第二十七章 複活節：諾拉的禮物
關燈
小
中
大
生也至少有過一次記憶清晰的口角。
然而，露迪對精神系統的病理畢竟所知有限。
但是，盡管其他人知道得多些，在親近諾拉的人當中，也隻有兩個人懷疑到有什麼事會發生；而其中至少有一位正徒勞無功地設法扭轉災難發生。
這兩個人，其中一位是奎因先生，他隻能靜候觀望；另外一位是威洛比醫生，這位醫生盡全力照顧諾拉忽略的一切事情，包括吃滋補藥、每天固定檢查、外加叮咛囑咐。
諾拉是突然間崩潰的。
複活節那天，全家人剛從教堂回來，他們聽見諾拉在房内大笑。
當時正在樓下自己房内梳頭的帕特麗夏是最靠近諾拉房間的一個，她聽着諾拉笑聲中有種奇異的成分，率先沖進諾拉卧室。
到了卧室，她發現姐姐蜷縮在地上笑得搖頭晃腦，但兩頰面色由紅轉紫、再轉黃；她的眼神狂亂，滿是淚水，宛如一場海上風暴。
随即全家到齊，忙把諾拉拖到床上，松開衣服。
這時她還一個勁大笑着，仿佛她的生命悲劇是世上最大的笑話。
埃勒裡撥電話找威洛比醫生來，然後在帕特麗夏和洛拉的協助下，鎮定了諾拉的歇斯底裡。
醫生到達時，他們已經止住諾拉的狂笑，但她仍然顫抖不已，臉色蒼白驚恐地張望四周。
“我不——不明白——”她喘息着說，“我——沒事。
那麼——所有事情……噢，我好痛。
” 威洛比醫生把大家都趕出卧房，自己獨自在諾拉卧房待了十五分鐘。
他出來時，哭喪着臉說：“得送她到醫院，我來安排。
” 荷米歐妮聽了，緊抓住約翰，兩個女孩貼在一起，沒有一個人說什麼；但有隻大手圍過來拍拍她們。
這一天，萊特鎮總醫院人手不足，因為是複活節，又是星期日，經過三刻鐘，救護車還沒到。
而且在約翰記憶中，這是他生平頭一回聽見威洛比醫生詛咒——一個又長又大聲的形象的咒罵；罵完，他咬緊了牙，回頭照顧諾拉去了。
“荷米歐妮，她會沒事的。
” 約翰雖然表面上這樣說，臉色卻是鐵灰的。
如果米洛都開口詛咒，就表明情況太糟了！ 救護車終于來了，醫生沒再浪費時間詛咒。
他動作迅速地把諾拉推出屋子，留下他的車子在萊特家門外路邊，親自陪諾拉進救護車。
實習醫生用擔架把諾拉擡下樓時，全家人瞥了一眼諾拉，她的肌肉抽搐着，各部位樣式不一，好像各有各的生命似的；她的嘴唇扭曲着，兩眼痛苦得發出乳白色的眼光。
謝天謝地，荷米歐妮沒見到那張臉；但帕特麗夏看見了，她驚恐地對埃勒裡說： “埃勒裡，她又害怕又痛苦，快吓死了似的！噢，埃勒裡，你想她會不會——” “我們到醫院去，”埃勒裡說。
埃勒裡開車載大家去醫院。
萊特總醫院沒有隔離病房，但威洛比醫生将婦女外科手術病房清出一角，把諾拉安置在角落一張病床上。
家人不許進入該病房，他們得在走道一頭的候診室等候。
候診室因為布置了複活節花束而顯得愉快，但也因為消毒水的氣味而顯得悲傷。
那味道使
然而，露迪對精神系統的病理畢竟所知有限。
但是，盡管其他人知道得多些，在親近諾拉的人當中，也隻有兩個人懷疑到有什麼事會發生；而其中至少有一位正徒勞無功地設法扭轉災難發生。
這兩個人，其中一位是奎因先生，他隻能靜候觀望；另外一位是威洛比醫生，這位醫生盡全力照顧諾拉忽略的一切事情，包括吃滋補藥、每天固定檢查、外加叮咛囑咐。
諾拉是突然間崩潰的。
複活節那天，全家人剛從教堂回來，他們聽見諾拉在房内大笑。
當時正在樓下自己房内梳頭的帕特麗夏是最靠近諾拉房間的一個，她聽着諾拉笑聲中有種奇異的成分，率先沖進諾拉卧室。
到了卧室，她發現姐姐蜷縮在地上笑得搖頭晃腦，但兩頰面色由紅轉紫、再轉黃；她的眼神狂亂，滿是淚水，宛如一場海上風暴。
随即全家到齊，忙把諾拉拖到床上，松開衣服。
這時她還一個勁大笑着，仿佛她的生命悲劇是世上最大的笑話。
埃勒裡撥電話找威洛比醫生來，然後在帕特麗夏和洛拉的協助下，鎮定了諾拉的歇斯底裡。
醫生到達時，他們已經止住諾拉的狂笑，但她仍然顫抖不已，臉色蒼白驚恐地張望四周。
“我不——不明白——”她喘息着說，“我——沒事。
那麼——所有事情……噢，我好痛。
” 威洛比醫生把大家都趕出卧房，自己獨自在諾拉卧房待了十五分鐘。
他出來時，哭喪着臉說：“得送她到醫院，我來安排。
” 荷米歐妮聽了，緊抓住約翰，兩個女孩貼在一起，沒有一個人說什麼；但有隻大手圍過來拍拍她們。
這一天，萊特鎮總醫院人手不足，因為是複活節，又是星期日，經過三刻鐘，救護車還沒到。
而且在約翰記憶中，這是他生平頭一回聽見威洛比醫生詛咒——一個又長又大聲的形象的咒罵；罵完，他咬緊了牙，回頭照顧諾拉去了。
“荷米歐妮，她會沒事的。
” 約翰雖然表面上這樣說，臉色卻是鐵灰的。
如果米洛都開口詛咒，就表明情況太糟了！ 救護車終于來了，醫生沒再浪費時間詛咒。
他動作迅速地把諾拉推出屋子，留下他的車子在萊特家門外路邊，親自陪諾拉進救護車。
實習醫生用擔架把諾拉擡下樓時，全家人瞥了一眼諾拉，她的肌肉抽搐着，各部位樣式不一，好像各有各的生命似的；她的嘴唇扭曲着，兩眼痛苦得發出乳白色的眼光。
謝天謝地，荷米歐妮沒見到那張臉；但帕特麗夏看見了，她驚恐地對埃勒裡說： “埃勒裡，她又害怕又痛苦，快吓死了似的！噢，埃勒裡，你想她會不會——” “我們到醫院去，”埃勒裡說。
埃勒裡開車載大家去醫院。
萊特總醫院沒有隔離病房，但威洛比醫生将婦女外科手術病房清出一角，把諾拉安置在角落一張病床上。
家人不許進入該病房，他們得在走道一頭的候診室等候。
候診室因為布置了複活節花束而顯得愉快，但也因為消毒水的氣味而顯得悲傷。
那味道使
