第17章 斯萊特林的繼承人
關燈
小
中
大
然後，他聽見了裡德爾那咝咝的聲音：“殺死他。
” 蛇怪正在向哈利移動，哈利可以聽見它沉重的身體遲緩地滑過布滿灰塵的地面。
哈利一邊仍然緊閉雙眼，一邊開始盲目地向旁邊逃竄，雙手伸在前面摸索着。
裡德爾在狂笑…… 哈利絆倒了，重重地摔在石頭上，嘴裡有一股鹹鹹的血腥味。
蛇怪離他隻有幾步了，他可以聽見蛇怪正在一點一點地逼近。
突然，他頭頂上方傳來一聲爆炸般的裂響，什麼東西狠狠地擊中哈利，把他撞到了牆上。
他等着毒牙紮進自己的身體，這時他又聽見了瘋狂的咝咝聲，什麼東西把石柱猛地撞到了一邊。
他再也忍不住了，把眼睛睜開細細的一條縫，想看看到底是怎麼回事。
那條巨大的蛇怪，通體綠盈盈的，泛着毒蛇特有的豔麗光芒，身子有橡樹的樹幹那麼粗。
它把上半身高高地伸向空中，扁平的大腦袋在石柱間胡亂地穿繞着，像喝醉了酒一樣。
就在哈利顫抖着想閉上眼睛時，蛇怪轉過身，于是哈利看清是什麼轉移了它的注意力。
福克斯正繞着它的腦袋盤旋，蛇怪憤怒地朝鳳凰撲去，嘴裡露出軍刀一般又薄又長的毒牙。
福克斯猛地俯沖下來，它長長的金喙紮進了蛇怪的腦袋。
頓時，一股黑血潑濺到地面上，像一場陣雨。
蛇怪的尾巴瘋狂地擺動着，差點打中了哈利。
沒等哈利來得及閉上眼睛，蛇怪已經轉過頭來。
哈利正面看見了它的臉，看見了它的眼睛——那兩隻燈泡般巨大的黃眼睛，都被鳳凰啄瞎了。
黑血洶湧地噴到地上，蛇怪痛苦地發出呼噜呼噜的聲音。
“不要！”哈利聽見裡德爾在尖叫，“離開那隻鳥！離開那隻鳥！男孩在你後邊！你還可以聞到他的氣味！殺死他！” 瞎了眼的蛇怪轉過身來，它失去了目标，不知道該怎麼辦，但是仍然很兇險。
福克斯圍着它的腦袋飛舞，嘴裡唱着古怪的歌兒，時不時地對準蛇怪那布滿鱗片的鼻子，這裡啄一下，那裡啄一下，黑血從蛇怪被戳瞎的眼睛裡噴湧而出。
“救救我，救救我，”哈利不知所措地低喚道，“誰能救我，無論是誰！” 蛇怪的尾巴又掃了過來。
哈利趕緊一低頭，一個柔軟的東西擊中了他的臉。
蛇怪把分院帽掃進了哈利懷裡。
哈利抓住帽子，這是他僅有的武器，是他唯一的希望了。
他胡亂地把它扣在腦袋上，接着便卧倒在地，因為蛇怪的尾巴又朝他掃了過來。
“救救我——救救我——”哈利想道，眼睛被緊緊地壓在帽子下邊，“請救救我。
” 沒有聲音回答他。
相反，帽子越來越緊，就好像有一隻看不見的手在拼命地攥緊它似的。
࠳С一個很硬很重的東西落到哈利的頭頂上，差點把他砸昏了。
他的眼前冒起了金星。
他一把抓住帽頂，想把它摘掉，卻摸到帽子下面有一個長長的、硬硬的東西。
一把閃閃發亮的銀劍出現在帽子裡，劍柄上鑲着璀璨奪目的雞蛋大的紅寶石。
“殺死那個男孩！離開那隻鳥！男孩在你後面！你使勁聞聞——聞聞他的氣味！” 哈利已經站起來，做好了準備。
蛇怪的腦袋正在降落，它朝哈利轉過臉來，身體一圈圈地盤繞起來，啪啪地敲打着那些石柱。
哈利可以看見它那兩個巨大的、鮮血淋漓的眼窩，看見它的嘴巴張得很大很大，大得簡直能把他整個吞下去，嘴裡露出兩排像他的銀劍那麼長的毒牙，薄薄的，發着寒光，含着毒液…… 它盲目地沖了過來。
哈利慌忙躲閃，撞到了密室的牆上。
它又撲了過來，分岔的舌頭嗖地掠過哈利的身體。
哈利用雙手舉起銀劍。
蛇怪又一次撲了過來。
這次它的目标很明确。
哈利把全身的力氣都運到了銀劍上，猛地将它深深紮入蛇怪的上腭，深得直沒到劍柄。
然而，就在熱乎乎的蛇血淋透哈利的手臂時，他突然感到胳膊肘一陣鑽心的疼痛。
一隻帶着毒液的長牙正越來越深地陷進他的胳膊，當蛇怪痛苦地扭曲着，翻滾到一旁的地面上時，那根毒牙斷裂了。
哈利順着牆壁滑到地上。
他抓住那根正在往他身體裡噴射毒液的長牙，把它從胳膊裡拔了出來。
但是他知道已經晚了。
劇烈的疼痛正緩慢而持續地從傷口向全身蔓延。
當他扔掉毒牙，注視着自己的鮮血慢慢浸透長袍時，他的視線已經開始模糊了。
密室逐漸消融在一團飛速旋轉着的昏暗色彩中。
一道鮮紅色的光輕盈地從眼前掠過，哈利聽見身邊傳來爪子的輕輕抓撓聲。
“福克斯，”哈利含混不清地說，“你太棒了，福克斯……”他感到大鳥把它美麗的腦袋貼在他被蛇怪毒牙刺中的地方。
他聽見了伴随着回音的腳步聲，接着，一個黑壓壓的影子站到了他的面前。
“你死了，哈利•波特，”裡德爾的聲音在他上邊說，“死了。
就連鄧布利多的鳥也知道這一點。
你看見它在做什麼嗎，波特？它在哭呢。
” 哈利眨了眨眼睛。
福克斯的腦袋忽而清晰忽而模糊。
大滴大滴珍珠般的淚珠，順着它富有光澤的羽毛滾落下來。
“我要坐在這裡，親眼看着你死去，哈利•波特。
不要着急，我有的是時間。
” 哈利感到昏昏欲睡。
周圍的一切似乎都在旋轉。
“大名鼎鼎的哈利•波特就這樣完蛋了，”裡德爾的聲音從很遠的地方傳來，“孤零零地在密室裡，被朋友們抛棄了。
他不自量力地向黑魔王挑戰，終于敗在了黑魔王的手下。
哈利，你很快就要跟你親愛的麻瓜母親會面了……她以自己的生命為代價，讓你苟活了十二年……可是伏地魔終于把你幹掉了，其實，你早就知道他一定會做到這一點的。
” 哈利心想，如果他正在死去，倒不算特别難受，就連疼痛的感覺也慢慢減輕了…… 可是，這難道真是死亡嗎？密室不僅沒有變得一片漆黑，反而漸漸清晰起來。
哈利輕輕地搖了搖頭。
他看見了福克斯，大鳥仍然把腦袋靠在他的胳膊上。
他的傷口周圍閃爍着一片珍珠般的淚水——咦，奇怪，傷口怎麼不見了？ “滾開，你這隻破鳥，”裡德爾的聲音突然說道，“快從他身上滾開。
聽見沒有，滾開！” 哈利擡起頭，裡德爾正用哈利的魔杖指着福克斯。
嘭的一聲巨響，像打槍一樣，福克斯飛了起來，如同一股金色和紅色組成的旋風。
“鳳凰的眼淚……”裡德爾小聲地說，眼睛盯着哈利的胳膊，“當然……有療傷的作用……我忘記了……” 他注視着哈利的臉。
“不過沒有關系。
實際上，我認為這樣更好。
隻有你和我，哈利•波特……你和我……” 他舉起了
” 蛇怪正在向哈利移動，哈利可以聽見它沉重的身體遲緩地滑過布滿灰塵的地面。
哈利一邊仍然緊閉雙眼，一邊開始盲目地向旁邊逃竄，雙手伸在前面摸索着。
裡德爾在狂笑…… 哈利絆倒了，重重地摔在石頭上，嘴裡有一股鹹鹹的血腥味。
蛇怪離他隻有幾步了，他可以聽見蛇怪正在一點一點地逼近。
突然，他頭頂上方傳來一聲爆炸般的裂響，什麼東西狠狠地擊中哈利，把他撞到了牆上。
他等着毒牙紮進自己的身體，這時他又聽見了瘋狂的咝咝聲，什麼東西把石柱猛地撞到了一邊。
他再也忍不住了，把眼睛睜開細細的一條縫，想看看到底是怎麼回事。
那條巨大的蛇怪，通體綠盈盈的，泛着毒蛇特有的豔麗光芒，身子有橡樹的樹幹那麼粗。
它把上半身高高地伸向空中，扁平的大腦袋在石柱間胡亂地穿繞着，像喝醉了酒一樣。
就在哈利顫抖着想閉上眼睛時，蛇怪轉過身，于是哈利看清是什麼轉移了它的注意力。
福克斯正繞着它的腦袋盤旋，蛇怪憤怒地朝鳳凰撲去，嘴裡露出軍刀一般又薄又長的毒牙。
福克斯猛地俯沖下來，它長長的金喙紮進了蛇怪的腦袋。
頓時，一股黑血潑濺到地面上，像一場陣雨。
蛇怪的尾巴瘋狂地擺動着，差點打中了哈利。
沒等哈利來得及閉上眼睛，蛇怪已經轉過頭來。
哈利正面看見了它的臉，看見了它的眼睛——那兩隻燈泡般巨大的黃眼睛，都被鳳凰啄瞎了。
黑血洶湧地噴到地上，蛇怪痛苦地發出呼噜呼噜的聲音。
“不要！”哈利聽見裡德爾在尖叫，“離開那隻鳥！離開那隻鳥！男孩在你後邊！你還可以聞到他的氣味！殺死他！” 瞎了眼的蛇怪轉過身來，它失去了目标，不知道該怎麼辦，但是仍然很兇險。
福克斯圍着它的腦袋飛舞，嘴裡唱着古怪的歌兒，時不時地對準蛇怪那布滿鱗片的鼻子，這裡啄一下，那裡啄一下，黑血從蛇怪被戳瞎的眼睛裡噴湧而出。
“救救我，救救我，”哈利不知所措地低喚道，“誰能救我，無論是誰！” 蛇怪的尾巴又掃了過來。
哈利趕緊一低頭，一個柔軟的東西擊中了他的臉。
蛇怪把分院帽掃進了哈利懷裡。
哈利抓住帽子，這是他僅有的武器，是他唯一的希望了。
他胡亂地把它扣在腦袋上，接着便卧倒在地，因為蛇怪的尾巴又朝他掃了過來。
“救救我——救救我——”哈利想道，眼睛被緊緊地壓在帽子下邊，“請救救我。
” 沒有聲音回答他。
相反，帽子越來越緊，就好像有一隻看不見的手在拼命地攥緊它似的。
࠳С一個很硬很重的東西落到哈利的頭頂上，差點把他砸昏了。
他的眼前冒起了金星。
他一把抓住帽頂，想把它摘掉，卻摸到帽子下面有一個長長的、硬硬的東西。
一把閃閃發亮的銀劍出現在帽子裡，劍柄上鑲着璀璨奪目的雞蛋大的紅寶石。
“殺死那個男孩！離開那隻鳥！男孩在你後面！你使勁聞聞——聞聞他的氣味！” 哈利已經站起來，做好了準備。
蛇怪的腦袋正在降落，它朝哈利轉過臉來，身體一圈圈地盤繞起來，啪啪地敲打着那些石柱。
哈利可以看見它那兩個巨大的、鮮血淋漓的眼窩，看見它的嘴巴張得很大很大，大得簡直能把他整個吞下去，嘴裡露出兩排像他的銀劍那麼長的毒牙，薄薄的，發着寒光，含着毒液…… 它盲目地沖了過來。
哈利慌忙躲閃，撞到了密室的牆上。
它又撲了過來，分岔的舌頭嗖地掠過哈利的身體。
哈利用雙手舉起銀劍。
蛇怪又一次撲了過來。
這次它的目标很明确。
哈利把全身的力氣都運到了銀劍上，猛地将它深深紮入蛇怪的上腭，深得直沒到劍柄。
然而，就在熱乎乎的蛇血淋透哈利的手臂時，他突然感到胳膊肘一陣鑽心的疼痛。
一隻帶着毒液的長牙正越來越深地陷進他的胳膊，當蛇怪痛苦地扭曲着，翻滾到一旁的地面上時，那根毒牙斷裂了。
哈利順着牆壁滑到地上。
他抓住那根正在往他身體裡噴射毒液的長牙，把它從胳膊裡拔了出來。
但是他知道已經晚了。
劇烈的疼痛正緩慢而持續地從傷口向全身蔓延。
當他扔掉毒牙，注視着自己的鮮血慢慢浸透長袍時，他的視線已經開始模糊了。
密室逐漸消融在一團飛速旋轉着的昏暗色彩中。
一道鮮紅色的光輕盈地從眼前掠過，哈利聽見身邊傳來爪子的輕輕抓撓聲。
“福克斯，”哈利含混不清地說，“你太棒了，福克斯……”他感到大鳥把它美麗的腦袋貼在他被蛇怪毒牙刺中的地方。
他聽見了伴随着回音的腳步聲，接着，一個黑壓壓的影子站到了他的面前。
“你死了，哈利•波特，”裡德爾的聲音在他上邊說，“死了。
就連鄧布利多的鳥也知道這一點。
你看見它在做什麼嗎，波特？它在哭呢。
” 哈利眨了眨眼睛。
福克斯的腦袋忽而清晰忽而模糊。
大滴大滴珍珠般的淚珠，順着它富有光澤的羽毛滾落下來。
“我要坐在這裡，親眼看着你死去，哈利•波特。
不要着急，我有的是時間。
” 哈利感到昏昏欲睡。
周圍的一切似乎都在旋轉。
“大名鼎鼎的哈利•波特就這樣完蛋了，”裡德爾的聲音從很遠的地方傳來，“孤零零地在密室裡，被朋友們抛棄了。
他不自量力地向黑魔王挑戰，終于敗在了黑魔王的手下。
哈利，你很快就要跟你親愛的麻瓜母親會面了……她以自己的生命為代價，讓你苟活了十二年……可是伏地魔終于把你幹掉了，其實，你早就知道他一定會做到這一點的。
” 哈利心想，如果他正在死去，倒不算特别難受，就連疼痛的感覺也慢慢減輕了…… 可是，這難道真是死亡嗎？密室不僅沒有變得一片漆黑，反而漸漸清晰起來。
哈利輕輕地搖了搖頭。
他看見了福克斯，大鳥仍然把腦袋靠在他的胳膊上。
他的傷口周圍閃爍着一片珍珠般的淚水——咦，奇怪，傷口怎麼不見了？ “滾開，你這隻破鳥，”裡德爾的聲音突然說道，“快從他身上滾開。
聽見沒有，滾開！” 哈利擡起頭，裡德爾正用哈利的魔杖指着福克斯。
嘭的一聲巨響，像打槍一樣，福克斯飛了起來，如同一股金色和紅色組成的旋風。
“鳳凰的眼淚……”裡德爾小聲地說，眼睛盯着哈利的胳膊，“當然……有療傷的作用……我忘記了……” 他注視着哈利的臉。
“不過沒有關系。
實際上，我認為這樣更好。
隻有你和我，哈利•波特……你和我……” 他舉起了
