第10章 失控的遊走球
關燈
小
中
大
我是絕不喝的……”
赫敏好像沒有聽見他的話，繼續說：“我們現在還不用操這個心，那點兒東西最後才放進去呢……”
羅恩啞口無言地轉向哈利，而哈利又産生了另一個疑慮。
“你知不知道我們到底要偷多少東西，赫敏？非洲樹蛇的蛇皮碎片，那是學生儲藏櫃裡絕對沒有的。
我們怎麼辦？闖進斯内普的私人儲藏室？我不知道這是不是一個主意……” 赫敏啪的一聲把書合上。
“好吧，如果你們害怕了，想臨陣脫逃，那也沒什麼。
”她說。
她的面頰上泛起兩團鮮豔的紅暈，眼睛比平日更加明亮。
“你們知道，我是不想違犯校規的。
我認為，威脅麻瓜出身的人比調制一種複雜的藥劑惡劣得多。
不過，如果你們不想弄清那是不是馬爾福幹的，我現在就去找平斯女士，把書還給她……” “我從來沒有想到，有一天居然會看到你勸說我們違犯校規。
”羅恩說，“好吧，說幹就幹。
可是千萬不要腳趾甲，好嗎？” “這藥水到底需要多長時間才能調制好？”哈利問，這時赫敏情緒有所好轉，又把書打開了。
“是這樣，流液草要在滿月的那天采，草蛉蟲要熬二十天……我想，如果配料都能弄到的話，有一個月就差不多了。
” “一個月？”羅恩說，“等到那時，馬爾福可能把學校裡一半的麻瓜都打倒了！”隻見赫敏的眼睛眯了起來，眼看又要發火，羅恩趕緊加了一句：“不過這是我們能想到的最好方案了，我們就加緊行動吧。
” 可是，當他們準備離開盥洗室、赫敏去看看四下裡有沒有人時，羅恩悄悄地對哈利說：“如果你明天把馬爾福從他的飛天掃帚上撞下來，就能省去好多麻煩。
” 星期六早晨，哈利很早就醒來了，又在床上躺了一會兒，想着即将到來的魁地奇比賽。
他有些緊張，主要是想到如果格蘭芬多隊輸了，伍德會說什麼，同時他也想到，他們要面對的球隊是騎着金錢能買到的速度最快的飛天掃帚。
他從來沒有像現在這樣渴望打敗斯萊特林隊。
他内心翻滾起伏，睜着眼睛躺了半個小時，然後起床穿好衣服，提早下樓吃早飯。
到了禮堂，他發現格蘭芬多隊的其他隊員都擠坐在空蕩蕩的長餐桌旁，一個個顯得緊張不安，沉默寡言。
十一點漸漸臨近了，全校師生開始前往魁地奇體育場。
這是一個悶熱潮濕的天氣，空中隐隐響着雷聲。
哈利走進更衣室時，羅恩和赫敏匆匆過來祝他好運。
隊員們穿上鮮紅色的格蘭芬多隊袍，然後坐下來聽伍德按照慣例給他們作賽前鼓舞士氣的講話。
“斯萊特林隊的飛天掃帚比我們的好，”伍德說道，“這是不可否認的。
但是我們飛天掃帚上的人比他們強。
我們訓練得比他們刻苦，在各種天氣環境中都飛行過——”（“說得太對了，”喬治•韋斯萊說，“從八月份起，我的衣服就沒幹過。
”）“——我們要叫他們後悔讓那個小惡棍馬爾福花錢混進他們隊裡。
” 伍德激動得胸脯起伏，他轉向了哈利。
“就看你的了，哈利，要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個有錢的爸爸是不夠的。
要麼趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要麼死在賽場上，哈利，因為我們今天必須取勝，我們必須取勝。
” “所以别有壓力，哈利。
”弗雷德沖他眨眨眼睛，說道。
他們出來走向賽場時，迎接他們的是一片喧鬧的聲音。
主要是歡呼喝彩聲，因為拉文克勞和赫奇帕奇都希望看到斯萊特林被打敗，但同時也能聽見人群裡斯萊特林們的噓聲和喝倒彩的聲音。
魁地奇課教師霍琦女士請弗林特和伍德握了握手，他們用威脅的目光互相瞪視着，并且不必要地把對方的手攥得很緊很緊。
“聽我的哨聲，”霍琦女士說，“三——二——一——” 人群中喧聲鼎沸，歡送他們起飛，十四名隊員一起蹿上鉛灰色的天空。
哈利飛得比所有隊員都高，眯着眼睛環顧四周，尋找金色飛賊。
“你沒事吧，疤頭？”馬爾福喊道，他箭一般地在哈利下邊穿梭，似乎在炫耀他掃帚的速度。
哈利沒有時間回答。
就在這時，一隻沉重的黑色遊走球突然朝他飛來；他以毫厘之差勉強躲過，感覺到球飛過時拂動了他的頭發。
“真懸，哈利！”喬治說，他手裡拿着球棒，從哈利身邊疾馳而過，準備把遊走球擊向斯萊特林隊員。
哈利看見喬治狠狠地把遊走球擊向德裡安•普塞，沒想到遊走球中途改變方向，又徑直朝哈利飛來。
哈利趕緊下降躲避，喬治又把它重重地擊向馬爾福。
然而，遊走球像回轉飛镖一樣，再次掉轉身來，直取哈利的腦袋。
哈利突然加速，嗖嗖地飛向賽場的另一端。
他可以聽見遊走球在後面呼嘯着追趕他。
這是怎麼回事？ 弗雷德•韋斯萊正在另一端等着遊走球。
哈利猛一低頭，弗雷德用盡全身的力氣對準遊走球猛擊一棒；遊走球被擊到了一邊。
“這下好了！”弗雷德高興地喊道。
然而他錯了，那隻遊走球好像被磁力吸引在哈利周圍一樣，又一次追着他飛來，哈利隻好拼命加快速度逃走。
天開始下雨了；哈利感到大滴大滴的雨水打到他臉上，濺在他的眼鏡上。
他完全不了解賽場上的其他情況，直到聽見解說員李•喬丹說：“斯萊特林隊領先，六十比零。
” 顯然，斯萊特林隊的超級飛天掃帚發揮了作用，同時那隻瘋狂的遊走球竭盡全力要把哈利從空中撞下來。
弗雷德和喬治現在緊貼着哈利左右飛行，這使哈利隻能看見他們連續擊打的手臂，根本沒有希望尋找金色飛賊，更别說抓住它了。
“有人對——這隻——遊走球——做了手腳——”弗雷德一邊咕哝着，一邊用力把又向哈利發起新一輪進攻的遊走球擊飛。
“我們需要暫停。
”喬治說，一邊向伍德示意，一邊還要阻止遊走球撞斷哈利的鼻子。
伍德顯然捕捉到了他的信号。
霍琦女士的哨聲響了，哈利、弗雷德和喬治一邊降落到地面，一邊仍然閃避着那隻發了瘋的遊走球。
“怎麼回事？”伍德問道，這時格蘭芬多隊的隊員已聚攏在一起，人群中的斯萊
“你知不知道我們到底要偷多少東西，赫敏？非洲樹蛇的蛇皮碎片，那是學生儲藏櫃裡絕對沒有的。
我們怎麼辦？闖進斯内普的私人儲藏室？我不知道這是不是一個主意……” 赫敏啪的一聲把書合上。
“好吧，如果你們害怕了，想臨陣脫逃，那也沒什麼。
”她說。
她的面頰上泛起兩團鮮豔的紅暈，眼睛比平日更加明亮。
“你們知道，我是不想違犯校規的。
我認為，威脅麻瓜出身的人比調制一種複雜的藥劑惡劣得多。
不過，如果你們不想弄清那是不是馬爾福幹的，我現在就去找平斯女士，把書還給她……” “我從來沒有想到，有一天居然會看到你勸說我們違犯校規。
”羅恩說，“好吧，說幹就幹。
可是千萬不要腳趾甲，好嗎？” “這藥水到底需要多長時間才能調制好？”哈利問，這時赫敏情緒有所好轉，又把書打開了。
“是這樣，流液草要在滿月的那天采，草蛉蟲要熬二十天……我想，如果配料都能弄到的話，有一個月就差不多了。
” “一個月？”羅恩說，“等到那時，馬爾福可能把學校裡一半的麻瓜都打倒了！”隻見赫敏的眼睛眯了起來，眼看又要發火，羅恩趕緊加了一句：“不過這是我們能想到的最好方案了，我們就加緊行動吧。
” 可是，當他們準備離開盥洗室、赫敏去看看四下裡有沒有人時，羅恩悄悄地對哈利說：“如果你明天把馬爾福從他的飛天掃帚上撞下來，就能省去好多麻煩。
” 星期六早晨，哈利很早就醒來了，又在床上躺了一會兒，想着即将到來的魁地奇比賽。
他有些緊張，主要是想到如果格蘭芬多隊輸了，伍德會說什麼，同時他也想到，他們要面對的球隊是騎着金錢能買到的速度最快的飛天掃帚。
他從來沒有像現在這樣渴望打敗斯萊特林隊。
他内心翻滾起伏，睜着眼睛躺了半個小時，然後起床穿好衣服，提早下樓吃早飯。
到了禮堂，他發現格蘭芬多隊的其他隊員都擠坐在空蕩蕩的長餐桌旁，一個個顯得緊張不安，沉默寡言。
十一點漸漸臨近了，全校師生開始前往魁地奇體育場。
這是一個悶熱潮濕的天氣，空中隐隐響着雷聲。
哈利走進更衣室時，羅恩和赫敏匆匆過來祝他好運。
隊員們穿上鮮紅色的格蘭芬多隊袍，然後坐下來聽伍德按照慣例給他們作賽前鼓舞士氣的講話。
“斯萊特林隊的飛天掃帚比我們的好，”伍德說道，“這是不可否認的。
但是我們飛天掃帚上的人比他們強。
我們訓練得比他們刻苦，在各種天氣環境中都飛行過——”（“說得太對了，”喬治•韋斯萊說，“從八月份起，我的衣服就沒幹過。
”）“——我們要叫他們後悔讓那個小惡棍馬爾福花錢混進他們隊裡。
” 伍德激動得胸脯起伏，他轉向了哈利。
“就看你的了，哈利，要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個有錢的爸爸是不夠的。
要麼趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要麼死在賽場上，哈利，因為我們今天必須取勝，我們必須取勝。
” “所以别有壓力，哈利。
”弗雷德沖他眨眨眼睛，說道。
他們出來走向賽場時，迎接他們的是一片喧鬧的聲音。
主要是歡呼喝彩聲，因為拉文克勞和赫奇帕奇都希望看到斯萊特林被打敗，但同時也能聽見人群裡斯萊特林們的噓聲和喝倒彩的聲音。
魁地奇課教師霍琦女士請弗林特和伍德握了握手，他們用威脅的目光互相瞪視着，并且不必要地把對方的手攥得很緊很緊。
“聽我的哨聲，”霍琦女士說，“三——二——一——” 人群中喧聲鼎沸，歡送他們起飛，十四名隊員一起蹿上鉛灰色的天空。
哈利飛得比所有隊員都高，眯着眼睛環顧四周，尋找金色飛賊。
“你沒事吧，疤頭？”馬爾福喊道，他箭一般地在哈利下邊穿梭，似乎在炫耀他掃帚的速度。
哈利沒有時間回答。
就在這時，一隻沉重的黑色遊走球突然朝他飛來；他以毫厘之差勉強躲過，感覺到球飛過時拂動了他的頭發。
“真懸，哈利！”喬治說，他手裡拿着球棒，從哈利身邊疾馳而過，準備把遊走球擊向斯萊特林隊員。
哈利看見喬治狠狠地把遊走球擊向德裡安•普塞，沒想到遊走球中途改變方向，又徑直朝哈利飛來。
哈利趕緊下降躲避，喬治又把它重重地擊向馬爾福。
然而，遊走球像回轉飛镖一樣，再次掉轉身來，直取哈利的腦袋。
哈利突然加速，嗖嗖地飛向賽場的另一端。
他可以聽見遊走球在後面呼嘯着追趕他。
這是怎麼回事？ 弗雷德•韋斯萊正在另一端等着遊走球。
哈利猛一低頭，弗雷德用盡全身的力氣對準遊走球猛擊一棒；遊走球被擊到了一邊。
“這下好了！”弗雷德高興地喊道。
然而他錯了，那隻遊走球好像被磁力吸引在哈利周圍一樣，又一次追着他飛來，哈利隻好拼命加快速度逃走。
天開始下雨了；哈利感到大滴大滴的雨水打到他臉上，濺在他的眼鏡上。
他完全不了解賽場上的其他情況，直到聽見解說員李•喬丹說：“斯萊特林隊領先，六十比零。
” 顯然，斯萊特林隊的超級飛天掃帚發揮了作用，同時那隻瘋狂的遊走球竭盡全力要把哈利從空中撞下來。
弗雷德和喬治現在緊貼着哈利左右飛行，這使哈利隻能看見他們連續擊打的手臂，根本沒有希望尋找金色飛賊，更别說抓住它了。
“有人對——這隻——遊走球——做了手腳——”弗雷德一邊咕哝着，一邊用力把又向哈利發起新一輪進攻的遊走球擊飛。
“我們需要暫停。
”喬治說，一邊向伍德示意，一邊還要阻止遊走球撞斷哈利的鼻子。
伍德顯然捕捉到了他的信号。
霍琦女士的哨聲響了，哈利、弗雷德和喬治一邊降落到地面，一邊仍然閃避着那隻發了瘋的遊走球。
“怎麼回事？”伍德問道，這時格蘭芬多隊的隊員已聚攏在一起，人群中的斯萊
