第1節_第10節
關燈
小
中
大
古納河畔深山老林裡渡過呼倫湖西遷到斡難河源頭不兒罕山一帶草原地區。
[5]斡難河&mdash即發源于今蒙古東北部肯特山東麓，流經南西伯利亞，彙流為黑龍江上源石勒喀河的今鄂嫩河。
[6]不兒罕合勒敦山&mdash即今肯特山 第2節 巴塔赤汗的兒子塔馬察。
塔馬察的兒子為豁裡察兒蔑而幹[1]。
豁裡察兒蔑而幹的兒子為阿兀站孛羅溫勒。
阿兀站孛羅溫勒的兒子為撒裡合察兀。
撒裡合察兀的兒子為也客你敦[2]。
也客你敦的兒子為挦鎖赤。
挦鎖赤的兒子為合兒出。
注釋：[1]蔑而幹&mdash意為善射者、神箭手，常用作善射箭的男子的美稱。
[2]也客你敦&mdash意為&ldquo大眼&rdquo。
第3節 合兒出的兒子為孛兒隻吉歹蔑而幹，孛兒隻吉歹的妻子為忙豁勒真豁阿[1]。
孛兒隻吉歹蔑而幹的兒子是脫羅豁勒真伯顔[2]，有妻孛羅黑臣豁阿，有個年輕仆人孛羅勒歹速牙勒必，有答驿兒、孛羅兩匹駿馬[3]。
脫羅豁勒真伯顔的兩個兒子是都蛙鎖豁兒、朵奔蔑而幹[4]兩人。
注釋： [1]豁阿&mdash意為美麗、美一女，常為女子的美稱。
[2]伯顔&mdash意為富人、富翁。
[3]駿馬&mdash原文為&ldquo曲魯兀&rdquo，意為駿馬、傑俊。
[4]朵奔蔑而幹&mdash《元史太祖紀》、《宗室世系表》作脫奔咩哩犍。
&ldquo朵奔&rdquo，意為丘陵、土丘。
第4節 都蛙鎖豁兒的額中生了一隻獨眼，能看三程遠[1]的地方。
注釋： [1]三程&mdash即三天行程遠的距離。
第5節 有一天，都蛙鎖豁兒和他的弟弟朵奔蔑而幹一起登上不兒罕山合勒敦山。
都蛙鎖豁兒從不兒罕山合勒敦山上眺望，看見順着統格黎克小河[1]遷移過來了一群人。
注釋： [1]統格黎克小河&mdash小河，原文為豁羅罕。
《元史太祖紀》作統忽裡忽魯。
為今肯特山東麓、鄂嫩河上遊的一條支流小河。
第6節 都蛙鎖豁兒說：&ldquo那群遷移來的人中間，一輛幌車[1]的前座上，有一個好姑一娘一，如果還沒有嫁人，可以為朵奔蔑而幹弟弟你聘娶她。
&rdquo說着，就叫弟弟朵奔蔑而幹前去看看。
注釋： [1]幌車&mdash原文&ldquo合剌兀台帖兒格&rdquo，旁譯&ldquo黑車&rd
[5]斡難河&mdash即發源于今蒙古東北部肯特山東麓，流經南西伯利亞，彙流為黑龍江上源石勒喀河的今鄂嫩河。
[6]不兒罕合勒敦山&mdash即今肯特山 第2節 巴塔赤汗的兒子塔馬察。
塔馬察的兒子為豁裡察兒蔑而幹[1]。
豁裡察兒蔑而幹的兒子為阿兀站孛羅溫勒。
阿兀站孛羅溫勒的兒子為撒裡合察兀。
撒裡合察兀的兒子為也客你敦[2]。
也客你敦的兒子為挦鎖赤。
挦鎖赤的兒子為合兒出。
注釋：[1]蔑而幹&mdash意為善射者、神箭手，常用作善射箭的男子的美稱。
[2]也客你敦&mdash意為&ldquo大眼&rdquo。
第3節 合兒出的兒子為孛兒隻吉歹蔑而幹，孛兒隻吉歹的妻子為忙豁勒真豁阿[1]。
孛兒隻吉歹蔑而幹的兒子是脫羅豁勒真伯顔[2]，有妻孛羅黑臣豁阿，有個年輕仆人孛羅勒歹速牙勒必，有答驿兒、孛羅兩匹駿馬[3]。
脫羅豁勒真伯顔的兩個兒子是都蛙鎖豁兒、朵奔蔑而幹[4]兩人。
注釋： [1]豁阿&mdash意為美麗、美一女，常為女子的美稱。
[2]伯顔&mdash意為富人、富翁。
[3]駿馬&mdash原文為&ldquo曲魯兀&rdquo，意為駿馬、傑俊。
[4]朵奔蔑而幹&mdash《元史太祖紀》、《宗室世系表》作脫奔咩哩犍。
&ldquo朵奔&rdquo，意為丘陵、土丘。
第4節 都蛙鎖豁兒的額中生了一隻獨眼，能看三程遠[1]的地方。
注釋： [1]三程&mdash即三天行程遠的距離。
第5節 有一天，都蛙鎖豁兒和他的弟弟朵奔蔑而幹一起登上不兒罕山合勒敦山。
都蛙鎖豁兒從不兒罕山合勒敦山上眺望，看見順着統格黎克小河[1]遷移過來了一群人。
注釋： [1]統格黎克小河&mdash小河，原文為豁羅罕。
《元史太祖紀》作統忽裡忽魯。
為今肯特山東麓、鄂嫩河上遊的一條支流小河。
第6節 都蛙鎖豁兒說：&ldquo那群遷移來的人中間，一輛幌車[1]的前座上，有一個好姑一娘一，如果還沒有嫁人，可以為朵奔蔑而幹弟弟你聘娶她。
&rdquo說着，就叫弟弟朵奔蔑而幹前去看看。
注釋： [1]幌車&mdash原文&ldquo合剌兀台帖兒格&rdquo，旁譯&ldquo黑車&rd
