卷二十一 趙策四 趙太後新用事
關燈
小
中
大
譯文】
趙太後剛剛主持國政，秦國就加緊攻趙。
趙國向齊國請求救援。
齊國說：“必須讓長安君來做人質，我們才會出兵。
”趙太後不肯，大臣們都極力勸谏。
趙太後明确地告誡左右大臣們：“誰要是再提起叫長安君做人質的事，我一定吐他一臉唾沫。
” 左師觸龍言說自己想拜見太後，太後怒氣沖沖地等待着他。
觸龍進宮後慢慢走上前去，走到太後跟前就向她謝罪，說：“老臣的腳有毛病，一直無法正常行走，很久沒有拜見太後您了。
雖然自己原諒自己，但仍然擔心太後您的身體欠安，所以希望能拜見一下太後。
”趙太後說：“我隻能靠車子行動了。
”觸龍問：“每天飲食該不會減少吧？”太後說：“靠喝點粥維持。
”觸龍說：“老臣最近很不想吃東西，就勉強散散步，每天走上三四裡，漸漸地喜歡吃東西了，身體也舒服了。
”太後說：“我可做不到這點啊。
”太後的臉色稍微緩和了些。
左師觸龍說：“老臣我有個兒子叫舒祺，年齡最小，沒什麼出息。
我已經年老體衰了，私下裡很疼愛他。
我希望他能充當一名王宮衛士，來保衛王宮，因此我冒死來向太後提出這一請求。
”太後說：“好吧。
他今年多大了？”觸龍答道：“十五歲了。
雖然年紀尚小，老臣還是想趁着自己沒死之前把他托付給您。
”太後說：“男子漢也疼愛自己的小兒子吧？”觸龍答道：“比婦人家還厲害。
”太後笑着說：“婦人家疼愛小兒子才特别厲害呢。
”觸龍說：“老臣私下裡還認為您疼愛燕後要超過長安君呢。
”太後說：“你錯了，我疼愛燕後遠不如疼愛長安君厲害。
”解龍說：“為人父母的疼愛子女，就應該替他們做長遠打算。
您送别燕後時，在車下握着她的腳後跟，為她掉淚，因為您想到她要離家遠嫁。
這就是愛她啊!燕後走了以後，您并不是不想念她，祭禮時總是要替她禱告說：’千萬别叫她回來。
’這難道不是替她做長遠打算，希望她的子孫世代為王嗎？”太後說：“正是這樣。
” 左師觸龍問：“從現在起，上推到三代以前，甚至推到趙氏立國的時候，趙王子孫被封侯的，他們的後代還有在侯位的嗎？”太後答道：“沒有。
”觸龍又問：“不隻是趙國，就是其他諸侯的子孫，他們的後代還有在侯位的嗎？”太後答道：“沒有聽說過。
”觸龍就說：“這些封君們
趙國向齊國請求救援。
齊國說：“必須讓長安君來做人質，我們才會出兵。
”趙太後不肯，大臣們都極力勸谏。
趙太後明确地告誡左右大臣們：“誰要是再提起叫長安君做人質的事，我一定吐他一臉唾沫。
” 左師觸龍言說自己想拜見太後，太後怒氣沖沖地等待着他。
觸龍進宮後慢慢走上前去，走到太後跟前就向她謝罪，說：“老臣的腳有毛病，一直無法正常行走，很久沒有拜見太後您了。
雖然自己原諒自己，但仍然擔心太後您的身體欠安，所以希望能拜見一下太後。
”趙太後說：“我隻能靠車子行動了。
”觸龍問：“每天飲食該不會減少吧？”太後說：“靠喝點粥維持。
”觸龍說：“老臣最近很不想吃東西，就勉強散散步，每天走上三四裡，漸漸地喜歡吃東西了，身體也舒服了。
”太後說：“我可做不到這點啊。
”太後的臉色稍微緩和了些。
左師觸龍說：“老臣我有個兒子叫舒祺，年齡最小，沒什麼出息。
我已經年老體衰了，私下裡很疼愛他。
我希望他能充當一名王宮衛士，來保衛王宮，因此我冒死來向太後提出這一請求。
”太後說：“好吧。
他今年多大了？”觸龍答道：“十五歲了。
雖然年紀尚小，老臣還是想趁着自己沒死之前把他托付給您。
”太後說：“男子漢也疼愛自己的小兒子吧？”觸龍答道：“比婦人家還厲害。
”太後笑着說：“婦人家疼愛小兒子才特别厲害呢。
”觸龍說：“老臣私下裡還認為您疼愛燕後要超過長安君呢。
”太後說：“你錯了，我疼愛燕後遠不如疼愛長安君厲害。
”解龍說：“為人父母的疼愛子女，就應該替他們做長遠打算。
您送别燕後時，在車下握着她的腳後跟，為她掉淚，因為您想到她要離家遠嫁。
這就是愛她啊!燕後走了以後，您并不是不想念她，祭禮時總是要替她禱告說：’千萬别叫她回來。
’這難道不是替她做長遠打算，希望她的子孫世代為王嗎？”太後說：“正是這樣。
” 左師觸龍問：“從現在起，上推到三代以前，甚至推到趙氏立國的時候，趙王子孫被封侯的，他們的後代還有在侯位的嗎？”太後答道：“沒有。
”觸龍又問：“不隻是趙國，就是其他諸侯的子孫，他們的後代還有在侯位的嗎？”太後答道：“沒有聽說過。
”觸龍就說：“這些封君們
