第29章 失蹤的冠冕
關燈
小
中
大
，有求必應屋在他面前浮動起來，他看見漆黑的大地在他身下飛掠而過，感覺到巨蛇盤繞在他的肩頭。
伏地魔又在飛了，是飛向地下湖泊，還是飛向這裡——霍格沃茨城堡，他不知道，但不管怎樣，他們的時間不多了。
“他在路上。
”哈利小聲對羅恩和赫敏說。
他掃了一眼秋•張，又轉過來對着他們倆。
“聽我說，我知道這不算什麼線索，但還是想去看看這座塑像，至少可以弄清冠冕是什麼樣子的。
你們在這裡等我，要保證那一件的安全——你們知道。
” 秋•張已經站起來了，但金妮很不客氣地說：“不用，盧娜會帶哈利去的，對嗎，盧娜？” “噢，對，我很樂意。
”盧娜高興地說，秋•張重新坐了下去，顯得很失望。
“我們怎麼出去？”哈利問納威。
“就在這兒。
” 他把哈利和盧娜領到一個牆角，一個小碗櫃通向一道很陡的樓梯。
“它每天都通向不同的地方，所以一直沒被他們發現，”他說，“唯一的麻煩是你永遠不知道最後會從什麼地方出來。
小心點兒，哈利，他們夜裡總在走廊上巡邏。
” “沒問題，”哈利說，“待會兒見。
” 他和盧娜匆匆走上樓梯，樓梯很長，映着火把的光，經常出其不意地拐個彎。
最後，他們像是來到了一堵結實的牆前。
“鑽進來。
”哈利對盧娜說，一邊抽出隐形衣披在兩人身上。
他輕輕推了推牆。
牆立刻融化了，他們閃身來到外面。
哈利朝後看了一眼，發現牆又封死了。
他們站在一道昏暗的走廊裡，哈利拉着盧娜退到陰影裡，從脖子上挂的皮袋裡摸索着掏出活點地圖，湊在鼻子跟前仔細搜尋，終于找到了他和盧娜的那兩個小點。
“我們在六樓，”他小聲說，一邊注視着費爾奇在一道走廊之外越走越遠，“來，這邊走。
” 他們蹑手蹑腳地走開了。
哈利以前曾經多次在城堡夜遊，但他的心從沒跳得這麼激烈過，他深知自己這次行動關系重大，必須做到萬無一失。
哈利和盧娜走過地闆上的一方方月光，經過一套套铠甲——輕輕的腳步聲震得那些頭盔嘎嘎作響，轉過一個個彎——天知道那後面會躲藏着什麼。
每當光線稍亮一點，他們就查看一下活點地圖，有兩次還停下腳步讓一個幽靈通過，這才沒有引起他的注意。
哈利時刻提防着遇到障礙，他最擔心的是皮皮鬼，每走一步都豎起耳朵，傾聽有沒有那個搗蛋鬼走近的最輕微的聲響。
“這邊走，哈利。
”盧娜輕聲說，拉着哈利的衣袖把他拖向一道旋轉樓梯。
他們轉着令人頭暈目眩的小圈往上走。
哈利以前沒有來過這上面。
最後他們來到一扇門前。
門上沒有把手，也沒有鑰匙孔，隻有一塊上了年頭的光光的木闆，上面有個鷹狀的青銅門環。
盧娜伸出一隻蒼白的手，這隻手在半空中移動着，沒與胳膊和身體相連，顯得十分怪異。
她敲了一下門，在一片寂靜中，哈利覺得這聲音簡直就像炮彈炸響了。
鷹嘴立刻張開了，但沒有發出鳥叫，而是用一個溫柔的、音樂般的聲音說：“鳳凰和火，先有哪一個？” “嗯……你說呢，哈利？”盧娜若有所思地說。
“什麼？不隻是口令？” “哦，是的，必須回答一個問題。
”盧娜說。
“如果答錯了呢？” “那就隻好等着别人來答對了，”盧娜說，“這樣可以學到知識，明白嗎？” “明白……問題是，我們可等不起别人呀，盧娜。
” “對，我懂你的意思。
”盧娜認真地說，“好吧，我想答案是一個循環，沒有起點。
” “有道理。
”那聲音說完，門就開了。
空無一人的拉文克勞公共休息室是一間很大的圓形屋子，比哈利在霍格沃茨看見的所有房間都更空靈。
牆上開着一扇扇雅緻的拱形窗戶，挂着藍色和青銅色的絲綢：白天，拉文克勞的同學可以看見周圍的群山，風景優美。
天花闆是穹頂的，上面繪着星星，下面深藍色的地毯上也布滿星星。
房間裡有桌椅、書架，門對面的壁龛裡立着一尊高高的白色大理石塑像。
哈利認出這就是羅伊納•拉文克勞，因為他在盧娜家看到過那座半身石像。
塑像旁邊是一扇門，他猜是通向上面的宿舍的。
他大步走到大理石塑像跟前，那女人似乎在望着他，臉上帶着若有似無的揶揄的微笑，美麗，卻有些令人生畏。
她的頭頂上有一個用大理石複制的精緻圓環，有點像芙蓉在婚禮上戴的那種頭飾。
它上面刻着細小的文字。
哈利從隐形衣下面鑽出來，爬到拉文克勞塑像的底座上去讀那些文字。
過人的聰明才智是人類最大的财富。
“會使你變成個窮光蛋，傻瓜！”一個聲音尖笑着說。
哈利猛一轉身，從底座上滑下來摔在了地上，他面前站着削肩膀的阿萊克托•卡羅。
就在哈利舉起魔杖的一刹那，她用短粗的食指按住了烙在她小臂上的骷髅和蛇。
伏地魔又在飛了，是飛向地下湖泊，還是飛向這裡——霍格沃茨城堡，他不知道，但不管怎樣，他們的時間不多了。
“他在路上。
”哈利小聲對羅恩和赫敏說。
他掃了一眼秋•張，又轉過來對着他們倆。
“聽我說，我知道這不算什麼線索，但還是想去看看這座塑像，至少可以弄清冠冕是什麼樣子的。
你們在這裡等我，要保證那一件的安全——你們知道。
” 秋•張已經站起來了，但金妮很不客氣地說：“不用，盧娜會帶哈利去的，對嗎，盧娜？” “噢，對，我很樂意。
”盧娜高興地說，秋•張重新坐了下去，顯得很失望。
“我們怎麼出去？”哈利問納威。
“就在這兒。
” 他把哈利和盧娜領到一個牆角，一個小碗櫃通向一道很陡的樓梯。
“它每天都通向不同的地方，所以一直沒被他們發現，”他說，“唯一的麻煩是你永遠不知道最後會從什麼地方出來。
小心點兒，哈利，他們夜裡總在走廊上巡邏。
” “沒問題，”哈利說，“待會兒見。
” 他和盧娜匆匆走上樓梯，樓梯很長，映着火把的光，經常出其不意地拐個彎。
最後，他們像是來到了一堵結實的牆前。
“鑽進來。
”哈利對盧娜說，一邊抽出隐形衣披在兩人身上。
他輕輕推了推牆。
牆立刻融化了，他們閃身來到外面。
哈利朝後看了一眼，發現牆又封死了。
他們站在一道昏暗的走廊裡，哈利拉着盧娜退到陰影裡，從脖子上挂的皮袋裡摸索着掏出活點地圖，湊在鼻子跟前仔細搜尋，終于找到了他和盧娜的那兩個小點。
“我們在六樓，”他小聲說，一邊注視着費爾奇在一道走廊之外越走越遠，“來，這邊走。
” 他們蹑手蹑腳地走開了。
哈利以前曾經多次在城堡夜遊，但他的心從沒跳得這麼激烈過，他深知自己這次行動關系重大，必須做到萬無一失。
哈利和盧娜走過地闆上的一方方月光，經過一套套铠甲——輕輕的腳步聲震得那些頭盔嘎嘎作響，轉過一個個彎——天知道那後面會躲藏着什麼。
每當光線稍亮一點，他們就查看一下活點地圖，有兩次還停下腳步讓一個幽靈通過，這才沒有引起他的注意。
哈利時刻提防着遇到障礙，他最擔心的是皮皮鬼，每走一步都豎起耳朵，傾聽有沒有那個搗蛋鬼走近的最輕微的聲響。
“這邊走，哈利。
”盧娜輕聲說，拉着哈利的衣袖把他拖向一道旋轉樓梯。
他們轉着令人頭暈目眩的小圈往上走。
哈利以前沒有來過這上面。
最後他們來到一扇門前。
門上沒有把手，也沒有鑰匙孔，隻有一塊上了年頭的光光的木闆，上面有個鷹狀的青銅門環。
盧娜伸出一隻蒼白的手，這隻手在半空中移動着，沒與胳膊和身體相連，顯得十分怪異。
她敲了一下門，在一片寂靜中，哈利覺得這聲音簡直就像炮彈炸響了。
鷹嘴立刻張開了，但沒有發出鳥叫，而是用一個溫柔的、音樂般的聲音說：“鳳凰和火，先有哪一個？” “嗯……你說呢，哈利？”盧娜若有所思地說。
“什麼？不隻是口令？” “哦，是的，必須回答一個問題。
”盧娜說。
“如果答錯了呢？” “那就隻好等着别人來答對了，”盧娜說，“這樣可以學到知識，明白嗎？” “明白……問題是，我們可等不起别人呀，盧娜。
” “對，我懂你的意思。
”盧娜認真地說，“好吧，我想答案是一個循環，沒有起點。
” “有道理。
”那聲音說完，門就開了。
空無一人的拉文克勞公共休息室是一間很大的圓形屋子，比哈利在霍格沃茨看見的所有房間都更空靈。
牆上開着一扇扇雅緻的拱形窗戶，挂着藍色和青銅色的絲綢：白天，拉文克勞的同學可以看見周圍的群山，風景優美。
天花闆是穹頂的，上面繪着星星，下面深藍色的地毯上也布滿星星。
房間裡有桌椅、書架，門對面的壁龛裡立着一尊高高的白色大理石塑像。
哈利認出這就是羅伊納•拉文克勞，因為他在盧娜家看到過那座半身石像。
塑像旁邊是一扇門，他猜是通向上面的宿舍的。
他大步走到大理石塑像跟前，那女人似乎在望着他，臉上帶着若有似無的揶揄的微笑，美麗，卻有些令人生畏。
她的頭頂上有一個用大理石複制的精緻圓環，有點像芙蓉在婚禮上戴的那種頭飾。
它上面刻着細小的文字。
哈利從隐形衣下面鑽出來，爬到拉文克勞塑像的底座上去讀那些文字。
過人的聰明才智是人類最大的财富。
“會使你變成個窮光蛋，傻瓜！”一個聲音尖笑着說。
哈利猛一轉身，從底座上滑下來摔在了地上，他面前站着削肩膀的阿萊克托•卡羅。
就在哈利舉起魔杖的一刹那，她用短粗的食指按住了烙在她小臂上的骷髅和蛇。
