第24章 魔杖制作人
關燈
小
中
大
一對單人床，魔杖制作人躺在遠離窗戶的那一張上。
他在地牢裡關了一年多，并且哈利知道他至少慘遭過一次折磨。
他很憔悴，臉上的骨頭全都突了出來，皮膚黃黃的。
銀色的大眼睛深陷在眼窩裡，顯得更加巨大。
放在毛毯上的雙手像是骷髅的一般。
哈利坐在那張空床上，挨着羅恩和赫敏。
在這裡看不到初升的太陽，這房間朝着懸崖頂上的花園和剛挖的墳墓。
“奧利凡德先生，對不起，打擾您了。
”哈利說。
“我親愛的孩子，”奧利凡德的聲音很虛弱，“你解救了我們。
我原以為我們會死在那裡。
我怎麼謝你……怎麼謝你……也不夠啊。
” “我們很高興能幫您。
” 哈利的傷疤突突地痛。
他知道，他可以肯定，幾乎來不及趕在伏地魔前面，來不及去阻撓他了。
他感到一陣驚慌……然而是他決定先跟拉環談的。
他假裝很鎮定，從脖子上挂的皮袋裡摸出那根斷成兩截的魔杖。
“奧利凡德先生，我需要一些幫助。
” “在所不辭，在所不辭。
”魔杖制作人無力地說。
“您能修好這個嗎？有可能嗎？” 奧利凡德伸出一隻顫抖的手，哈利把勉強相連的兩截魔杖放到他的掌心裡。
“冬青木和鳳凰羽毛，”奧利凡德顫巍巍地說，“十一英寸，漂亮，柔韌。
” “是的，”哈利說，“您能——？” “不能，”奧利凡德輕聲說，“我很抱歉，非常抱歉。
魔杖遭受了這麼嚴重的損傷，據我所知是沒有任何辦法能修好的。
” 哈利已有思想準備，但這話對他還是一個巨大的打擊。
他拿回斷成兩截的魔杖，放回脖子上的皮袋裡。
奧利凡德盯着斷魔杖消失的地方，一直沒有移開視線，直到哈利從口袋裡取出了從馬爾福家奪來的兩根魔杖。
“您能鑒定一下嗎？”哈利問。
魔杖制作人拿起第一根魔杖，舉到昏花的老眼前，在他指節突起的手指間旋轉着，輕輕彎折着。
“胡桃木和火龍的心髒神經，”他說，“十二又四分之三英寸，不易彎曲，這根魔杖是貝拉特裡克斯•萊斯特蘭奇的。
” “這根呢？” 奧利凡德做了同樣的檢查。
“山楂木和獨角獸毛。
剛好十英寸，彈性尚可，這曾是德拉科•馬爾福的魔杖。
” “曾是？”哈利重複道，“難道現在不是了？” “可能不是了，如果被你奪到——” “——是啊——” “——那麼它就可能是你的。
當然，奪的方式很重要，另外也取決于魔杖本身。
通常說來，一根魔杖被赢取後，它效忠的對象就會改變。
” 房間裡一片沉寂，隻聽見遙遠的海濤聲。
“您把魔杖說得好像有感情一樣，”哈利說，“好像它們可以自己思考。
” “魔杖選擇巫師，”奧利凡德說，“對于我們研究魔杖學問的人來說，這一直是顯而易見的。
” “不過，一個人還是可以使用沒有選擇他的魔杖吧？”哈利問道。
“哦，是的，隻要你是個巫師，就應該差不多能用任何工具表現你的魔法。
但最佳效果一定是來自巫師和魔杖間最緊密的結合。
這些聯系是複雜的，最初是相互吸引，繼而相互探求經驗，魔杖向巫師學習，巫師也向魔杖學習。
” 潮起潮落，像悲哀的挽歌。
“我是強行從德拉科•馬爾福手中奪到這根魔杖的，”哈利說，“我可以安全地使用它嗎？” “我想可以。
魔杖的所有權有精細的規則，但是被征服的魔杖通常會服從于新的主人。
” “那麼我也能用這根嗎？”羅恩說，一邊從口袋裡拿出蟲尾巴的魔杖，遞給了奧利凡德。
“栗木和火龍的心髒神經，九又四分之一英寸，質地堅脆，是我被綁架後不久，被迫為小矮星彼得制作的。
不錯，如果是你赢來的，它會比别的魔杖更願意執行你的命令，并且執行得很好。
” “所有的魔杖都是這樣的，對嗎？”哈利問。
“我想是的，”奧利凡德回答，他的凸眼睛盯着哈利的臉，“你問的問題很深奧，波特先生。
魔杖學是一門複雜而神秘的魔法學科。
” “那麼，要真正擁有一根魔杖，并不一定要殺死它的前任主人，對嗎？”哈利問道。
奧利凡德咽了咽口水。
“一定？不，我認為不一定要殺人。
” “但是，有一些傳說，”哈利說，心跳加快的同時，傷疤疼得越加厲害。
他相信伏地魔已經決定把想法付諸行動。
“傳說有一根魔杖——或一些魔杖——是通過謀殺而轉手的。
” 奧利凡德臉色一變。
在雪白的枕頭上，他面如紙灰，眼睛特别大，充血而凸出，似乎充滿恐懼。
“隻有一根魔杖，我想。
”他低聲說。
“神秘人對它很感興趣，對嗎？”哈利問。
“我——你是怎麼——？”奧利凡德低沉沙啞地問，求助地看着羅恩和赫敏，“你是怎麼知道這個的？” “他希望您告訴他，如何克服我們魔杖之間的聯系。
”哈利說。
奧利凡德似乎吓呆了。
“他拷問我，你必須理解！鑽心咒，我——我别無選擇，隻能對他說出我知道的，我猜測的！” “我理解，”哈利說，“您對他說了孿生杖芯的事吧？您說他隻需向别的巫師借一根魔杖？ 奧利凡德沒想到哈利知道得這麼多，他又害怕又驚詫，慢慢地點點頭。
“但是那沒有用，”哈利繼續說，“我的魔杖仍然打敗了他借來的那根魔杖。
您知道那是為什麼嗎？” 奧利凡德慢慢地搖搖頭，和他剛才點頭一樣慢。
“我……從沒聽說過這樣的事。
你的魔杖那天晚上的表現很奇特。
孿生杖芯的聯系極其罕見，然而為什麼你的魔杖竟會折斷借來的魔杖，我不知道……” “我們是在讨論另一根魔杖，那根靠謀殺轉手的魔杖。
當神秘人意識到我的魔杖表現奇特後，他回來問到了那根魔杖，是不是？” “你是怎麼知道的？” 哈利沒有回答。
“是的，他問了，”奧利凡德低聲說道，“他想知道我能告訴他的一切，關于那根有着不同名稱的魔杖——死亡棒，命運杖或老魔杖。
” 哈利瞥了一眼旁邊的赫敏，她看起來目瞪口呆。
“黑魔頭，”奧利凡德壓低聲音恐懼地說，“一直對我給他做的魔杖很滿意——紫杉木和鳳凰羽毛，十三又二分之一英寸——直到他發現了孿生杖芯之間的聯系。
現在他要尋找另一根更加強大的魔杖，作為征服你的魔杖的唯一辦法。
” “但是，即使他現在還不知道，他也很快會知道我的魔杖壞了，修不好了。
”哈利輕聲說。
“不！”赫敏驚恐地說，“他不可能知道這個，哈利，他怎麼可能——？” “閃回咒，”哈利說，“我們把你的魔杖和黑刺李木魔杖丢在馬爾福家了，赫敏。
如果他們仔細檢查，讓它們重現最近施過的咒語，就會看到你的魔杖打斷了我的，也會看到你試
他在地牢裡關了一年多，并且哈利知道他至少慘遭過一次折磨。
他很憔悴，臉上的骨頭全都突了出來，皮膚黃黃的。
銀色的大眼睛深陷在眼窩裡，顯得更加巨大。
放在毛毯上的雙手像是骷髅的一般。
哈利坐在那張空床上，挨着羅恩和赫敏。
在這裡看不到初升的太陽，這房間朝着懸崖頂上的花園和剛挖的墳墓。
“奧利凡德先生，對不起，打擾您了。
”哈利說。
“我親愛的孩子，”奧利凡德的聲音很虛弱，“你解救了我們。
我原以為我們會死在那裡。
我怎麼謝你……怎麼謝你……也不夠啊。
” “我們很高興能幫您。
” 哈利的傷疤突突地痛。
他知道，他可以肯定，幾乎來不及趕在伏地魔前面，來不及去阻撓他了。
他感到一陣驚慌……然而是他決定先跟拉環談的。
他假裝很鎮定，從脖子上挂的皮袋裡摸出那根斷成兩截的魔杖。
“奧利凡德先生，我需要一些幫助。
” “在所不辭，在所不辭。
”魔杖制作人無力地說。
“您能修好這個嗎？有可能嗎？” 奧利凡德伸出一隻顫抖的手，哈利把勉強相連的兩截魔杖放到他的掌心裡。
“冬青木和鳳凰羽毛，”奧利凡德顫巍巍地說，“十一英寸，漂亮，柔韌。
” “是的，”哈利說，“您能——？” “不能，”奧利凡德輕聲說，“我很抱歉，非常抱歉。
魔杖遭受了這麼嚴重的損傷，據我所知是沒有任何辦法能修好的。
” 哈利已有思想準備，但這話對他還是一個巨大的打擊。
他拿回斷成兩截的魔杖，放回脖子上的皮袋裡。
奧利凡德盯着斷魔杖消失的地方，一直沒有移開視線，直到哈利從口袋裡取出了從馬爾福家奪來的兩根魔杖。
“您能鑒定一下嗎？”哈利問。
魔杖制作人拿起第一根魔杖，舉到昏花的老眼前，在他指節突起的手指間旋轉着，輕輕彎折着。
“胡桃木和火龍的心髒神經，”他說，“十二又四分之三英寸，不易彎曲，這根魔杖是貝拉特裡克斯•萊斯特蘭奇的。
” “這根呢？” 奧利凡德做了同樣的檢查。
“山楂木和獨角獸毛。
剛好十英寸，彈性尚可，這曾是德拉科•馬爾福的魔杖。
” “曾是？”哈利重複道，“難道現在不是了？” “可能不是了，如果被你奪到——” “——是啊——” “——那麼它就可能是你的。
當然，奪的方式很重要，另外也取決于魔杖本身。
通常說來，一根魔杖被赢取後，它效忠的對象就會改變。
” 房間裡一片沉寂，隻聽見遙遠的海濤聲。
“您把魔杖說得好像有感情一樣，”哈利說，“好像它們可以自己思考。
” “魔杖選擇巫師，”奧利凡德說，“對于我們研究魔杖學問的人來說，這一直是顯而易見的。
” “不過，一個人還是可以使用沒有選擇他的魔杖吧？”哈利問道。
“哦，是的，隻要你是個巫師，就應該差不多能用任何工具表現你的魔法。
但最佳效果一定是來自巫師和魔杖間最緊密的結合。
這些聯系是複雜的，最初是相互吸引，繼而相互探求經驗，魔杖向巫師學習，巫師也向魔杖學習。
” 潮起潮落，像悲哀的挽歌。
“我是強行從德拉科•馬爾福手中奪到這根魔杖的，”哈利說，“我可以安全地使用它嗎？” “我想可以。
魔杖的所有權有精細的規則，但是被征服的魔杖通常會服從于新的主人。
” “那麼我也能用這根嗎？”羅恩說，一邊從口袋裡拿出蟲尾巴的魔杖，遞給了奧利凡德。
“栗木和火龍的心髒神經，九又四分之一英寸，質地堅脆，是我被綁架後不久，被迫為小矮星彼得制作的。
不錯，如果是你赢來的，它會比别的魔杖更願意執行你的命令，并且執行得很好。
” “所有的魔杖都是這樣的，對嗎？”哈利問。
“我想是的，”奧利凡德回答，他的凸眼睛盯着哈利的臉，“你問的問題很深奧，波特先生。
魔杖學是一門複雜而神秘的魔法學科。
” “那麼，要真正擁有一根魔杖，并不一定要殺死它的前任主人，對嗎？”哈利問道。
奧利凡德咽了咽口水。
“一定？不，我認為不一定要殺人。
” “但是，有一些傳說，”哈利說，心跳加快的同時，傷疤疼得越加厲害。
他相信伏地魔已經決定把想法付諸行動。
“傳說有一根魔杖——或一些魔杖——是通過謀殺而轉手的。
” 奧利凡德臉色一變。
在雪白的枕頭上，他面如紙灰，眼睛特别大，充血而凸出，似乎充滿恐懼。
“隻有一根魔杖，我想。
”他低聲說。
“神秘人對它很感興趣，對嗎？”哈利問。
“我——你是怎麼——？”奧利凡德低沉沙啞地問，求助地看着羅恩和赫敏，“你是怎麼知道這個的？” “他希望您告訴他，如何克服我們魔杖之間的聯系。
”哈利說。
奧利凡德似乎吓呆了。
“他拷問我，你必須理解！鑽心咒，我——我别無選擇，隻能對他說出我知道的，我猜測的！” “我理解，”哈利說，“您對他說了孿生杖芯的事吧？您說他隻需向别的巫師借一根魔杖？ 奧利凡德沒想到哈利知道得這麼多，他又害怕又驚詫，慢慢地點點頭。
“但是那沒有用，”哈利繼續說，“我的魔杖仍然打敗了他借來的那根魔杖。
您知道那是為什麼嗎？” 奧利凡德慢慢地搖搖頭，和他剛才點頭一樣慢。
“我……從沒聽說過這樣的事。
你的魔杖那天晚上的表現很奇特。
孿生杖芯的聯系極其罕見，然而為什麼你的魔杖竟會折斷借來的魔杖，我不知道……” “我們是在讨論另一根魔杖，那根靠謀殺轉手的魔杖。
當神秘人意識到我的魔杖表現奇特後，他回來問到了那根魔杖，是不是？” “你是怎麼知道的？” 哈利沒有回答。
“是的，他問了，”奧利凡德低聲說道，“他想知道我能告訴他的一切，關于那根有着不同名稱的魔杖——死亡棒，命運杖或老魔杖。
” 哈利瞥了一眼旁邊的赫敏，她看起來目瞪口呆。
“黑魔頭，”奧利凡德壓低聲音恐懼地說，“一直對我給他做的魔杖很滿意——紫杉木和鳳凰羽毛，十三又二分之一英寸——直到他發現了孿生杖芯之間的聯系。
現在他要尋找另一根更加強大的魔杖，作為征服你的魔杖的唯一辦法。
” “但是，即使他現在還不知道，他也很快會知道我的魔杖壞了，修不好了。
”哈利輕聲說。
“不！”赫敏驚恐地說，“他不可能知道這個，哈利，他怎麼可能——？” “閃回咒，”哈利說，“我們把你的魔杖和黑刺李木魔杖丢在馬爾福家了，赫敏。
如果他們仔細檢查，讓它們重現最近施過的咒語，就會看到你的魔杖打斷了我的，也會看到你試
