卷十七 楚策四 天下合縱使魏加
關燈
小
中
大
運用比喻是戰國策士們常用的論說戰術。
善于運用比喻，會勝過許多抽象的論證，往往會起到事半功倍、出奇制勝的效果， 天下合從。
趙使魏加見楚春申君曰：“君有将乎？”曰：“有矣，仆欲将臨武君。
”魏加曰：“臣少之時好射，臣願以射譬之，可乎？”春申君曰：“可。
”加曰：“異日者，更赢與魏王處京台之下，仰見飛鳥。
更赢謂魏王曰：‘臣為王引弓虛發而下鳥。
’魏王曰：‘然則射可至此乎？’更赢曰：‘可。
’有間，雁從東方來，更赢以虛發而下之。
魏王曰：‘然則射可至此乎？’更赢曰：‘此孽也。
’王曰：‘先生何以知之？’對曰：‘其飛徐而鳴悲。
飛徐者，故瘡痛也；鳴悲者，久失群也，故瘡未息，而驚心未至也。
聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。
’今臨武君，嘗為秦孽，不可為拒秦之将也。
” 【譯文】 天下各諸侯聯合起來抗秦。
趙國派魏加去見楚相春申君黃歇說：“您已經安排好領兵的大将嗎？”春申君說：“是的，我想派臨武君為大将。
”魏加說：“我年幼時喜歡射箭，因此我就用射箭做個譬喻好不好？”春申君說：“好的。
”魏加說：“有一天，魏臣更羸和魏王站在高台之下，擡頭看見飛鳥。
這時更羸對魏王說：‘我隻要虛撥一弓弦，就可以把鳥射死在你眼前。
’魏王說
善于運用比喻，會勝過許多抽象的論證，往往會起到事半功倍、出奇制勝的效果， 天下合從。
趙使魏加見楚春申君曰：“君有将乎？”曰：“有矣，仆欲将臨武君。
”魏加曰：“臣少之時好射，臣願以射譬之，可乎？”春申君曰：“可。
”加曰：“異日者，更赢與魏王處京台之下，仰見飛鳥。
更赢謂魏王曰：‘臣為王引弓虛發而下鳥。
’魏王曰：‘然則射可至此乎？’更赢曰：‘可。
’有間，雁從東方來，更赢以虛發而下之。
魏王曰：‘然則射可至此乎？’更赢曰：‘此孽也。
’王曰：‘先生何以知之？’對曰：‘其飛徐而鳴悲。
飛徐者，故瘡痛也；鳴悲者，久失群也，故瘡未息，而驚心未至也。
聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。
’今臨武君，嘗為秦孽，不可為拒秦之将也。
” 【譯文】 天下各諸侯聯合起來抗秦。
趙國派魏加去見楚相春申君黃歇說：“您已經安排好領兵的大将嗎？”春申君說：“是的，我想派臨武君為大将。
”魏加說：“我年幼時喜歡射箭，因此我就用射箭做個譬喻好不好？”春申君說：“好的。
”魏加說：“有一天，魏臣更羸和魏王站在高台之下，擡頭看見飛鳥。
這時更羸對魏王說：‘我隻要虛撥一弓弦，就可以把鳥射死在你眼前。
’魏王說
