第二十二章 作戰會議
關燈
小
中
大
“我想，”馬丁法官沉思着說，“我得與那個女人開誠布公談一談。
” 埃勒裡聳聳肩說： “洛拉，該你了。
” “我？”洛拉驚訝地說。
“我怎麼了，老師？” “你也隐瞞了什麼。
” 洛拉先是瞠目結舌，然後笑着點燃香煙。
“你今天晚上倒是有蘇格蘭警探的心情呀，不是嗎？” “你不認為時候到了嗎？”奎因先生微笑着，“告訴馬丁法官，除夕那天，就在午夜前，你從後門進了諾拉家。
” “洛拉！”荷米歐妮喘氣道，“那時候你也在？” “噢，媽，一點事也沒有。
”洛拉不耐煩地說。
“那件事和這案子一點關系也沒有。
當然啦，法官，我會告訴你的。
不過，既然我們都這麼有建設性，不如從這位知名的史密斯先生開始吧？” “開始什麼？”知名的“史密斯”先生問。
“親愛的自作聰明先生，你知道的事情比你說出來的，多多了！” “洛拉，”諾拉絕望他說，“噢，你們這些争吵——” “天知道，”洛拉譏諷地說，透過香煙霧氣斜眼瞧着眼前這名罪犯。
“他才是最難預料的家夥——” “等等，”馬丁法官說。
“史密斯，假如你知道什麼，我可要傳你上證人席！” “法官，假如我認為為你坐上證人席，對你有幫助的話，”埃勒裡抗議，“我會去的。
但是，事實上，那一點幫助也沒有；相反的，反而是大有損害——大有損害。
” “損害吉姆的訴訟論據？” “會确定他被判有罪。
” 整個晚上，約翰·F．這時才開口： “年輕人，你是說你知道吉姆有罪？” “我沒有那樣說，”埃勒裡低吼。
“但我的作證會使事情完全不利于吉姆。
因為那會清清楚楚證明：隻有吉姆一個人可能給雞尾酒下毒；而且就是上到最高法院也動搖不了這樣的證詞。
所以我不應該去作證。
” “史密斯先生，”達金一個人進來，“各位，抱歉這樣突然闖進來，”局長聲音沙啞地說，“但這張傳票我非得親自送來不可。
” “傳票？給我？”埃勒裡問。
“是的，先生，史密斯先生，法庭傳你星期一到庭為檢方就檢方起訴吉姆·海特的案子作證。
”
” 埃勒裡聳聳肩說： “洛拉，該你了。
” “我？”洛拉驚訝地說。
“我怎麼了，老師？” “你也隐瞞了什麼。
” 洛拉先是瞠目結舌，然後笑着點燃香煙。
“你今天晚上倒是有蘇格蘭警探的心情呀，不是嗎？” “你不認為時候到了嗎？”奎因先生微笑着，“告訴馬丁法官，除夕那天，就在午夜前，你從後門進了諾拉家。
” “洛拉！”荷米歐妮喘氣道，“那時候你也在？” “噢，媽，一點事也沒有。
”洛拉不耐煩地說。
“那件事和這案子一點關系也沒有。
當然啦，法官，我會告訴你的。
不過，既然我們都這麼有建設性，不如從這位知名的史密斯先生開始吧？” “開始什麼？”知名的“史密斯”先生問。
“親愛的自作聰明先生，你知道的事情比你說出來的，多多了！” “洛拉，”諾拉絕望他說，“噢，你們這些争吵——” “天知道，”洛拉譏諷地說，透過香煙霧氣斜眼瞧着眼前這名罪犯。
“他才是最難預料的家夥——” “等等，”馬丁法官說。
“史密斯，假如你知道什麼，我可要傳你上證人席！” “法官，假如我認為為你坐上證人席，對你有幫助的話，”埃勒裡抗議，“我會去的。
但是，事實上，那一點幫助也沒有；相反的，反而是大有損害——大有損害。
” “損害吉姆的訴訟論據？” “會确定他被判有罪。
” 整個晚上，約翰·F．這時才開口： “年輕人，你是說你知道吉姆有罪？” “我沒有那樣說，”埃勒裡低吼。
“但我的作證會使事情完全不利于吉姆。
因為那會清清楚楚證明：隻有吉姆一個人可能給雞尾酒下毒；而且就是上到最高法院也動搖不了這樣的證詞。
所以我不應該去作證。
” “史密斯先生，”達金一個人進來，“各位，抱歉這樣突然闖進來，”局長聲音沙啞地說，“但這張傳票我非得親自送來不可。
” “傳票？給我？”埃勒裡問。
“是的，先生，史密斯先生，法庭傳你星期一到庭為檢方就檢方起訴吉姆·海特的案子作證。
”
