第12章 烏姆裡奇教授
關燈
小
中
大
過是不是還要回來上七年級，”喬治眉飛色舞地說，“既然我們已經有了——”
他看到哈利警告的目光，趕緊刹住口，哈利知道喬治就要說到他送給他們的那筆三強争霸賽的獎金了。
“——既然我們現在已經有了O.W.L.證書，”喬治趕緊改口道，“我是說，難道我們真的需要N.E.W.T.證書嗎？但是我們想媽媽肯定不會讓我們提早離開學校的，現在珀西又變成了世界上最大的傻瓜，媽媽就更不會同意了。
“不過我們不會浪費在這裡的最後一年，”弗雷德說，一邊留戀地環顧着禮堂，“我們要利用這一年時間做一些市場研究，弄清霍格沃茨的普通學生到底希望從笑話店裡買到什麼，認真鑒定我們的研究成果，然後生産出滿足需要的産品。
” “可是你們從哪兒去弄開辦笑話店的本錢呢？”赫敏懷疑地問，“你們需要所有的配料和原料——我想，還有場地……” 哈利沒有看雙胞胎，他感到臉上發燒，便故意把勺子掉在地上，然後俯身去撿。
他聽見弗雷德在他頭頂上說：“别問我們，我們不會編謊話騙你，赫敏。
走吧，喬治，我們如果去得早，還能在草藥課前賣掉幾隻伸縮耳呢。
哈利從桌子底下鑽了出來，正好看見弗雷德和喬治走開的背影，每人手裡拿着一摞面包。
“那是什麼意思？”赫敏說，看看哈利，又看看羅恩，“‘别問我們……’莫非他們已經弄到了一些開辦笑話店所需要的金子？” “其實，我也一直在納悶這件事呢。
”羅恩緊鎖着眉頭說，“他們今年暑假給我買了一套新禮服長袍，我真不明白他們是從哪兒弄來的錢……” 哈利認為必須趕緊轉移話題，離開這片危險的水域。
“你們說，這個學年真的很夠嗆嗎？因為那些考試？ “噢，是的，”羅恩說，“那是肯定的，是吧？O.W.L.确實非常重要，影響到以後可以申請什麼工作等等。
這個學年的下學期我們還會得到求職方面的建議，比爾告訴我的。
這樣明年我們就可以挑選自己需要的N.E.W.T.科目了。
” “你知道你從霍格沃茨畢業後想做什麼嗎？”哈利問他們倆，這時他們已經離開禮堂，朝魔法史課的教室走去。
“還沒想好，”羅恩慢吞吞地說，“除非……嗯……” 他顯得有點兒不好意思。
“什麼？”哈利催促道。
“嗯，當一個傲羅倒是蠻酷的。
”羅恩用半真半假的口吻說。
“是啊。
”哈利熱情高漲地說。
“可是他們差不多都是精英，”羅恩說，“你必須非常出色才行呢。
你呢，赫敏？” “我不知道。
”她說，“我想做一些真正有價值的事情。
” “當一個傲羅就很有價值！”哈利說。
“是的，但是有價值的事情并不止這一件，”赫敏若有所思地說，“我是說，如果我能進一步推動家養小精靈權益促進會……” 哈利和羅恩都小心地不去看對方的眼睛。
魔法史被公認為是巫師界設計的最枯燥的一門課程。
他們的幽靈老師賓斯先生說起話來呼哧帶喘，拖腔拖調，幾乎肯定能在十分鐘内使人昏昏欲睡；如果天氣炎熱，五分鐘就夠了。
他上課的形式一成不變，總是滔滔不絕地照本宣科，而他們就在底下做筆記，或者更準确地說，是在睡眼矇眬地發愣。
哈利和羅恩的這門功課一直勉強能夠及格，多虧了在考試前照抄赫敏的筆記。
似乎隻有赫敏一個人能夠抵擋住賓斯聲音的催眠力量。
今天，他們忍受着賓斯教授拖着腔調地講述巨人戰争的話題，足足忍受了一個半小時。
哈利剛聽了十分鐘，就模模糊糊地意識到如果換了另外一位老師，這個題目大概會比較引人入勝。
接着他的大腦就走神了，在剩下來的一小時二十分鐘裡，他和羅恩一直在他羊皮紙的一角玩劊子手的遊戲，赫敏不時用眼角的餘光狠狠地瞪他們。
“如果我今年不把筆記借給你們，會怎麼樣呢？”他們離開教室出去休息時（賓斯教授穿過黑闆飄走了），赫敏冷冷地問他們。
“我們的魔法史O.W.L.就會不及格。
”羅恩說，“如果你想受到良心的責備，赫敏……” “哼，那是你們活該，”她厲聲反駁道，“你們根本就沒有認真聽他講課，對嗎？” “我們努力來着，”羅恩說，“我們隻是沒有你那樣的大腦，你那樣的記性、那樣好的注意力——你就是比我們聰明嘛——你就不要哪壺不開提哪壺了好不好？” “哼，别給我灌這些迷魂湯。
”赫敏說，但她的表情微微緩和了些，領頭來到外面濕乎乎的院子裡。
天上下着蒙蒙細雨，因此，三三兩兩擠在院子裡的人們看上去輪廓有點兒模糊。
哈利、羅恩和赫敏在一個不斷滴水的陽台下找了個隐蔽的角落，豎起長袍的領子抵擋九月的寒風，一邊談論着在本學年的第一節魔藥課上，斯内普會給他們布置什麼作業。
他們一緻同意那大概是一件很難很難的事情，為的是在兩個月的假期後給他們一個下馬威。
就在這時，有人繞過拐角朝他們走來。
“你好，哈利！” 是秋·張，更稀罕的是，她這次又是一個人。
這真是不同尋常，秋幾乎總是被一大幫叽叽咕咕的女生包圍着。
哈利還記得他曾經有過的痛苦：他千方百計地想在她獨自一人時碰到她，好邀請她參加聖誕舞會。
“你好。
”哈利說，感覺到自己的臉熱得發燙。
這次至少你身上沒沾着臭汁，他對自己說。
秋似乎也想到了同樣的事情。
“看來，你把那玩意兒清除幹淨了？” “看來，你把那玩意兒清除幹淨了？” 話一出口，他就後悔不該這麼問——塞德裡克曾是秋的男朋友，他的死一定影響了她在暑假裡的心情，就像哈利自己也沒有過好暑假一樣。
秋的臉上似乎微微緊了緊，但她說：“噢，挺好的，你知道……” “那是龍卷風隊的徽章嗎？”羅恩突然指着秋的長袍前襟問道，那裡别着一枚天藍色的徽章，上面有兩個鮮豔醒目的金色字母“T”[龍卷風隊，即塔特希爾龍卷風隊，其英文名的第一個字母是T]，“你該不是支持他們吧？” “我确實支持他們。
”秋說。
“你是一直就支持他們呢，還是從他們開始赢得俱樂部聯合會杯後才支持他們的？”羅恩問，用的是一種在哈利看來沒有必要的指責口氣。
“我從六歲起就支持他們了，”秋冷冷地說，“好吧……再見，哈利。
” 她走開了。
赫敏等到秋走到院子中間，便回過頭來責罵羅恩。
“你太不懂事了！” “什麼？我不過問她是不是——” “你難道看不出來，她是想跟哈利單獨談談嗎？” “那又怎麼樣？她完全可以談嘛，我又沒有攔着她——” “你憑什麼對她支持的魁地奇球隊橫加指責？” “指責？我沒有指責她，我隻是——” “誰在乎她支持不支持龍卷風隊？” “哦，得啦，你看見戴着那些徽章的人，一半都是上個賽季剛買的——” “可那又有什麼關系？” “那就說明他們并不是真正的球迷，他們隻是跟風，趕浪頭——” “上課鈴響了。
”哈利無精打采地說，羅恩和赫敏吵得太厲害了，沒有聽見鈴聲。
他們在走向斯内普地下教室的一路上還在吵個不停。
這使哈利有足夠的時間想道，他身邊有納威和羅恩這兩個人，不知這輩子還有沒有運氣在不離開自己國家的情況下，跟秋說上兩分鐘令他回味無窮的話。
當他們排在斯内普教室門外的隊伍裡時，他又想道，她是主動來跟我說話的，難道不是嗎？她曾經是塞德裡克的女朋友，本來是很有理由恨他的，因為他活着走出了三強争霸賽的迷宮，而塞德裡克卻死了，然而她卻用十分友好的态度跟他說話，似乎她并不認為他頭腦不正常，謊話連篇，或對塞德裡克的死負有某種可怕的責任……是的，她确實是主動來跟他說話，而且是兩天裡的第二次了……想到這裡，哈利的情緒歡悅起來，就連地下教室的門打開時發出的吱吱嘎嘎的陰森聲音，也沒有刺破那似乎在他内心深處膨脹起來的小小的希望泡泡。
他跟在羅恩和赫敏後面走進教室，又跟着他們走向他們慣常坐的那張位于後排的桌子，假裝沒有聽見他們倆發出的氣呼呼的拌嘴聲。
“安靜。
”斯内普冷冷地說，反手關上了教室的門。
其實他根本沒有必要命令大家安靜，全班同學一聽見門關上了，立刻變得鴉雀無聲，所有的小動作都停止了。
一般來說，隻要斯内普一出現，就足夠讓整個班級沉寂下來。
“在我們今天開始上課前，”斯内普快步走向講台，嚴厲地望着他們大家說道，“我認為需要提醒你們一下，明年六月你們就要參加一項重要的考試了，那時你們将證明自己學到了多少魔藥配制和使用方面的知識。
盡管這個班上有幾個人确實智力很遲鈍，但我希望你們在O.W.L.考試中都能夠勉強‘及格’，不然我會……很生氣。
” 他的目光這次落在了納威臉上，納威吓得倒吸了一口冷氣。
“當然啦，過了這一年，你們中間的許多人就不能再上我的課了，”斯内普繼續說道，“我隻挑選最優秀的學生進入我的N.E.W.T.魔藥班，這就是說，我們跟有些人将不得不說再見了。
” 他微微噘起了嘴，目光落在哈利臉上。
哈利也毫不示弱地瞪着他，一想到過了五年級，他就可以放棄魔藥課了，不由得感到一種惡狠狠的快意。
“但是在那愉快的告别時刻到來之前，我們還需要再堅持一年。
”斯内普輕聲細語地說，“因此，不管你們是否打算參加N.E.W.T.考試，我都建議你們大家集中精力學好功課，達到我要求我的O.W.L.學生們達到的較
“——既然我們現在已經有了O.W.L.證書，”喬治趕緊改口道，“我是說，難道我們真的需要N.E.W.T.證書嗎？但是我們想媽媽肯定不會讓我們提早離開學校的，現在珀西又變成了世界上最大的傻瓜，媽媽就更不會同意了。
“不過我們不會浪費在這裡的最後一年，”弗雷德說，一邊留戀地環顧着禮堂，“我們要利用這一年時間做一些市場研究，弄清霍格沃茨的普通學生到底希望從笑話店裡買到什麼，認真鑒定我們的研究成果，然後生産出滿足需要的産品。
” “可是你們從哪兒去弄開辦笑話店的本錢呢？”赫敏懷疑地問，“你們需要所有的配料和原料——我想，還有場地……” 哈利沒有看雙胞胎，他感到臉上發燒，便故意把勺子掉在地上，然後俯身去撿。
他聽見弗雷德在他頭頂上說：“别問我們，我們不會編謊話騙你，赫敏。
走吧，喬治，我們如果去得早，還能在草藥課前賣掉幾隻伸縮耳呢。
哈利從桌子底下鑽了出來，正好看見弗雷德和喬治走開的背影，每人手裡拿着一摞面包。
“那是什麼意思？”赫敏說，看看哈利，又看看羅恩，“‘别問我們……’莫非他們已經弄到了一些開辦笑話店所需要的金子？” “其實，我也一直在納悶這件事呢。
”羅恩緊鎖着眉頭說，“他們今年暑假給我買了一套新禮服長袍，我真不明白他們是從哪兒弄來的錢……” 哈利認為必須趕緊轉移話題，離開這片危險的水域。
“你們說，這個學年真的很夠嗆嗎？因為那些考試？ “噢，是的，”羅恩說，“那是肯定的，是吧？O.W.L.确實非常重要，影響到以後可以申請什麼工作等等。
這個學年的下學期我們還會得到求職方面的建議，比爾告訴我的。
這樣明年我們就可以挑選自己需要的N.E.W.T.科目了。
” “你知道你從霍格沃茨畢業後想做什麼嗎？”哈利問他們倆，這時他們已經離開禮堂，朝魔法史課的教室走去。
“還沒想好，”羅恩慢吞吞地說，“除非……嗯……” 他顯得有點兒不好意思。
“什麼？”哈利催促道。
“嗯，當一個傲羅倒是蠻酷的。
”羅恩用半真半假的口吻說。
“是啊。
”哈利熱情高漲地說。
“可是他們差不多都是精英，”羅恩說，“你必須非常出色才行呢。
你呢，赫敏？” “我不知道。
”她說，“我想做一些真正有價值的事情。
” “當一個傲羅就很有價值！”哈利說。
“是的，但是有價值的事情并不止這一件，”赫敏若有所思地說，“我是說，如果我能進一步推動家養小精靈權益促進會……” 哈利和羅恩都小心地不去看對方的眼睛。
魔法史被公認為是巫師界設計的最枯燥的一門課程。
他們的幽靈老師賓斯先生說起話來呼哧帶喘，拖腔拖調，幾乎肯定能在十分鐘内使人昏昏欲睡；如果天氣炎熱，五分鐘就夠了。
他上課的形式一成不變，總是滔滔不絕地照本宣科，而他們就在底下做筆記，或者更準确地說，是在睡眼矇眬地發愣。
哈利和羅恩的這門功課一直勉強能夠及格，多虧了在考試前照抄赫敏的筆記。
似乎隻有赫敏一個人能夠抵擋住賓斯聲音的催眠力量。
今天，他們忍受着賓斯教授拖着腔調地講述巨人戰争的話題，足足忍受了一個半小時。
哈利剛聽了十分鐘，就模模糊糊地意識到如果換了另外一位老師，這個題目大概會比較引人入勝。
接着他的大腦就走神了，在剩下來的一小時二十分鐘裡，他和羅恩一直在他羊皮紙的一角玩劊子手的遊戲，赫敏不時用眼角的餘光狠狠地瞪他們。
“如果我今年不把筆記借給你們，會怎麼樣呢？”他們離開教室出去休息時（賓斯教授穿過黑闆飄走了），赫敏冷冷地問他們。
“我們的魔法史O.W.L.就會不及格。
”羅恩說，“如果你想受到良心的責備，赫敏……” “哼，那是你們活該，”她厲聲反駁道，“你們根本就沒有認真聽他講課，對嗎？” “我們努力來着，”羅恩說，“我們隻是沒有你那樣的大腦，你那樣的記性、那樣好的注意力——你就是比我們聰明嘛——你就不要哪壺不開提哪壺了好不好？” “哼，别給我灌這些迷魂湯。
”赫敏說，但她的表情微微緩和了些，領頭來到外面濕乎乎的院子裡。
天上下着蒙蒙細雨，因此，三三兩兩擠在院子裡的人們看上去輪廓有點兒模糊。
哈利、羅恩和赫敏在一個不斷滴水的陽台下找了個隐蔽的角落，豎起長袍的領子抵擋九月的寒風，一邊談論着在本學年的第一節魔藥課上，斯内普會給他們布置什麼作業。
他們一緻同意那大概是一件很難很難的事情，為的是在兩個月的假期後給他們一個下馬威。
就在這時，有人繞過拐角朝他們走來。
“你好，哈利！” 是秋·張，更稀罕的是，她這次又是一個人。
這真是不同尋常，秋幾乎總是被一大幫叽叽咕咕的女生包圍着。
哈利還記得他曾經有過的痛苦：他千方百計地想在她獨自一人時碰到她，好邀請她參加聖誕舞會。
“你好。
”哈利說，感覺到自己的臉熱得發燙。
這次至少你身上沒沾着臭汁，他對自己說。
秋似乎也想到了同樣的事情。
“看來，你把那玩意兒清除幹淨了？” “看來，你把那玩意兒清除幹淨了？” 話一出口，他就後悔不該這麼問——塞德裡克曾是秋的男朋友，他的死一定影響了她在暑假裡的心情，就像哈利自己也沒有過好暑假一樣。
秋的臉上似乎微微緊了緊，但她說：“噢，挺好的，你知道……” “那是龍卷風隊的徽章嗎？”羅恩突然指着秋的長袍前襟問道，那裡别着一枚天藍色的徽章，上面有兩個鮮豔醒目的金色字母“T”[龍卷風隊，即塔特希爾龍卷風隊，其英文名的第一個字母是T]，“你該不是支持他們吧？” “我确實支持他們。
”秋說。
“你是一直就支持他們呢，還是從他們開始赢得俱樂部聯合會杯後才支持他們的？”羅恩問，用的是一種在哈利看來沒有必要的指責口氣。
“我從六歲起就支持他們了，”秋冷冷地說，“好吧……再見，哈利。
” 她走開了。
赫敏等到秋走到院子中間，便回過頭來責罵羅恩。
“你太不懂事了！” “什麼？我不過問她是不是——” “你難道看不出來，她是想跟哈利單獨談談嗎？” “那又怎麼樣？她完全可以談嘛，我又沒有攔着她——” “你憑什麼對她支持的魁地奇球隊橫加指責？” “指責？我沒有指責她，我隻是——” “誰在乎她支持不支持龍卷風隊？” “哦，得啦，你看見戴着那些徽章的人，一半都是上個賽季剛買的——” “可那又有什麼關系？” “那就說明他們并不是真正的球迷，他們隻是跟風，趕浪頭——” “上課鈴響了。
”哈利無精打采地說，羅恩和赫敏吵得太厲害了，沒有聽見鈴聲。
他們在走向斯内普地下教室的一路上還在吵個不停。
這使哈利有足夠的時間想道，他身邊有納威和羅恩這兩個人，不知這輩子還有沒有運氣在不離開自己國家的情況下，跟秋說上兩分鐘令他回味無窮的話。
當他們排在斯内普教室門外的隊伍裡時，他又想道，她是主動來跟我說話的，難道不是嗎？她曾經是塞德裡克的女朋友，本來是很有理由恨他的，因為他活着走出了三強争霸賽的迷宮，而塞德裡克卻死了，然而她卻用十分友好的态度跟他說話，似乎她并不認為他頭腦不正常，謊話連篇，或對塞德裡克的死負有某種可怕的責任……是的，她确實是主動來跟他說話，而且是兩天裡的第二次了……想到這裡，哈利的情緒歡悅起來，就連地下教室的門打開時發出的吱吱嘎嘎的陰森聲音，也沒有刺破那似乎在他内心深處膨脹起來的小小的希望泡泡。
他跟在羅恩和赫敏後面走進教室，又跟着他們走向他們慣常坐的那張位于後排的桌子，假裝沒有聽見他們倆發出的氣呼呼的拌嘴聲。
“安靜。
”斯内普冷冷地說，反手關上了教室的門。
其實他根本沒有必要命令大家安靜，全班同學一聽見門關上了，立刻變得鴉雀無聲，所有的小動作都停止了。
一般來說，隻要斯内普一出現，就足夠讓整個班級沉寂下來。
“在我們今天開始上課前，”斯内普快步走向講台，嚴厲地望着他們大家說道，“我認為需要提醒你們一下，明年六月你們就要參加一項重要的考試了，那時你們将證明自己學到了多少魔藥配制和使用方面的知識。
盡管這個班上有幾個人确實智力很遲鈍，但我希望你們在O.W.L.考試中都能夠勉強‘及格’，不然我會……很生氣。
” 他的目光這次落在了納威臉上，納威吓得倒吸了一口冷氣。
“當然啦，過了這一年，你們中間的許多人就不能再上我的課了，”斯内普繼續說道，“我隻挑選最優秀的學生進入我的N.E.W.T.魔藥班，這就是說，我們跟有些人将不得不說再見了。
” 他微微噘起了嘴，目光落在哈利臉上。
哈利也毫不示弱地瞪着他，一想到過了五年級，他就可以放棄魔藥課了，不由得感到一種惡狠狠的快意。
“但是在那愉快的告别時刻到來之前，我們還需要再堅持一年。
”斯内普輕聲細語地說，“因此，不管你們是否打算參加N.E.W.T.考試，我都建議你們大家集中精力學好功課，達到我要求我的O.W.L.學生們達到的較
