孝靈帝紀第八
關燈
小
中
大
夏，大旱。
秋，金城河水溢。
五原山岸崩。
始置圃囿署，以宦者為令。
冬，東海、東萊、琅邪井中冰厚尺餘。
大有年。
中平元年春二月，巨鹿人張角自稱「黃天」，其部帥有三十六方，皆着黃巾，同日反叛。
安平、甘陵人各執其王以應之。
三月戊申，以河南尹何進為大将軍，将兵屯都亭。
置八關都尉官。
壬子，大赦天下黨人，還諸徙者，唯張角不赦。
诏公卿出馬、弩，舉列将子孫及吏民有明戰陣之略者，詣公車。
遣北中郎将盧植讨張角，左中郎将皇甫嵩、右中郎将朱俊讨颍川黃巾。
庚子，南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢。
夏四月，太尉楊賜免，太仆弘農鄧盛為太尉。
司空張濟罷，大司農張溫為司空。
朱俊為黃巾波才所敗。
侍中向栩、張鈞坐言宦者，下獄死。
汝南黃巾敗太守趙謙于邵陵。
廣陽黃巾殺幽州刺史郭勳及太守劉衛。
五月，皇甫嵩、朱俊複與波才等戰于長社，大破之。
六月，南陽太守秦颉擊張曼成，斬之。
交阯屯兵執刺史及合浦太守來達，自稱「柱天将軍」，遣交阯刺史賈琮讨平之。
皇甫嵩、朱俊大破汝南黃巾于西華。
诏嵩讨東郡，朱俊讨南陽。
盧植破黃巾，圍張角于廣宗。
宦官誣奏植，抵罪。
遣中郎将董卓攻張角，不克。
洛陽女子生兒，兩頭共身。
秋七月，巴郡妖巫張脩反，寇郡縣。
河南尹徐灌下獄死。
八月，皇甫嵩與黃巾戰于倉亭，獲其帥。
乙巳，诏皇甫嵩北讨張角。
九月，安平王續有罪誅，國除。
冬十月，皇甫嵩與黃巾賊戰于廣宗，獲張角弟梁。
角先死，乃戮其屍。
以皇甫嵩為左車騎将軍。
十一月，皇甫嵩又破黃巾于下曲陽，斬張角弟寶。
湟中義從胡北宮伯玉與先零羌叛，以金城人邊章、韓遂為軍帥，攻殺護羌校尉伶征、金城太守陳懿。
癸巳，朱俊拔宛城，斬黃巾别帥孫夏。
诏減太官珍羞，禦食一肉；廄馬非郊祭之用，悉出給軍。
十二月己巳，大赦天下，改元中平。
是歲，下邳王意薨，無子，國除。
郡國生異草，備龍蛇鳥獸之形。
二年春正月，大疫。
琅邪王據薨。
二月己酉，南宮大災，火半月乃滅。
癸亥，廣陽門外屋自壞。
稅天下田，畝十錢。
黑山賊張牛角等十餘輩并起，所在寇鈔。
司徒袁隗免。
三月，廷尉崔烈為司徒。
北宮伯玉等寇三輔，遣左車騎将軍皇甫嵩讨之，不克。
夏四月庚戌，大風，雨雹。
五月，太尉鄧盛罷，太仆河内張延為太尉。
秋七月，三輔螟。
左車騎将軍皇甫嵩免。
八月，以司空張溫為車騎将軍，讨北宮伯玉。
九月，特進楊賜為司空。
冬十月庚寅，司空楊賜薨，光祿大夫許相為司空。
前司徒陳耽、谏議大夫劉陶坐直言，下獄死。
十一月，張溫破北宮伯玉于美陽，因遣蕩寇将軍周慎追擊之，圍榆中；又遣中郎将董卓讨先零羌。
慎、卓并不克。
鮮卑寇幽、并二州。
是歲，造萬金堂于西園。
洛陽民生兒，兩頭四臂。
三年春二月，江夏兵趙慈反，殺南陽太守秦颉。
庚戌，大赦天下。
大尉張延罷。
車騎将軍張溫為太尉，中常侍趙忠為車騎将軍。
複修玉堂殿，鑄銅人四，黃鐘四，及天祿、蝦蟆，又鑄四出文錢。
五月壬辰晦，日有食之。
六月，荊州刺史王敏讨趙慈，斬之。
車騎将軍趙忠罷。
秋八月，懷陵上有雀萬數，悲鳴，因鬥相殺。
冬十月，武陵蠻叛，寇郡界，郡兵讨破之。
前太尉張延為宦人所谮，下獄死。
十二月，鮮卑寇幽、并二州。
四年春正月己卯，大赦天下。
二月，荥陽賊殺中牟令。
己亥，南宮内殿罘D66D自壞。
三
秋，金城河水溢。
五原山岸崩。
始置圃囿署，以宦者為令。
冬，東海、東萊、琅邪井中冰厚尺餘。
大有年。
中平元年春二月，巨鹿人張角自稱「黃天」，其部帥有三十六方，皆着黃巾，同日反叛。
安平、甘陵人各執其王以應之。
三月戊申，以河南尹何進為大将軍，将兵屯都亭。
置八關都尉官。
壬子，大赦天下黨人，還諸徙者，唯張角不赦。
诏公卿出馬、弩，舉列将子孫及吏民有明戰陣之略者，詣公車。
遣北中郎将盧植讨張角，左中郎将皇甫嵩、右中郎将朱俊讨颍川黃巾。
庚子，南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢。
夏四月，太尉楊賜免，太仆弘農鄧盛為太尉。
司空張濟罷，大司農張溫為司空。
朱俊為黃巾波才所敗。
侍中向栩、張鈞坐言宦者，下獄死。
汝南黃巾敗太守趙謙于邵陵。
廣陽黃巾殺幽州刺史郭勳及太守劉衛。
五月，皇甫嵩、朱俊複與波才等戰于長社，大破之。
六月，南陽太守秦颉擊張曼成，斬之。
交阯屯兵執刺史及合浦太守來達，自稱「柱天将軍」，遣交阯刺史賈琮讨平之。
皇甫嵩、朱俊大破汝南黃巾于西華。
诏嵩讨東郡，朱俊讨南陽。
盧植破黃巾，圍張角于廣宗。
宦官誣奏植，抵罪。
遣中郎将董卓攻張角，不克。
洛陽女子生兒，兩頭共身。
秋七月，巴郡妖巫張脩反，寇郡縣。
河南尹徐灌下獄死。
八月，皇甫嵩與黃巾戰于倉亭，獲其帥。
乙巳，诏皇甫嵩北讨張角。
九月，安平王續有罪誅，國除。
冬十月，皇甫嵩與黃巾賊戰于廣宗，獲張角弟梁。
角先死，乃戮其屍。
以皇甫嵩為左車騎将軍。
十一月，皇甫嵩又破黃巾于下曲陽，斬張角弟寶。
湟中義從胡北宮伯玉與先零羌叛，以金城人邊章、韓遂為軍帥，攻殺護羌校尉伶征、金城太守陳懿。
癸巳，朱俊拔宛城，斬黃巾别帥孫夏。
诏減太官珍羞，禦食一肉；廄馬非郊祭之用，悉出給軍。
十二月己巳，大赦天下，改元中平。
是歲，下邳王意薨，無子，國除。
郡國生異草，備龍蛇鳥獸之形。
二年春正月，大疫。
琅邪王據薨。
二月己酉，南宮大災，火半月乃滅。
癸亥，廣陽門外屋自壞。
稅天下田，畝十錢。
黑山賊張牛角等十餘輩并起，所在寇鈔。
司徒袁隗免。
三月，廷尉崔烈為司徒。
北宮伯玉等寇三輔，遣左車騎将軍皇甫嵩讨之，不克。
夏四月庚戌，大風，雨雹。
五月，太尉鄧盛罷，太仆河内張延為太尉。
秋七月，三輔螟。
左車騎将軍皇甫嵩免。
八月，以司空張溫為車騎将軍，讨北宮伯玉。
九月，特進楊賜為司空。
冬十月庚寅，司空楊賜薨，光祿大夫許相為司空。
前司徒陳耽、谏議大夫劉陶坐直言，下獄死。
十一月，張溫破北宮伯玉于美陽，因遣蕩寇将軍周慎追擊之，圍榆中；又遣中郎将董卓讨先零羌。
慎、卓并不克。
鮮卑寇幽、并二州。
是歲，造萬金堂于西園。
洛陽民生兒，兩頭四臂。
三年春二月，江夏兵趙慈反，殺南陽太守秦颉。
庚戌，大赦天下。
大尉張延罷。
車騎将軍張溫為太尉，中常侍趙忠為車騎将軍。
複修玉堂殿，鑄銅人四，黃鐘四，及天祿、蝦蟆，又鑄四出文錢。
五月壬辰晦，日有食之。
六月，荊州刺史王敏讨趙慈，斬之。
車騎将軍趙忠罷。
秋八月，懷陵上有雀萬數，悲鳴，因鬥相殺。
冬十月，武陵蠻叛，寇郡界，郡兵讨破之。
前太尉張延為宦人所谮，下獄死。
十二月，鮮卑寇幽、并二州。
四年春正月己卯，大赦天下。
二月，荥陽賊殺中牟令。
己亥，南宮内殿罘D66D自壞。
三
