第9章 不祥的失敗
關燈
小
中
大
站了一會兒，注視着校長的背影，臉上帶着很深的怨恨。
然後，他也離開了。
哈利望了望旁邊的羅恩和赫敏。
他們倆也都睜着眼睛，眼裡映着星光閃爍的天花闆。
“這都是怎麼回事？”羅恩不出聲地問。
接下來的幾天裡，全校隻有一個話題，就是小天狼星布萊克。
關于他怎麼闖進城堡的說法越來越離奇。
在接下來的一節草藥課上，赫奇帕奇的漢娜•艾博花了好多時間告訴别人——隻要有人肯聽——布萊克會變成一叢開花的灌木。
被撕壞的胖夫人肖像從牆上拿了下來，換上了卡多根爵士和他那匹肥灰馬的畫像。
這弄得大家都很不開心。
卡多根爵士用一半時間挑逗别人跟他決鬥，用另一半時間想出一些複雜得近乎荒唐的口令，而且一天至少要換兩次。
“他徹底瘋了，”西莫•斐尼甘氣惱地對珀西說，“就不能換個别人嗎？” “别的畫像都不肯接這份活兒，”珀西說，“被胖夫人的遭遇吓壞了。
隻有卡多根爵士很勇敢，居然自告奮勇。
” 不過，跟哈利擔心的其他事情比起來，卡多根爵士根本算不了什麼。
現在哈利被嚴密監視着。
教師們尋找借口陪他穿過走廊，珀西•韋斯萊（哈利懷疑是聽從他母親的吩咐）到處跟着他，就像一條特别神氣活現的警犬。
更糟糕的是，麥格教授還把哈利叫到了她的辦公室，她臉上的表情是那麼凝重，哈利還以為一定是誰死了。
“再瞞着你也沒有意義了，波特，”她用非常嚴肅的口吻說道，“我知道這對你來說是一個打擊，小天狼星布萊克——” “我知道他是來找我的，”哈利無奈地說，“羅恩的爸爸告訴他媽媽時我聽見的。
韋斯萊先生在魔法部工作。
” 麥格教授看上去非常吃驚。
她瞪着哈利看了一會兒，然後說道：“我明白了！好吧，那樣的話，波特，我想你能理解我為什麼認為你不宜再參加晚上的魁地奇訓練。
在外面的球場上，身邊隻有你們球隊的人，這是很暴露的，波特——” “星期六我們就要進行第一場比賽了！”哈利激動地說，“我必須參加訓練，教授！” 麥格教授專注地打量着他。
哈利知道她對格蘭芬多球隊的輸赢也非常關注。
畢竟，當初就是她建議哈利當找球手的。
哈利屏住呼吸等待着。
“唔……”麥格教授站起身，望着窗外雨中隐約可見的魁地奇球場，“好吧……看在老天的分兒上，我也願意看到我們最終能赢得獎杯……不過，話說回來，波特……如果有一位教師在場就好多了。
我去請霍琦女士監督你們訓練。
” 第一場魁地奇比賽日益臨近，天氣越來越惡劣。
勇敢無畏的格蘭芬多球隊在霍琦女士的監督下，訓練得更辛苦了。
在星期六比賽前的最後一次訓練中，奧利弗•伍德告訴了隊員們一個不太好的消息。
“我們不和斯萊特林隊比賽了！”他非常惱火地對他們說，“弗林特剛才找過我。
我們要打赫奇帕奇。
” “為什麼？”隊員們異口同聲地問。
“弗林特的理由是他們找球手的胳膊仍然有傷。
”伍德怒氣沖沖地咬着牙說，“他們這麼做的原因是明擺着的。
不想在這種天氣比賽，認為這會減少他們赢的機會……” 狂風暴雨肆虐了一整天，伍德說話的時候，他們還能聽見遠處傳來隆隆的雷聲。
“馬爾福的胳膊根本就沒問題！”哈利憤怒地說，“他是假裝的！” “這我知道，但我們無法證明啊。
”伍德恨恨地說，“我們一直是按照對付斯萊特林的戰術訓練的，結果卻要打赫奇帕奇，他們的風格完全不同。
他們新換了隊長和找球手，是塞德裡克•迪戈裡——” 安吉利娜、艾麗娅和凱蒂突然咯咯地笑了起來。
“笑什麼？”伍德說，皺起眉頭看着這種輕浮的行為。
“他就是那個高個兒帥哥，是不是？”安吉利娜說。
“身材結實，不愛說話。
”凱蒂說，她們又咯咯地笑了起來。
“他不愛說話，是因為他腦子太笨，連不成句子。
”弗雷德不耐煩地說，“我不知道你擔心什麼，奧利弗，赫奇帕奇不過是小菜一碟。
上次我們跟他們比，大約五分鐘哈利就抓住了金色飛賊，記得嗎？” “那時我們是在完全不同的情況下比賽的！”伍德大聲嚷道，眼珠子微微突了出來，“迪戈裡組織了強大的陣容！他是個出色的找球手！恐怕你們都要認識到這一點！我們決不能放松！我們必須集中精力！斯萊特林想打亂我們的陣腳！我們必須獲勝！” “奧利弗，鎮靜！”弗雷德顯得有點驚慌，說道，“我們會非常認真地對待赫奇帕奇的。
非常認真。
” 比賽前一天，狂風呼嘯，雨下得比任何時候都猛。
走廊和教室裡太昏暗了，又多點了一些火把和燈籠。
斯萊特林的隊員都露出幸災樂禍的表情，最得意的就數馬爾福了。
“唉，但願我的胳膊能感覺好一點兒！”他歎着氣說，外面狂風撞擊着窗戶。
哈利滿腦子都想着第二天的比賽，沒有心思考慮其他的事。
奧利弗•伍德總是在課間跑過來找他，給他支招兒。
第三次發生這種情況時，伍德說話時間太長，哈利突然意識到黑魔法防禦術課已經開始十分鐘了，拔腿就跑，伍德還在後面大喊：“迪戈裡轉身特别快，哈利，所以你必須想辦法纏住他——” 哈利在黑魔法防禦術課教室外面刹住腳步，拉開門，沖了進去。
“對不起，我遲到了，盧平教授，我——” 然而，在講台上擡眼望着他的不是盧平教授，而是斯内普。
“這堂課十分鐘以前就開始了，波特，所以我認為應該給格蘭芬多扣掉十分。
坐下。
” 哈利沒有動彈。
“盧平教授呢？”他問。
“他說他今天很
然後，他也離開了。
哈利望了望旁邊的羅恩和赫敏。
他們倆也都睜着眼睛，眼裡映着星光閃爍的天花闆。
“這都是怎麼回事？”羅恩不出聲地問。
接下來的幾天裡，全校隻有一個話題，就是小天狼星布萊克。
關于他怎麼闖進城堡的說法越來越離奇。
在接下來的一節草藥課上，赫奇帕奇的漢娜•艾博花了好多時間告訴别人——隻要有人肯聽——布萊克會變成一叢開花的灌木。
被撕壞的胖夫人肖像從牆上拿了下來，換上了卡多根爵士和他那匹肥灰馬的畫像。
這弄得大家都很不開心。
卡多根爵士用一半時間挑逗别人跟他決鬥，用另一半時間想出一些複雜得近乎荒唐的口令，而且一天至少要換兩次。
“他徹底瘋了，”西莫•斐尼甘氣惱地對珀西說，“就不能換個别人嗎？” “别的畫像都不肯接這份活兒，”珀西說，“被胖夫人的遭遇吓壞了。
隻有卡多根爵士很勇敢，居然自告奮勇。
” 不過，跟哈利擔心的其他事情比起來，卡多根爵士根本算不了什麼。
現在哈利被嚴密監視着。
教師們尋找借口陪他穿過走廊，珀西•韋斯萊（哈利懷疑是聽從他母親的吩咐）到處跟着他，就像一條特别神氣活現的警犬。
更糟糕的是，麥格教授還把哈利叫到了她的辦公室，她臉上的表情是那麼凝重，哈利還以為一定是誰死了。
“再瞞着你也沒有意義了，波特，”她用非常嚴肅的口吻說道，“我知道這對你來說是一個打擊，小天狼星布萊克——” “我知道他是來找我的，”哈利無奈地說，“羅恩的爸爸告訴他媽媽時我聽見的。
韋斯萊先生在魔法部工作。
” 麥格教授看上去非常吃驚。
她瞪着哈利看了一會兒，然後說道：“我明白了！好吧，那樣的話，波特，我想你能理解我為什麼認為你不宜再參加晚上的魁地奇訓練。
在外面的球場上，身邊隻有你們球隊的人，這是很暴露的，波特——” “星期六我們就要進行第一場比賽了！”哈利激動地說，“我必須參加訓練，教授！” 麥格教授專注地打量着他。
哈利知道她對格蘭芬多球隊的輸赢也非常關注。
畢竟，當初就是她建議哈利當找球手的。
哈利屏住呼吸等待着。
“唔……”麥格教授站起身，望着窗外雨中隐約可見的魁地奇球場，“好吧……看在老天的分兒上，我也願意看到我們最終能赢得獎杯……不過，話說回來，波特……如果有一位教師在場就好多了。
我去請霍琦女士監督你們訓練。
” 第一場魁地奇比賽日益臨近，天氣越來越惡劣。
勇敢無畏的格蘭芬多球隊在霍琦女士的監督下，訓練得更辛苦了。
在星期六比賽前的最後一次訓練中，奧利弗•伍德告訴了隊員們一個不太好的消息。
“我們不和斯萊特林隊比賽了！”他非常惱火地對他們說，“弗林特剛才找過我。
我們要打赫奇帕奇。
” “為什麼？”隊員們異口同聲地問。
“弗林特的理由是他們找球手的胳膊仍然有傷。
”伍德怒氣沖沖地咬着牙說，“他們這麼做的原因是明擺着的。
不想在這種天氣比賽，認為這會減少他們赢的機會……” 狂風暴雨肆虐了一整天，伍德說話的時候，他們還能聽見遠處傳來隆隆的雷聲。
“馬爾福的胳膊根本就沒問題！”哈利憤怒地說，“他是假裝的！” “這我知道，但我們無法證明啊。
”伍德恨恨地說，“我們一直是按照對付斯萊特林的戰術訓練的，結果卻要打赫奇帕奇，他們的風格完全不同。
他們新換了隊長和找球手，是塞德裡克•迪戈裡——” 安吉利娜、艾麗娅和凱蒂突然咯咯地笑了起來。
“笑什麼？”伍德說，皺起眉頭看着這種輕浮的行為。
“他就是那個高個兒帥哥，是不是？”安吉利娜說。
“身材結實，不愛說話。
”凱蒂說，她們又咯咯地笑了起來。
“他不愛說話，是因為他腦子太笨，連不成句子。
”弗雷德不耐煩地說，“我不知道你擔心什麼，奧利弗，赫奇帕奇不過是小菜一碟。
上次我們跟他們比，大約五分鐘哈利就抓住了金色飛賊，記得嗎？” “那時我們是在完全不同的情況下比賽的！”伍德大聲嚷道，眼珠子微微突了出來，“迪戈裡組織了強大的陣容！他是個出色的找球手！恐怕你們都要認識到這一點！我們決不能放松！我們必須集中精力！斯萊特林想打亂我們的陣腳！我們必須獲勝！” “奧利弗，鎮靜！”弗雷德顯得有點驚慌，說道，“我們會非常認真地對待赫奇帕奇的。
非常認真。
” 比賽前一天，狂風呼嘯，雨下得比任何時候都猛。
走廊和教室裡太昏暗了，又多點了一些火把和燈籠。
斯萊特林的隊員都露出幸災樂禍的表情，最得意的就數馬爾福了。
“唉，但願我的胳膊能感覺好一點兒！”他歎着氣說，外面狂風撞擊着窗戶。
哈利滿腦子都想着第二天的比賽，沒有心思考慮其他的事。
奧利弗•伍德總是在課間跑過來找他，給他支招兒。
第三次發生這種情況時，伍德說話時間太長，哈利突然意識到黑魔法防禦術課已經開始十分鐘了，拔腿就跑，伍德還在後面大喊：“迪戈裡轉身特别快，哈利，所以你必須想辦法纏住他——” 哈利在黑魔法防禦術課教室外面刹住腳步，拉開門，沖了進去。
“對不起，我遲到了，盧平教授，我——” 然而，在講台上擡眼望着他的不是盧平教授，而是斯内普。
“這堂課十分鐘以前就開始了，波特，所以我認為應該給格蘭芬多扣掉十分。
坐下。
” 哈利沒有動彈。
“盧平教授呢？”他問。
“他說他今天很
