武帝即位，遷左衛将軍。
隆昌元年，爲司州刺史、右将軍，卒。
鄧琬字元琰，豫章南昌人也。
父胤之，宋孝武征虜長史、光祿勳。
孝武起義初，琬爲南海太守，以弟瓊與臧質同逆遠徙，仍停廣州，久之得還。
曆位丹一陽一丞。
大明七年，車駕幸曆一陽一，追思在蕃之舊，擢琬爲給事黃門侍郎。
明年，出爲晉安王子勳鎮軍長史、尋一陽一内史，行江州事。
前廢帝以文帝、孝武并次居第三，以登極位。
子勳次第既同，深緻嫌疑，因何邁之謀，乃遣使齎藥賜死。
使至，子勳典簽謝道遇、主帥潘欣之、侍書褚靈嗣等馳以告琬，泣涕請計。
琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以一愛一子見托，當以死報效。
”景和元年冬，子勳戎服出聽事宣旨，欲舉兵，四坐未答。
錄事參軍陶亮曰：“請效死前驅。
”衆并奉旨。
會明帝定亂，進子勳号車騎将軍、開府儀同三司。
令書至，諸佐史并喜造琬曰：“暴亂既除，殿下又開黃合，實爲公私大慶。
”琬以子勳次第居三，又以尋一陽一起事，有符孝武，理必萬克。
乃取令書投地曰：“殿下當開端門，黃合是吾徒事耳。
”衆并駭愕。
琬與陶亮等繕甲器，徵兵四方。
郢州刺史安陸王子綏、荊州刺史臨海王子顼、會稽太守尋一陽一王子房、雍州刺史袁顗、梁州刺史柳元怙、益州刺史蕭惠開、廣州
