第36章 百密一疏
關燈
小
中
大
膊把他緊緊地抱住了，他們不知所雲的叫嚷幾乎把他的耳朵震聾了。
接着，金妮、納威和盧娜也來了，還有韋斯萊一家和海格、金斯萊、麥格、弗立維和斯普勞特。
每個人都在大喊，哈利一個字也聽不清，也分不出是誰的手在拽他、拉他，拼命想擁抱到他身體的一部分。
幾百個人在往前擠，誰都想摸摸這位大難不死的男孩，正是因為他，噩夢才終于結束了—— 太陽在霍格沃茨上空冉冉升起，大禮堂裡洋溢着生命和光明。
人們盡情表達着哀悼和歡慶、悲傷和喜悅的情感，哈利是其中不可缺少的一部分。
人人都希望哈利和他們在一起，他是他們的領袖和象征，是他們的救星和向導，似乎誰也沒有想到他一夜沒有合眼，沒有想到他渴望和其中幾個人單獨待着。
他必須和死難者的家屬說說話，抓住他們的手，目睹他們的淚水，接受他們的感謝，聆聽早晨四面八方傳來的消息：全國被施了奪魂咒的人逐漸恢複了正常，食死徒們有的逃跑有的被抓，與此同時，阿茲卡班的無辜囚犯得到了釋放，金斯萊•沙克爾被任命為魔法部臨時部長…… 他們把伏地魔的屍體搬到禮堂外的一個房間裡，遠離弗雷德、唐克斯、盧平、科林•克裡維和另外五十個為了抵抗他而死去的人。
麥格把學院桌放回了原處，可是誰也沒按學院入坐：大家都亂糟糟地擠在一起，老師和學生，幽靈和家長，馬人和家養小精靈。
費倫澤躺在牆角養傷，格洛普從一扇被打爛的窗戶往裡窺視，有人把食物扔進他大笑的嘴裡。
過了一會兒，精疲力竭的哈利發現自己挨着盧娜坐在一張闆凳上。
“如果是我，會希望得到一些清靜。
”她說。
“我也巴不得呢。
”哈利回答。
“我來轉移他們的注意力，”她說，“用你的隐形衣。
” 沒等哈利來得及說話，她就指着窗外叫道：“喲，快看，一隻泡泡鼻涕怪！”聽見的人都扭過頭去看，哈利趕緊把隐形衣披在身上，站了起來。
好了，他可以不受打擾地在禮堂裡走動了。
他看見金妮和他隔着兩個桌子，坐在那裡，腦袋靠在她母親的肩膀上。
以後有的是時間跟她說話，說許多個小時、許多天、甚至許多年。
他看見納威在吃東西，盤子旁邊放着格蘭芬多的寶劍，周圍是一群狂熱的崇拜者。
哈利走在桌子之間的通道裡，看見馬爾福一家三口摟作一團，似乎不知道他們是不是應該待在那裡，但沒有一個人注意他們。
哈利看見到處都是家人團聚的場面。
終于，他看見了他最渴望在一起的兩個人。
“是我，”他在他們倆中間伏下身子，低聲說，“你們跟我來好嗎？” 他們立刻站了起來，于是，他、羅恩、赫敏一起離開了大禮堂。
大理石樓梯缺了好多塊，一部分欄杆不見了，每走幾步就會碰到碎石和血迹。
在遠處什麼地方，他們聽見皮皮鬼忽地飛過走廊，唱着一首他自己編的歡慶勝利的歌： 我們獲全勝，波特是功臣， 伏地魔完蛋，大家盡狂歡！ “這場面真使人感到宏大和悲壯，是不是？”羅恩說着推開一扇門，讓哈利和赫敏通過。
喜悅會來的，哈利知道，但此刻疲憊抑制了快樂的心情，而且每走幾步，失去弗雷德、盧平、唐克斯的痛苦就像肉體的傷口一樣銳痛。
他隻感到如釋重負，隻渴望好好睡一覺。
但他首先需要向羅恩和赫敏解釋一下，這麼長時間以來，他們一直忠心地陪伴他，現在應該知道真相了。
他把在冥想盆裡看到的和在禁林裡發生的事情原原本本地說了一遍，兩個同伴還沒來得及表達震驚和詫異，他們就到了。
剛才一路往這裡走，但誰也沒有提到這個目的地。
自從哈利上次來過之後，看守校長辦公室入口的石獸已被撞到一邊。
它歪在那裡，看上去有點被打暈了，哈利不知道它還能不能聽得懂口令。
“我們可以上去嗎？”他問石獸。
“請便。
”石獸哼哼着說。
他們從它身上爬過，登上像自動扶梯一樣緩慢上升的螺旋形石梯。
到了頂上，哈利把門推開了。
他剛瞥見冥想盆還像他上次離開時那樣放在桌上，突然一陣震耳欲聾的聲音驚得他失聲大叫，以為遭遇了魔咒，或是食死徒卷土重來了，或是伏地魔死而複生了—— 原來是歡呼聲。
周圍的牆上，霍格沃茨曆屆男女校長全體起立，對着哈利鼓掌，他們有的在揮舞帽子，有的在揮舞假發，在像框間沖來沖去，互相緊緊地握手。
他們在畫裡的椅子上又蹿又跳，戴麗絲•德文特毫不掩飾地哭着，德克斯特•福斯科使勁地揮動他的助聽筒，菲尼亞斯•奈傑勒斯用他高亢的尖聲大喊：“請注意斯萊特林學院也起了作用！别忘記了我們的貢獻！” 可是，哈利的眼睛隻看着校長座椅後面那幅最大的肖像：眼淚從半月形鏡片後面流進長長的銀白色胡須裡，那張臉上流露出的驕傲和感激像鳳凰的歌聲一樣，使哈利的内心充滿慰藉。
最後，哈利舉起兩隻手，所有的肖像都恭敬地沉默下來，擦擦眼睛，面帶微笑，熱切地等着他開口。
但他的話是對着鄧布利多說的，而且格外仔細地斟詞酌句。
他雖然精疲力竭，兩眼模糊，但必須再努一把力，尋求最後一個忠告。
“藏在金色飛賊裡的那個東西，”他說道，“我掉在禁林裡了。
不知道具體掉在哪裡，但我不想再去找它了。
你同意嗎？” “我親愛的孩子，我同意，”鄧布利多說，其他肖像都顯出困惑和好奇的神情，“這是一個很有智慧和勇氣的決定，但是你會這樣做，我并不覺得意外。
有沒有别人知道它掉在哪兒？” “沒有。
”哈利說，鄧布利多滿意地點點頭。
“不過我想留着伊格諾圖斯的禮物。
”哈利說，鄧布利多笑了。
“當然可以，哈利，它永遠是你的，直到你把它再傳下去！” “還有這個。
” 哈利舉起老魔杖，羅恩和赫敏看着它，眼裡滿是敬畏，哈利盡管睡眠不足，頭重腳輕，但還是意識到并且不喜歡他們的這種神情。
“我不想要它。
”哈利說。
“什麼？”羅恩大聲說，“你腦子有病啊？” “我知道它很強大，”哈利疲倦地說，“但我拿着自己的魔杖更開心。
所以……” 他在脖子上挂的皮袋裡摸索着，抽出了那根斷成兩截、僅由細細的鳳凰羽毛連接着的冬青木魔杖。
赫敏曾說它損害太嚴重，不可能修複了。
他知道如果下面這招還不管用，就徹底沒救了。
他把斷了的魔杖放在校長辦公桌上，用老魔杖的杖尖碰了碰它，說了聲：“恢複如初。
” 魔杖重新接上時，杖尖迸出紅色的火星。
哈利知道他成功了。
他拿起冬青木和鳳凰尾羽魔杖，手指間突然感到一股暖意，似乎魔杖和手正為它們的團聚而欣喜。
“我要把老魔杖放回它原來的地方，”他對鄧布利多說，鄧布利多帶着無限的愛意和贊賞注視着他，“就讓它一直留在那裡。
如果我像伊格諾圖斯一樣正常死亡，它的力量就毀滅了，是不是？前一位主人永遠不會再被打敗。
它就終結了。
” 鄧布利多點點頭。
他們相視而笑。
“你真想這樣？”羅恩說。
他看着老魔杖，聲音裡還有一絲淡淡的不舍。
“我認為哈利是對的。
”赫敏輕聲說。
“這根魔杖帶來的麻煩超過了它的價值，”哈利說，“而且，說句實話，”他轉身離開了那些肖像，心裡隻想着格蘭芬多塔樓上等待着他的那張四柱床，他不知道克利切是不是會給他送一塊三明治，“我這輩子的麻煩已經夠多了。
”
接着，金妮、納威和盧娜也來了，還有韋斯萊一家和海格、金斯萊、麥格、弗立維和斯普勞特。
每個人都在大喊，哈利一個字也聽不清，也分不出是誰的手在拽他、拉他，拼命想擁抱到他身體的一部分。
幾百個人在往前擠，誰都想摸摸這位大難不死的男孩，正是因為他，噩夢才終于結束了—— 太陽在霍格沃茨上空冉冉升起，大禮堂裡洋溢着生命和光明。
人們盡情表達着哀悼和歡慶、悲傷和喜悅的情感，哈利是其中不可缺少的一部分。
人人都希望哈利和他們在一起，他是他們的領袖和象征，是他們的救星和向導，似乎誰也沒有想到他一夜沒有合眼，沒有想到他渴望和其中幾個人單獨待着。
他必須和死難者的家屬說說話，抓住他們的手，目睹他們的淚水，接受他們的感謝，聆聽早晨四面八方傳來的消息：全國被施了奪魂咒的人逐漸恢複了正常，食死徒們有的逃跑有的被抓，與此同時，阿茲卡班的無辜囚犯得到了釋放，金斯萊•沙克爾被任命為魔法部臨時部長…… 他們把伏地魔的屍體搬到禮堂外的一個房間裡，遠離弗雷德、唐克斯、盧平、科林•克裡維和另外五十個為了抵抗他而死去的人。
麥格把學院桌放回了原處，可是誰也沒按學院入坐：大家都亂糟糟地擠在一起，老師和學生，幽靈和家長，馬人和家養小精靈。
費倫澤躺在牆角養傷，格洛普從一扇被打爛的窗戶往裡窺視，有人把食物扔進他大笑的嘴裡。
過了一會兒，精疲力竭的哈利發現自己挨着盧娜坐在一張闆凳上。
“如果是我，會希望得到一些清靜。
”她說。
“我也巴不得呢。
”哈利回答。
“我來轉移他們的注意力，”她說，“用你的隐形衣。
” 沒等哈利來得及說話，她就指着窗外叫道：“喲，快看，一隻泡泡鼻涕怪！”聽見的人都扭過頭去看，哈利趕緊把隐形衣披在身上，站了起來。
好了，他可以不受打擾地在禮堂裡走動了。
他看見金妮和他隔着兩個桌子，坐在那裡，腦袋靠在她母親的肩膀上。
以後有的是時間跟她說話，說許多個小時、許多天、甚至許多年。
他看見納威在吃東西，盤子旁邊放着格蘭芬多的寶劍，周圍是一群狂熱的崇拜者。
哈利走在桌子之間的通道裡，看見馬爾福一家三口摟作一團，似乎不知道他們是不是應該待在那裡，但沒有一個人注意他們。
哈利看見到處都是家人團聚的場面。
終于，他看見了他最渴望在一起的兩個人。
“是我，”他在他們倆中間伏下身子，低聲說，“你們跟我來好嗎？” 他們立刻站了起來，于是，他、羅恩、赫敏一起離開了大禮堂。
大理石樓梯缺了好多塊，一部分欄杆不見了，每走幾步就會碰到碎石和血迹。
在遠處什麼地方，他們聽見皮皮鬼忽地飛過走廊，唱着一首他自己編的歡慶勝利的歌： 我們獲全勝，波特是功臣， 伏地魔完蛋，大家盡狂歡！ “這場面真使人感到宏大和悲壯，是不是？”羅恩說着推開一扇門，讓哈利和赫敏通過。
喜悅會來的，哈利知道，但此刻疲憊抑制了快樂的心情，而且每走幾步，失去弗雷德、盧平、唐克斯的痛苦就像肉體的傷口一樣銳痛。
他隻感到如釋重負，隻渴望好好睡一覺。
但他首先需要向羅恩和赫敏解釋一下，這麼長時間以來，他們一直忠心地陪伴他，現在應該知道真相了。
他把在冥想盆裡看到的和在禁林裡發生的事情原原本本地說了一遍，兩個同伴還沒來得及表達震驚和詫異，他們就到了。
剛才一路往這裡走，但誰也沒有提到這個目的地。
自從哈利上次來過之後，看守校長辦公室入口的石獸已被撞到一邊。
它歪在那裡，看上去有點被打暈了，哈利不知道它還能不能聽得懂口令。
“我們可以上去嗎？”他問石獸。
“請便。
”石獸哼哼着說。
他們從它身上爬過，登上像自動扶梯一樣緩慢上升的螺旋形石梯。
到了頂上，哈利把門推開了。
他剛瞥見冥想盆還像他上次離開時那樣放在桌上，突然一陣震耳欲聾的聲音驚得他失聲大叫，以為遭遇了魔咒，或是食死徒卷土重來了，或是伏地魔死而複生了—— 原來是歡呼聲。
周圍的牆上，霍格沃茨曆屆男女校長全體起立，對着哈利鼓掌，他們有的在揮舞帽子，有的在揮舞假發，在像框間沖來沖去，互相緊緊地握手。
他們在畫裡的椅子上又蹿又跳，戴麗絲•德文特毫不掩飾地哭着，德克斯特•福斯科使勁地揮動他的助聽筒，菲尼亞斯•奈傑勒斯用他高亢的尖聲大喊：“請注意斯萊特林學院也起了作用！别忘記了我們的貢獻！” 可是，哈利的眼睛隻看着校長座椅後面那幅最大的肖像：眼淚從半月形鏡片後面流進長長的銀白色胡須裡，那張臉上流露出的驕傲和感激像鳳凰的歌聲一樣，使哈利的内心充滿慰藉。
最後，哈利舉起兩隻手，所有的肖像都恭敬地沉默下來，擦擦眼睛，面帶微笑，熱切地等着他開口。
但他的話是對着鄧布利多說的，而且格外仔細地斟詞酌句。
他雖然精疲力竭，兩眼模糊，但必須再努一把力，尋求最後一個忠告。
“藏在金色飛賊裡的那個東西，”他說道，“我掉在禁林裡了。
不知道具體掉在哪裡，但我不想再去找它了。
你同意嗎？” “我親愛的孩子，我同意，”鄧布利多說，其他肖像都顯出困惑和好奇的神情，“這是一個很有智慧和勇氣的決定，但是你會這樣做，我并不覺得意外。
有沒有别人知道它掉在哪兒？” “沒有。
”哈利說，鄧布利多滿意地點點頭。
“不過我想留着伊格諾圖斯的禮物。
”哈利說，鄧布利多笑了。
“當然可以，哈利，它永遠是你的，直到你把它再傳下去！” “還有這個。
” 哈利舉起老魔杖，羅恩和赫敏看着它，眼裡滿是敬畏，哈利盡管睡眠不足，頭重腳輕，但還是意識到并且不喜歡他們的這種神情。
“我不想要它。
”哈利說。
“什麼？”羅恩大聲說，“你腦子有病啊？” “我知道它很強大，”哈利疲倦地說，“但我拿着自己的魔杖更開心。
所以……” 他在脖子上挂的皮袋裡摸索着，抽出了那根斷成兩截、僅由細細的鳳凰羽毛連接着的冬青木魔杖。
赫敏曾說它損害太嚴重，不可能修複了。
他知道如果下面這招還不管用，就徹底沒救了。
他把斷了的魔杖放在校長辦公桌上，用老魔杖的杖尖碰了碰它，說了聲：“恢複如初。
” 魔杖重新接上時，杖尖迸出紅色的火星。
哈利知道他成功了。
他拿起冬青木和鳳凰尾羽魔杖，手指間突然感到一股暖意，似乎魔杖和手正為它們的團聚而欣喜。
“我要把老魔杖放回它原來的地方，”他對鄧布利多說，鄧布利多帶着無限的愛意和贊賞注視着他，“就讓它一直留在那裡。
如果我像伊格諾圖斯一樣正常死亡，它的力量就毀滅了，是不是？前一位主人永遠不會再被打敗。
它就終結了。
” 鄧布利多點點頭。
他們相視而笑。
“你真想這樣？”羅恩說。
他看着老魔杖，聲音裡還有一絲淡淡的不舍。
“我認為哈利是對的。
”赫敏輕聲說。
“這根魔杖帶來的麻煩超過了它的價值，”哈利說，“而且，說句實話，”他轉身離開了那些肖像，心裡隻想着格蘭芬多塔樓上等待着他的那張四柱床，他不知道克利切是不是會給他送一塊三明治，“我這輩子的麻煩已經夠多了。
”
