卷二十五 魏策四 秦攻韓之管

國家之間互相利用、陷害，完全是非道德的。

    當時秦國無疑是戰國的禍水，所以誰都想把這個禍水引向外國，自己一定不敢沾染上。

     秦攻韓之管，魏王發兵救之。

    昭忌曰：“夫秦強國也，而韓、魏壤梁。

    不出攻則已，若出攻，非于韓也必魏也。

    今幸而于韓，此魏之福也。

    王若救之，夫解攻者，必韓之管也；緻攻者，必魏之梁也。

    ”魏王不聽，曰：“若不因救韓，韓怨魏，西合于秦，秦、韓為一，則魏危。

    ”遂救之。

     秦果釋管而攻魏。

    魏王大恐，謂昭忌曰：“不用子之計而禍至，為之奈何？”昭忌乃為之見秦王曰：“臣聞明主之聽也，不以挾私為政，是參行也。

    願大王無攻魏，聽臣也。

    ”秦王曰：“何也？”昭忌曰：“山東之衆，時合時離，何也哉？”秦王曰：“不識也。

    ”曰：“天下之合也，以王之不必也；其離也，以王之必也。

    今攻韓之管，國危矣，未卒而移兵于梁，合天下之從，無精于此者矣。

    以為秦之求索，必不可支也。

    故為王計者，不如齊趙，秦已制趙，則燕不敢不事秦，荊、齊不能獨從。

    天下争敵于秦，則弱矣。

    ”秦王乃止。

     【譯文】 秦國攻打韓國的管城，魏王發兵救援韓國。

    昭忌對魏王說：“秦國是強國，而韓魏與秦國接壤。

    秦國不發兵進攻則罷，如果發兵，矛頭不對準韓國，必對準魏國。

    如今幸而進攻韓國，這是魏國的幸運。

    大王如果救援韓國，那麼解除圍攻的，必定是韓國的管城；招緻進攻的，必定是魏國的大梁了。

    ”魏王不聽勸告，說：“如果不趁此時去營救韓國，韓